Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anna Jantar
Anna Jantar - Tyle słońca w całym mieście
Tyle słońca w całym mieście
Tekst piosenki:
Dzień - słoneczne ćmy (aa...).
Nagle w tłumie w samym środku miasta,
Ty, po prostu Ty!
Dzień - godzina zwierzeń,
Dzień - przy twarzy twarz (aa...).
Szuka pamięć poplątanych ścieżek,
Lecz, czy znajdzie nas?
Tyle słońca w całym mieście,
Nie widziałeś tego jeszcze,
Popatrz,
O popatrz!
Szerokimi ulicami,
Niosą szczęście zakochani.
Popatrz,
O popatrz!
Wiatr porywa ich spojrzenia,
Biegnie światłem w smugę cienia.
Popatrz,
O popatrz!
Łączy serca,
Wiąże dłonie.
Może nam zawróci w głowie,
Też!
La la la la la la la...
La la la la la la la....
La la la la la la la...
La la la la la la laa...
Dzień - powrotna podróż,
Dzień - podanie rąk (aa...).
Ale niebo całe jeszcze w ogniu,
Chcę zatrzymać wzrok!
Tyle słońca w całym mieście,
Nie widziałeś tego jeszcze,
Popatrz,
O popatrz!
Szerokimi ulicami,
Niosą szczęście zakochani.
Popatrz,
O popatrz!
Wiatr porywa ich spojrzenia,
Biegnie światłem w smugę cienia.
Popatrz,
O popatrz!
Łączy serca,
Wiąże dłonie.
Może nam zawróci w głowie,
Też!
Dzień - wspomnienie lata,
Dzień - wspomnienie lata...
(c) 1974
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDay - sunny moths
Suddenly I see someone in the crowd in the city center
It's you, it's just you
Day - the hour of confessions
Day - two faces side by side
The memory is looking for tangled paths
But I'm not certain that it's find us
There's So Much Sunlight In The Whole City
That you haven't seen anything like this before
Look, just look
Wide streets are full of
Lovers carrying happiness with them
Look, just look
Wind kidnaps their look
Runs with the light into shadow's streak
Look, just look
Links the hearts, binds the hands
Maybe it will made us mad about each other too
Day - return journey
Day - giving of hands
But the sky, still being whole in fire
I want to stop the look
There's So Much Sunlight In The Whole City
That you haven't seen anything like this before
Look, just look
Wide streets are full of
Lovers carrying happiness with them
Look, just look
Wind kidnaps their look
Runs with the light into shadow's streak
Look, just look
Links the hearts, binds the hands
Maybe it will made us mad about each other too
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Janusz Kondratowicz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jarosław Kukulski |
| Rok wydania: |
1974 |
| Wykonanie oryginalne: |
Anna Jantar (1974) |
| Covery: |
Julia Kamińska, Natalia Kukulska, Marika, Agnieszka Włodarczyk, Joanna Węgrzynowska-Cybińska, Nina Kodorska, Elżbieta Romanowska, Olga Bończyk, Anna Żebrowska, Joanna Moro (2016), Chrola & Szurpik, Venus, Marika, Mariola, Mieczysław Szcześniak, Piotr Cugowski, Katarzyna Moś, Alicja Majewska, Damian Ukeje, Kayah, Marcin Wyrostek |
| Płyty: |
Nastanie dzień (LP, 1974), Tyle słońca w całym mieście (LP, 1974 / CD, 2001), Dyskoteka 7 (LP, składanka, 1974), Premiery - Opole '74 (LP, składanka, 1974), Janusz Kondratowicz i jego piosenki (LP, składanka, 1977), The Best of Anna Jantar (LP, 1980), Przeboje 40-lecia vol. 4 (LP, składanka, 1984), Jarosław Kukulski i jego przeboje (LP, składanka, 1986), Nic nie może wiecznie trwać (CD, składanka, 1991), Przeboje Opery Leśnej (CD, składanka, 1996), Alibabki - Bez nas ani rusz (CD, składanka, 1998), Śpiewnik opolski (CD, składanka, 1998), Tyle słońca w całym mieście (CD, 2003); Kronika Polskiej Rozrywki (5 x CD, składanka, 2004),Opole: Największe przeboje polskiej piosenki - 45 przebojów na 45-lecie Festiwalu (5 x CD, składanka, 2007), 40 tylko polskich piosenek (CD, składanka, 2009), Lata 70. 40 przebojów (CD, składanka, 2009), Festiwale, festiwale (CD, składanka, 2011) |
| Ciekawostki: |
Piosenka stała się Piosenką Roku w 1974 i 1975. Ponadto zajęła 1. miejsce na Liście Przyjaciół Przebojów Programu I Polskiego Radia (1974). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Jaskółka, Wspomnienie lata, Chlorchinaldin - przebój, Delicje - Smak Pełen Radości, Domowe Karaoke: Jesteś gwiazdą PLUS, Domowe Karaoke: Paka Hitów, Domowe Karaoke: Największe Przeboje, Domowe Karaoke: Mega Paka, Wedel - Delicje, Pizza Hut - Tak, jak lubisz, Radio Złote Przeboje – muzyka mojego życia, Karaoke 100 hitów, Karaoke for fun: Extra Hity 3, Bal na dworcu w Koluszkach, Białe tango, Świat Kobiety |
Komentarze (27):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Szkoda, że jest coraz mniej osób które ją kojarzą. Teraz wszyscy tylko to beznadziejne disco polo znają. Zapytać takich o Grechutę, Jantar czy Wodeckiego to nie wiedzą, a cały ten wieśniacki chłam (disco polo) to z pamięci powiedzą i zaśpiewają.
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓