Teksty piosenek > A > Anya Marina > Satellite Heart
2 576 902 tekstów, 31 807 poszukiwanych i 960 oczekujących

Anya Marina - Satellite Heart

Satellite Heart

Satellite Heart

Tekst dodał(a): ecliipsee Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): senyna Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sylwia1904 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

So pretty, so smart
Such a waste of her young heart
What a pity
What a sham
What's the matter with you man ?

Don't you see it's wrong ?
Can't you get it right ?
Out of mind and out of sight

Call on all your girls
Don't forget the boys
Put a lid on all that noise

I'm a satellite heart
Lost in the dark
I spun out so far
You stop I start
But I'll be true to you

I hear you've living out of state
Running in a whole new scene
You know I haven't slept in weeks
You've the only thing I see

I'm a satellite heart
Lost in the dark
I spun out so far
You stop I start
But I'll be true to you

I'm a satellite heart
Lost in the dark
I spun out so far
You stop I start
But I'll be true to you

No matter what you do
Yeah, I'll be true to you

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Taki piękny, taki bystry...
Co za marnotrawienie jej młodego serca.
Jaka szkoda...
Co za cyrk...
Koleś! Co jest z Tobą nie tak?

Nie widzisz, że to jest złe?
Nie możesz zrobić tego dobrze?
Poza umysłem, poza wzrokiem...

Zadzwoń do swoich koleżanek.
Nie zapomnij o kolegach.
Połóż kres temu zgiełkowi...

Jestem satelitarnym sercem
zagubionym w ciemnościach.
Wirowałam tak daleko...
Ty zatrzymujesz, ja zaczynam.
Ale będę wierna Tobie.

Słyszałam, że żyjesz poza stanem (bytem).
Poruszając się w całkiem nowej scenerii.
Wiesz, że nie spałam tygodniami.
Byłeś jedyną rzeczą, jaką widziałam.

Jestem satelitarnym sercem
zagubionym w ciemnościach.
Wirowałam tak daleko...
Ty zatrzymujesz, ja zaczynam.
Ale będę wierna Tobie.

Jestem satelitarnym sercem
zagubionym w ciemnościach.
Wirowałam tak daleko...
Ty zatrzymujesz, ja zaczynam.
Ale będę wierna Tobie.

Nie ważne co robisz.
Tak, ja będę wierna Tobie.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Saga Zmierzch: Księżyc w Nowiu

Komentarze (29):

Florence150398 21.10.2015, 22:09
(0)
Kocham
You know I haven't slept in weeks
You've the only thing I see,
Takie prawdziwe, tak świetnie opisuje moją tesknote i moje maniakalne już wracanie do wspomien

mini22 2.04.2012, 19:56
(0)
Poezja... Piękno w czystej postaci ... <3

kissing 2.02.2012, 13:50
(0)
ta piosenka .... po prostu cudo!!!! i idealnie pasuję do New Moon ;DD <3333

magi2124 25.12.2011, 03:46
(-3)
szkoda że dali taką świetną piosenkę d tak dengo filmu -.-

Monia007 15.11.2011, 21:55
(0)
Przepiękna ;*

Kapeluszniczka 25.08.2011, 14:24
(+1)
Mnie nie obchodzi z czyjej perspektywy (ale uwielbiam zmierzch). Ta piosenka to Magia....

uwannaeatme 4.05.2011, 07:06
(0)
Nie wiem, nie obchodzi mnie z kogo to perspektywy, nie oglądałam ani nie czytałam Zmierzchu, znalazłam ją na youtubie,
i stwierdziłam że jest piękna.
k***a, ludzie -.-

Bella__ 11.03.2011, 17:26
(0)
jak dla mnie, to to jest z perspektywy Belli, bo to on jest w innym stanie i ona nie spałą przez niego tygodniami. PIĘKNE <3

Vaa 27.02.2011, 23:53
(0)
właśnie teraz przypomniałam sobie o tej piosence , miałam ją ściągnąć już dawno ale zawsze jakoś wylatywało mi to z głowy . Jutro jadę do szpitala na miesiąc i po prostu musiałam sobie ją teraz ściągnąć żeby mieć co tam słuchać . . . jestem od tej piosenki uzależniona < 333

LostAnima 29.12.2010, 21:41
(0)
Śliczne...

martmio 27.12.2010, 17:05
(+2)
Ta piosenka jest piękna bez względu w jakim filmie była

MUSE200 26.11.2010, 19:22
(0)
taa.. ludzie, którzy podporządkowuja piosenkę filmowi są poprostu niewiarygodnie pozbawieni jakiegokolwiek sensu..
piosenka to piosenka a film- to film.

Cinderella 1.02.2010, 23:33
(0)
LUDZIE CO WAS OPĘTAŁO Z TYM ŻE TO BELLA MÓWI CZY EDWARD?!to jest tylko tekst piosenki napisanej do filmu i tyle!!!OMG co za ludzie.....

Majamal 20.12.2009, 11:38
(0)
a mi sie raczej wydaję, ze to mówi Bella ;D Ale jakie to ma znaczenie :D piosenka jest swietna ;DTylko tłumaczenie dość słabe :P

laska1993 24.11.2009, 19:31
(0)
BOSKA piosenka <3 NIEZIEMSKI tekst <3KOCHAM ją jak i wszystko inne co związane z całą SAGą <333333

olenta 11.11.2009, 18:10
(0)
wydaje mi sie ze to jest zarowno wypowiedz belli i edwarda.. ;p kocham to!

olenta 10.11.2009, 18:07
(0)
hmm. jezeli ktos z Was ma cyfrowy polsat to na kanale 46 jest " E! " i jest program "E! news" , stąd to wiem co napisze. anya napisala juz kilka piosenek do filmow i gdy zobaczyla scene pozegnania belli i edwarda, zainspirowana nią napisala tą piosenke aby ją [piosenke] wykozystano w NEW MOON. ,,,. kocham całą sage i całą ścieżke dzwiekową!

kazik202 9.11.2009, 12:38
(0)
Też mi się wydaje,ze słowa pasują bardziej do wypowiedzi Edwarda niż Belli...ale piosenka jest super, bardzo nastrojowa.świetnie pasuje do New Moon:*

mormi 7.11.2009, 18:42
(0)
Jestem satelitarnym sercemZagubionym w ciemnościachSnuję się poza domem, tak daleko (jak dotąd)Zatrzymałaś się, wyruszamYeah, będę Tobie wierny Wydaje mi się, że w takiej postaci refren byłby bardziej prawidłowy, bo to by miało sens w tej nadopiekuńczości Edwarda;]

OoOla_ 6.11.2009, 10:10
(0)
nie. Te słowa idealnie pasują do kobiety, a w szczególności do Belli z New Moon. W książce Bella powiedziała: "Byłam niczym osamotniony księżyc - satelita, którego planeta wyparowała w wyniku jakiegoś kosmicznego kataklizmu. Mimo jej braku, ignorując prawo grawitacji, uparcie krążyłam wokół pustki po swojej dawnej orbicie."idealnie dopasowana do filmu :)))

tekstowo.pl
2 576 902 tekstów, 31 807 poszukiwanych i 960 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności