Anna Akana - Let Me Go

Nie jesteśmy na skałach,
Jesteśmy na pierdolonej krawędzi klifu.
Nie będę kłamać, czasami gdy rozmawiamy
Czuję się jakbym próbowała czytać hieroglify.
Jestem zmęczona krzyczeniem i płakaniem,
złapana w grzmoty tej burzy.
Linie na twojej twarzy wyglądają na zużyte,
Jak to się stało, że jesteśmy tak rozdarci?
"Jesteś szczęśliwa?" zapytałeś,
I wiem, że Twoje pytanie to pytanie o to czy powinniśmy się rozejść.
Tak naprawdę nie mam odpowiedzi.
Wszystko co mogę odpowiedzieć to, że
Nie chcę z tego rezygnować.
Ale nie pozwól mi odejść.
Nie pozwól mi odejść.
Znowu się nawaliłam, prawda?
Kurwa, jesteś zdenerwowany a ja nie mam pojęcia dlaczego.
Co tym razem źle zrobiłam lub powiedziałam?
Czy zachowywałam się tak, że nie możesz tego zostawić?
Nie, masz racje, przepraszam, możemy zacząć od nowa?
Zrobić to ponownie gdy będę trzeźwa? Zwolnić?
Tutaj kochanie, podejdź bliżej.
Nie, nie odchodź, zostań, nie będę się więcej gniewać, hej.
Nie zasługuje na to by być traktowaną w ten sposób.
Parę drinków po gównianym dniu to norma.
Tak, byłam łajdaczką, kogo to obchodzi.
Może piłabym mniej gdybyś tu był, to niesprawiedliwe.
Nawet jeśli tu jesteś to jesteś gdzieś indziej.
Po prostu szukam pomocy.
Nawet gdy jestem z Tobą czuję się jakbym była pozostawiona sama sobie.
Ale nie pozwól mi odejść.
Nie pozwól mi odejść.
Bo nie jestem gotowa na stratę wszystkiego co mamy.
Nie pozwól mi odejść.
Zmieniłeś swoje zdanie tak szybko.
Myślałam, że powiedziałeś, że naprawdę spróbujesz.
Bez pożegnania poddałeś się i uciekłeś.
Wesołych świąt, miłego życia.
Nie, nie możemy być przyjaciółmi.
Myślałam, że byłeś mój.*
Nie mów mi jak bardzo Cię boli krzywdzenie mnie.
Cały ten czas udawałeś.
Powiedziałeś, że kiedy staniemy się prawdziwi to nie odejdziesz.
Stałbyś przy mnie, nie chciałbyś być,
Tchórzem jak Twój ojciec.
Ale powinieneś zazdrościć Twojemu staruszkowi;
Boi się świata bo kocha to co ma.
A Ty tak bardzo boisz się miłości, że nie mamy żadnych szans.

Ale nie pozwól mi odejść.
Nie pozwól mi odejść.
Bo nie jestem gotowa na stratę wszystkiego co mamy.
Nie pozwól mi odejść.