Antique Cafe - Touhi kairo

Niezdolny, bo zobaczyć coś przed sobą
Bez pola widzenia, idę dalej tą drogą
Ty ciągle trajkoczesz i śmiejesz się
Jak daleko muszę iść by znaleźć to?
Niebo zaczyna się czerwienić
Chcę wkroczyć w zasięg Twego wzroku

Twój głos odbija się echem,
mój głos nigdy Cię nie dosięgnie
Jedynie ma miłość jest coraz silniejsza,
zamykam me powieki

Twój głos odbija się echem,
mój głos nigdy Cię nie dosięgnie
Błękitny ptak opuścił swe miejsce, by umrzeć
bez możliwości lotu po niebie

obojętność, nieczysta gra, głupia kobieta
liczba kobiet równa jest ilości gwiazd
nienawdzę Cię
Jestem romansem, melodramatem, baśniowym chłopakiem,
lecz me uczucia skierowane są tylko w jedną stronę
i nigdy nie zabłądzą ku innym.

Twój głos odbija się echem,
mój głos nigdy Cię nie dosięgnie
Błękitny ptak opuścił swe miejsce, by umrzeć
bez możliwości lotu po niebie

Twe ciało zaczyna znikać,
odległość między mną a Tobą
staje się coraz większa
jestem tym beznadziejnym człowiekiem,
który zawsze Ciebie potrzebował

Twa twarz znika w niebie,
mój głos już nigdy Cię nie dosięgnie
Poza, pozostaje jedynie pustka,
Ja wciąż Cię kocham

Twa twarz znika w niebie,
mój głos już nigdy Cię nie dosięgnie
Krzyki mego serca zaczynają się zmieniać,
Ja również mogę wznieść ku niebu

Twój głos odbija się echem,
mój głos nigdy Cię nie dosięgnie
ah, ah Kocham Cię
mój głos nigdy Cię nie dosięgnie,
moja miłość nigdy się nie spełni



[tłumaczenie nie moje.]