Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anna Jantar
Anna Jantar - Staruszek świat
Staruszek świat
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ChoCholita
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BoMbOwCzYk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nasz zalatany świat z siedemdziesiątych lat
niewiele czasu sam dla siebie ma.
A po zamknięciu bram po dyskotekach gra.
Bo młody rytm, beat, nie beat,
porywa go. Skąd on to zna?
Co wieczór to przynosi z dnia.
Staruszek świat nie wygląda na tyle lat,
Staruszek świat jeszcze w klapie by nosił kwiat,
Staruszek świat lubi wspomnieć niemodny czas,
choć śpieszno mu, choć mu pilno do gwiazd.
Nasz zwariowany świat z siedemdziesiątych lat
zatańczy walca raz na jakiś czas.
l pójdzie z rąk do rąk za neonowy krąg.
I raz, dwa, trzy, raz, dwa, trzy,
pomiesza dni, pomyli sny.
Staruszek świat nie taki zły.
Staruszek świat nie wygląda na tyle lat,
Staruszek świat jeszcze w klapie by nosił kwiat,
Staruszek świat, lubi wspomnieć niemodny czas,
choć śpieszno mu, choć mu pilno do gwiazd.
Staruszek świat lubi wspomnieć niemodny czas,
choć śpieszno mu, choć mu pilno do gwiazd.
niewiele czasu sam dla siebie ma.
A po zamknięciu bram po dyskotekach gra.
Bo młody rytm, beat, nie beat,
porywa go. Skąd on to zna?
Co wieczór to przynosi z dnia.
Staruszek świat nie wygląda na tyle lat,
Staruszek świat jeszcze w klapie by nosił kwiat,
Staruszek świat lubi wspomnieć niemodny czas,
choć śpieszno mu, choć mu pilno do gwiazd.
Nasz zwariowany świat z siedemdziesiątych lat
zatańczy walca raz na jakiś czas.
l pójdzie z rąk do rąk za neonowy krąg.
I raz, dwa, trzy, raz, dwa, trzy,
pomiesza dni, pomyli sny.
Staruszek świat nie taki zły.
Staruszek świat nie wygląda na tyle lat,
Staruszek świat jeszcze w klapie by nosił kwiat,
Staruszek świat, lubi wspomnieć niemodny czas,
choć śpieszno mu, choć mu pilno do gwiazd.
Staruszek świat lubi wspomnieć niemodny czas,
choć śpieszno mu, choć mu pilno do gwiazd.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOur busy world from the seventies
Doesn't have a lot of time for himself.
And when the day has passed, he gets down at the discos.
Because a young rhythm, beat, not beat, is carrying him away
How does he know this?
Each evening he brings it from the day.
Old man world
He doesn't look his years,
Old man world
He'd still wear a flower in his flap,
Old man world
He likes to mention unfashionable time,
Although he's in a hurry
Although he's in a rush to get to the stars.
Our crazy world from the seventies
Will dance a waltz from time to time.
And will go from hand to hand after a neon cirlce.
And one, two, three, one, two, three,
He'll confuse the days, mix up the dreams.
Old man world is not so bad.
Old man world
He doesn't look his years,
Old man world
He'd still wear a flower in his flap,
Old man world
He likes to mention unfashionable time,
Although he's in a hurry
Although he's in a rush to get to the stars.
Old man world
He likes to mention unfashionable time,
Although he's in a hurry
Although he's in a rush to get to the stars.
Doesn't have a lot of time for himself.
And when the day has passed, he gets down at the discos.
Because a young rhythm, beat, not beat, is carrying him away
How does he know this?
Each evening he brings it from the day.
Old man world
He doesn't look his years,
Old man world
He'd still wear a flower in his flap,
Old man world
He likes to mention unfashionable time,
Although he's in a hurry
Although he's in a rush to get to the stars.
Our crazy world from the seventies
Will dance a waltz from time to time.
And will go from hand to hand after a neon cirlce.
And one, two, three, one, two, three,
He'll confuse the days, mix up the dreams.
Old man world is not so bad.
Old man world
He doesn't look his years,
Old man world
He'd still wear a flower in his flap,
Old man world
He likes to mention unfashionable time,
Although he's in a hurry
Although he's in a rush to get to the stars.
Old man world
He likes to mention unfashionable time,
Although he's in a hurry
Although he's in a rush to get to the stars.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jerzy Klejny Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Wojciech Trzciński |
| Rok wydania: |
1975 |
| Wykonanie oryginalne: |
Anna Jantar (1975) |
| Covery: |
Natalia Kukulska, Anna Żebrowska, Irena Jarocka, Pola Gonciarz |
| Płyty: |
Staruszek świat/Dzień bez happy endu (SP, 1975), Za każdy uśmiech (LP, 1975), The best of Anna Jantar (LP, 1980), …Bez nas ani rusz… (CD), Przeboje Opery Leśnej (2xCD, składanka, 1996); Muzyczna Jedynka (5 x CD, składanka, 2002); Tyle słońca w całym mieście (CD), Autobiografia (CD, 2012) |
Komentarze (6):
Zapraszam: http://zapomnianepiosenki.blogspot.com/
kocham tą piosenke