Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anna Jantar
Popularne teksty
12. Kalandra - Segla
Anna Jantar - Ktoś między nami
Ktoś między nami
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nessx92
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BoMbOwCzYk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Byłaś mym pragnieniem
Stałaś się cierpieniem
Wszystko jest tak proste
Tak powinno zostać
Słowa niepotrzebne
Im też smutno pewnie
Słowom naszym biednym
Lepiej nie mówmy nic
Uwierz
Ktoś może ty a może ja
Może tylko dola zła
Chce nam siebie odebrać
Ktoś ma dziś dla nas obcy wzrok
Naszą prawdę chce nam wziąć
I wierność
Ktoś nie wie o nas jeszcze nic
Że nam smutno że nam wstyd
Choć się nie przyznajemy
Ktoś kogo nie znasz ty i ja
To co zabrał może dać
Nie wiemy
Teraz mi najtrudniej
Teraz najokrutniej
Teraz żal przypływa
Byłam tak szczęśliwa
Teraz czas zapomnieć
Teraz siądź koło mnie
Szepnij słowo dobre
Powiedz że wierzysz w nas
Powiedz
Stałaś się cierpieniem
Wszystko jest tak proste
Tak powinno zostać
Słowa niepotrzebne
Im też smutno pewnie
Słowom naszym biednym
Lepiej nie mówmy nic
Uwierz
Ktoś może ty a może ja
Może tylko dola zła
Chce nam siebie odebrać
Ktoś ma dziś dla nas obcy wzrok
Naszą prawdę chce nam wziąć
I wierność
Ktoś nie wie o nas jeszcze nic
Że nam smutno że nam wstyd
Choć się nie przyznajemy
Ktoś kogo nie znasz ty i ja
To co zabrał może dać
Nie wiemy
Teraz mi najtrudniej
Teraz najokrutniej
Teraz żal przypływa
Byłam tak szczęśliwa
Teraz czas zapomnieć
Teraz siądź koło mnie
Szepnij słowo dobre
Powiedz że wierzysz w nas
Powiedz
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieYou were my desire
You became my suffering
Everything is so simple
It should stay this way
Unnecessary words
They must be sad, too
These poor words of ours
We'd better not say anything
Believe
Someone, maybe you or maybe me
Maybe just the fate of evil
Wants to get us rid of each other
Someone has that foreign stare for us today
Wants to take our truth from us
And faithfulness
Someone doesn't know anything about us yet
That we're sad, that we feel shame
Though we don't admit it
Someone whom we both don't know
May give what they had taken
We don't know it
It's the hardest for me now
It's the cruelest now
Now comes the grief
I used to be so happy
Now it's time to forget
Sit beside me now
Whisper a nice word
Tell me you believe in us
Tell me
You became my suffering
Everything is so simple
It should stay this way
Unnecessary words
They must be sad, too
These poor words of ours
We'd better not say anything
Believe
Someone, maybe you or maybe me
Maybe just the fate of evil
Wants to get us rid of each other
Someone has that foreign stare for us today
Wants to take our truth from us
And faithfulness
Someone doesn't know anything about us yet
That we're sad, that we feel shame
Though we don't admit it
Someone whom we both don't know
May give what they had taken
We don't know it
It's the hardest for me now
It's the cruelest now
Now comes the grief
I used to be so happy
Now it's time to forget
Sit beside me now
Whisper a nice word
Tell me you believe in us
Tell me
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jerzy Dąbrowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Antoni Kopff |
| Rok wydania: |
1979 |
| Wykonanie oryginalne: |
Anna Jantar & Zbigniew Hołdys (Perfect [1979]) |
| Covery: |
Natalia Kukulska i Mieczysław Szcześniak, Sarsa Markiewicz i Krzysztof Kiljański, Monika Szczot i Michał Sobierajski, Kasia Dereń i Dominik Skrzyniarz, Adam Stachowiak & Ewelina Bogucka (2016), Anna Żebrowska i Mariusz Jaśko |
| Płyty: |
Anna Jantar (LP, 1979), Anna Jantar, Natalia Kukulska – Po stronie (CD, 2005), Autobiografia (CD, 2012) |
Komentarze (4):