Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anna Jurksztowicz
Popularne teksty
Anna Jurksztowicz - Na dobre i na złe
Na dobre i na złe
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): skromna
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Lardor
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Na dobre i na złe
znajdę wreszcie,
czy tego chcę, czy nie,
moje szczęście.
Na dobre i na złe
własne miejsce,
tam, gdzie czekasz na mnie ty.
Nie planuję, nie obliczam,
nie oglądam płatków życia.
Przecież wszystko to, co będzie,
dawno spisał los...
Na dobre i na złe... / x 2
Poprzez chmury słońce świeci,
gorzki lek najlepiej leczy...
Dokąd biegnie ścieżka, nie wiem,
lecz na końcu ty...
Na dobre i na złe... / x 2
znajdę wreszcie,
czy tego chcę, czy nie,
moje szczęście.
Na dobre i na złe
własne miejsce,
tam, gdzie czekasz na mnie ty.
Nie planuję, nie obliczam,
nie oglądam płatków życia.
Przecież wszystko to, co będzie,
dawno spisał los...
Na dobre i na złe... / x 2
Poprzez chmury słońce świeci,
gorzki lek najlepiej leczy...
Dokąd biegnie ścieżka, nie wiem,
lecz na końcu ty...
Na dobre i na złe... / x 2
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThrough thick and thin
at last I'll find it,
whether I want it or not,
my luck.
Through thick and thin
my own spot,
there, where you're waiting for me.
I don't plan, I don't calculate,
I don't watch flakes of life.
Indeed, everything what will be
the fate listed long before...
Through thick and thin... /x2
The sun shines through the clouds,
a bitter medicine cures the best
Where does the path lead, I don't know
but at the end - you...
Through thick and thin... /x2
at last I'll find it,
whether I want it or not,
my luck.
Through thick and thin
my own spot,
there, where you're waiting for me.
I don't plan, I don't calculate,
I don't watch flakes of life.
Indeed, everything what will be
the fate listed long before...
Through thick and thin... /x2
The sun shines through the clouds,
a bitter medicine cures the best
Where does the path lead, I don't know
but at the end - you...
Through thick and thin... /x2
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jacek Skubikowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Krzesimir Dębski |
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
Anna Jurksztowicz (1999) |
| Covery: |
Michał Jeleń |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Anna Jurksztowicz - Diamentowy Kolczyk, 2001 (EMI Music Poland, 5320372 - PL); Jacka Skubikowskiego imieniny polskiej piosenki (2xCD, składanka, 2008) |
| Ciekawostki: |
Piosenka z serialu "Na dobre i na złe", pojawiała się w nim do odcinka 449. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (2):