Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Anna Tatangelo
Popularne teksty
Anna Tatangelo - Bastardo
Bastardo
Tekst dodał(a): vademecum945
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): vademecum945
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tjanczewski66
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
C’è una ragione di più
l’hai detto… ma che bravo
ma questa parte di te
davvero la ignoravo
non me l’aspettavo davvero
è come bere il più potente veleno
è amaro
non recuperare ti prego
tanto più parli e ancora meno ti credo
peccato
lascia al silenzio la sua verità
aspetta…
voglio dirti quello che sento
farti morire nello stesso momento
bastardo!
voglio affrontarti senza fare un lamento
voglio bruciarti con il fuoco che ho dentro
per poi vederti cenere… bastardo!
far soffiare su di te… il vento
io spezzata in due dal dolore
mentre ti amavo tu facevi l’amore
per gioco
lasciami sognare la vita
l’hai detto tu quando è finita è finita
io vado
chissà se un giorno poi mi passerà
la rabbia che porto nel cuore
voglio dirti quello che sento
farti morire nello stesso momento
bastardo!
vedere gli occhi tuoi in un mare profondo
farti affogare nei singhiozzi del pianto
e spingerti sempre più giù… bastardo
ma purtroppo tocca a me
soffrire… gridare… morire
tu
hai preso senza dare mai
noi
la cosa che non vuoi
maledetto sporco amore…
voglio dirti quello che sento
farti morire nello stesso momento
bastardo!
e poi vederti cenere… bastardo
ma purtroppo tocca a me
soffrire… gridare… ti amo bastardo!
l’hai detto… ma che bravo
ma questa parte di te
davvero la ignoravo
non me l’aspettavo davvero
è come bere il più potente veleno
è amaro
non recuperare ti prego
tanto più parli e ancora meno ti credo
peccato
lascia al silenzio la sua verità
aspetta…
voglio dirti quello che sento
farti morire nello stesso momento
bastardo!
voglio affrontarti senza fare un lamento
voglio bruciarti con il fuoco che ho dentro
per poi vederti cenere… bastardo!
far soffiare su di te… il vento
io spezzata in due dal dolore
mentre ti amavo tu facevi l’amore
per gioco
lasciami sognare la vita
l’hai detto tu quando è finita è finita
io vado
chissà se un giorno poi mi passerà
la rabbia che porto nel cuore
voglio dirti quello che sento
farti morire nello stesso momento
bastardo!
vedere gli occhi tuoi in un mare profondo
farti affogare nei singhiozzi del pianto
e spingerti sempre più giù… bastardo
ma purtroppo tocca a me
soffrire… gridare… morire
tu
hai preso senza dare mai
noi
la cosa che non vuoi
maledetto sporco amore…
voglio dirti quello che sento
farti morire nello stesso momento
bastardo!
e poi vederti cenere… bastardo
ma purtroppo tocca a me
soffrire… gridare… ti amo bastardo!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIstnieje kolejny powód
powiedziałeś to... ale jaki spryciarz,
lecz tą część Ciebie
naprawdę ignorowałam.
Nie spodziewałam się tego, poważnie,
to jest jak picie najsilniejszej trucizny,
jest gorzkie,
nie nadrabiaj, proszę Cie,
i tak im więcej mówisz tym mniej Ci wierzę,
szkoda,
zostaw ciszy jej prawdę,
poczekaj...
chce powiedzieć Ci co czuje,
sprawić byś umarł w tej samej chwili,
Ty draniu!
Chce stawić Ci afront bez najmniejszego jęknięcia,
chce Cię spalić ogniem który mam w sobie,
żeby potem patrzeć na Ciebie jak na popiół, draniu!
sprawić by wiatr na Ciebie dmuchał...
ja, połamana na pol przez ból,
podczas gdy ja Ciebie kochałam, Ty kochałeś się
dla zabawy,
pozwól mi śnić życie,
sam to powiedziałeś: koniec to koniec,
ja idę.
Ciekawe czy pewnego dnia mi przejdzie,
wściekłość którą nosze w sercu.
Chce Ci powiedzieć co czuje,
sprawić byś umarł w tej samej chwili,
Ty draniu!
Widzieć Twoje oczy w głębokim morzu,
sprawić byś się utopił w swoim szlochaniu
i pchać Cie coraz głębiej...draniu
ale niestety to ja muszę
cierpieć... krzyczeć... umierać
Ty
brałeś nigdy nic nie dając.
My
rzecz której nie chcesz.
Przeklęta, brudna miłość...
Chce Ci powiedzieć co czuję,
sprawić byś umarł w tej samej chwili,
Ty draniu!
potem patrzeć na Ciebie jak na popiół...draniu.
Ale niestety to ja muszę
cierpieć... krzyczeć... kocham Cie, draniu!
powiedziałeś to... ale jaki spryciarz,
lecz tą część Ciebie
naprawdę ignorowałam.
Nie spodziewałam się tego, poważnie,
to jest jak picie najsilniejszej trucizny,
jest gorzkie,
nie nadrabiaj, proszę Cie,
i tak im więcej mówisz tym mniej Ci wierzę,
szkoda,
zostaw ciszy jej prawdę,
poczekaj...
chce powiedzieć Ci co czuje,
sprawić byś umarł w tej samej chwili,
Ty draniu!
Chce stawić Ci afront bez najmniejszego jęknięcia,
chce Cię spalić ogniem który mam w sobie,
żeby potem patrzeć na Ciebie jak na popiół, draniu!
sprawić by wiatr na Ciebie dmuchał...
ja, połamana na pol przez ból,
podczas gdy ja Ciebie kochałam, Ty kochałeś się
dla zabawy,
pozwól mi śnić życie,
sam to powiedziałeś: koniec to koniec,
ja idę.
Ciekawe czy pewnego dnia mi przejdzie,
wściekłość którą nosze w sercu.
Chce Ci powiedzieć co czuje,
sprawić byś umarł w tej samej chwili,
Ty draniu!
Widzieć Twoje oczy w głębokim morzu,
sprawić byś się utopił w swoim szlochaniu
i pchać Cie coraz głębiej...draniu
ale niestety to ja muszę
cierpieć... krzyczeć... umierać
Ty
brałeś nigdy nic nie dając.
My
rzecz której nie chcesz.
Przeklęta, brudna miłość...
Chce Ci powiedzieć co czuję,
sprawić byś umarł w tej samej chwili,
Ty draniu!
potem patrzeć na Ciebie jak na popiół...draniu.
Ale niestety to ja muszę
cierpieć... krzyczeć... kocham Cie, draniu!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (6):
powiedziałeś to… ale jaki odważny
ale tą część Ciebie
naprawdę ja ją ignorowałam
nie oczekiwałam na nią naprawdę
i jak wypić tę najpotężniejszą truciznę
jest gorzka
nie naprawiaj proszę Cię
im więcej mówisz tym jeszcze mniej Ci wierzę
szkoda
pozostaw ciszy swoją prawdę
poczekaj
chcę Ci powiedzieć to co czuję
sprawić Ci śmierć w tym samym momencie( w którym ja umieram)
łajdaku !!
Chcę stawić Ci czoła bez płaczu (bez żalu)
Chcę spalić Cię ogniem który mam wewnątrz siebie
żeby zobaczyć Cię później jako popiół ....łajdaku!!
dmuchnąć na Ciebie… wiatr...
ja rozbita ( złamana) od bólu
podczas gdy Ciebie kochałam,Ty kochałeś się
dla żartu
pozwól mi śnić życie
To powiedziałeś Ty kiedy jest skończone - jest skończone
ja idę
kto wie jeśli pewnego dnia potem mi przejdzie
złość którą noszę w sercu
Chcę powiedzieć Ci co czuję
sprawić Ci śmierć w tym samym momencie
łajdaku !
Zobaczyć Twoje oczy w głębokim morzu ( w głębinie morza)
Utopić Cię w łkaniu płaczu ( w szlochu)
I zawsze cisnąć Tobą coraz bardziej w dół łajdaku
cierpieć… krzyczeć… umrzeć
Ty
brałeś nie dając nigdy
my
rzecz której nie chcesz
przeklęta brudna miłość…
Chcę Ci powiedzieć co czuję
Sprawić Ci śmierć w tym samym momencie
łajdaku !!
I później zobaczyć Cię jako popiół łajdaku
ale niestety kolej na mnie
cierpieć… krzyczeć… Kocham Cię łajdaku !!