Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anna Jantar
Popularne teksty
Anna Jantar - Tak wiele jest radości
Tak wiele jest radości
Tekst piosenki:
Ty, który ze zmęczeniem w oczach
Odchodzisz gdzieś,
Gdzie myślisz, że byś mógł odpocząć.
Świat nigdzie nie jest rajem
więc niech Ci się nie zdaje, że
Swe szczęście gdzieś dogoni
Kto, jak Ty, mało o nim wie ...
Ref.: Tak wiele jest radości
W każdym dniu i w każdej sprawie prostej.
Tak wiele jest radości -
I tak trudno jest ją czasem dostrzec ...
A ona jest w nas samych,
Jeśli znamy słowo, co ją zbudzi -
A ona jest wśród ludzi,
Jeśli tylko mamy im co dać.
Szukamy jej
W odmianie swego przeznaczenia.
Szukamy jej
W ucieczce od własnego cienia.
W przetargu i hazardzie
Szukamy jej uparcie, lecz
Zmęczeni sami sobą
Nie wiemy, że tuż obok jest.
Ref.: Tak wiele jest radości
W każdym dniu i w każdej sprawie prostej.
Tak wiele jest radości -
I tak trudno jest ją czasem dostrzec ...
A ona jest w nas samych,
Jeśli znamy słowo, co ją zbudzi -
A ona jest wśród ludzi,
Jeśli tylko mamy im co dać.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieYou, the one who is leaving somewhere
with weariness in his eyes,
Where do you think you could have a rest.
The world is nowhere a paradise
so don't think that
Someone will catch up with one's luck,
like you, knowing little about it...
(refrain:)
There is so much joy
On every day and in every simple matter.
There is so much joy -
And how difficult it is to perceive it sometimes...
But it is in ourselves,
If we know the word which will awaken it -
It is however among the people,
If we only have something to give them.
We're looking for it
In change for our destiny.
We're looking for it
While escaping from our shadows.
In tenders and when gambling
We're looking for it stubbornly, but
Tired of ourselves
We don't know that it is right next to us.
(refrain)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jacek Korczakowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Adam Skorupka |
| Rok wydania: |
1974 |
| Wykonanie oryginalne: |
Anna Jantar (1974) |
| Covery: |
Anna Kita, Regina Thoss, Anna Żebrowska |
| Płyty: |
Tak wiele jest radości (pocztówka dźwiękowa, 1974), Za każdy uśmiech (LP, 1976 / CD, 2001), Rewia Rytmów nr 1 (MC, składanka), Polskie Targi Estradowe Łódź '77 (LP, składanka, 1977), Gdzie ten świat młodych lat i inne piosenki Adama Skorupki (LP, składanka, 1981), The Best of Anna Jantar (MC), Niezapomniane przeboje cz. 2 - Wspomnienie (CD, 1995), Antologia cz. 2 (CD, 1997), Gdzie ten świat młodych lat i inne piosenki Adama Skorupki (CD, składanka, 1998), Radość najpiękniejszych lat (CD, 1999), Tyle słońca w całym mieście (CD, 2003), Galeria przebojów (CD, 2004), Złote przeboje (CD, 2004), Tyle słońca... (CD, 2005), Wielka dama (CD, 2010), Autobiografia (CD, 2012) |
| Ciekawostki: |
Piosenka wykonana na 13. KFPP Opole 1975 (koncert „Mikrofon i ekran”). |
Komentarze (0):