Teksty piosenek > A > Annihilator > Knight Jumps Queen
2 539 666 tekstów, 31 744 poszukiwanych i 390 oczekujących

Annihilator - Knight Jumps Queen

Knight Jumps Queen

Knight Jumps Queen

Tekst dodał(a): zi Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): englishwithtea Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): niko277 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Good evening and welcome to a test of the minds
This match begins as our thoughts begin to grind
I send a pawn towards you, a subtle piece of my attack
Pondering the first move, I guess you'll never know unless you try
it

Knight jumps queen if you know what I mean
Anticipation of the final scene
Knight jumps queen, so get prepared
For this checkmate has been happily declared
As the knight jumps the queen

You have made selections, a white castle crumbles at your feet
To Counter the men in black, your moves must all be elite
A bishop takes a rook and this cuts him down to size
This is no tailor-made situation
I guess I have some real competition for once

Knight jumps queen if you know what I mean
Anticipation of the final scene
Knight jumps queen, so get prepared
For this checkmate has been happily declared
As the knight jumps the queen

Hours and hours to a stalemate, this game has come to a close
Could it end without a climax betwwen to exhausted foes
Night-time's falling on the castle, it's bringing in another day
The concentration was impossible
I never had a doubt I wouldn't win it from you

Knight jumps queen if you know what I mean
Anticipation of the final scene
Knight jumps queen, so get prepared
For this checkmate has been happily declared
As the knight jumps the queen

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dobry wieczór, i witamy na teście umysłów
Ten mecz zaczyna się kiedy nasze myśli zaczynają się ścierać
Wysyłam pionka w twoim kierunku, subtelna część mojego ataku
Rozważając następny krok, zgaduję że Ty nigdy nie będziesz wiedziała, dopóki nie spróbujesz

Konik przeskakuje królową, jeśli wiesz co mam na myśli
Przepowiednia ostatniej sceny
Konik przeskakuje królową, więc przygotuj się
Bo ten mat został szczęśliwie zapowiedziany
Kiedy konik przeskakuje królową

Dokonałeś wyborów, biały zamek kruszy się pod twoimi stopami
Aby zbić facetów w czerni, twoje ruchy muszą być elitarne
Goniec bierze wieżę i to zmniejsza jego wartość
Nie ma wzorcowej sytuacji
Zgaduję, że wreszcie mam prawdziwą konkurencję

Konik przeskakuje królową, jeśli wiesz co mam na myśli
Przepowiednia ostatniej sceny
Konik przeskakuje królową, więc przygotuj się
Bo ten mat został szczęśliwie zapowiedziany
Kiedy konik przeskakuje królową

Godzina za godziną do pata (sytuacji bez wyjścia), gra dobiega końca
Mogłaby się skończyć bez kulminacji, pomiędzy wyczerpanymi przeciwnikami
Noc okrywa zamek, przynosząc następny dzień
Koncentracja była niemożliwa, nigdy nie miałem wątpliwości, że nie mógłbym tego od Ciebie wygrać

Konik przeskakuje królową, jeśli wiesz co mam na myśli
Przepowiednia ostatniej sceny
Konik przeskakuje królową, więc przygotuj się
Bo ten mat został szczęśliwie zapowiedziany
Kiedy konik przeskakuje królową

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Jeff Waters

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Jeff Waters

Rok wydania:

1993

Wykonanie oryginalne:

Annihilator

Płyty:

Set the World on Fire

Komentarze (1):

jarekz76 10.11.2017, 01:17
(0)
Przerobiłem trochę to tłumaczenie, bo ta piosenka opowiada o grze w szachy, a nie o rycerzu. Knight to konik / skoczek, a nie rycerz, pawn to pionek, a nie łapka, bishop to goniec, a nie biskup, a rook to wieża, a nie gawron :) Ale reszta tłumaczenia całkiem OK!

tekstowo.pl
2 539 666 tekstów, 31 744 poszukiwanych i 390 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności