Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Apocalyptica
Apocalyptica - Come Back Down
Come Back Down
Tekst dodał(a): 3iGhTeeN
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): periivo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lazuli
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I am standing like a road block, buried in the side walk
I need something more than nothing,
something make me feel alive
I would die to feel alive
Hang me high and bleed me dry‚
cause every door you closed, every debt you owe
is waiting there when you... come back down.
The pain and suffering, the ones you couldn‘t face
are waiting there when you... come back down.
I am standing at a crossroad,
staring down the barrel of a loaded gun
I am breathing under water
in case my demons drag me down‚
I would die to feel alive
Hang me high and bleed me dry‚
cause every door you closed, every debt you owe
is waiting there when you... come back down.
The pain and suffering, the child you couldn‘t save
is waiting there when you... come back down.
Rake me back to where I‘m from
my blackened fingertips
push the judge and jury in
let the iron spin one last time
I laid down in my bed to dye the pillow crimson red
turn my head inside out..
I couldn‘t stand myself but God I was so eager to please
I gave away everything to make room for my disease
lace your hands around my neck make a fist and steal my breath
I’ll praise your name and sign my name one last time
leave my skin on the floor
kick the chair stretch the cord
til that part of me is gone for good
it‘s gone for good...
Bring me back to life...
cause every door you closed, every debt you owed
is waiting there when you come back down.
The pain and suffering, the truth you couldn‘t face
is waiting there when you
come back, come back,
come back down
I need something more than nothing,
something make me feel alive
I would die to feel alive
Hang me high and bleed me dry‚
cause every door you closed, every debt you owe
is waiting there when you... come back down.
The pain and suffering, the ones you couldn‘t face
are waiting there when you... come back down.
I am standing at a crossroad,
staring down the barrel of a loaded gun
I am breathing under water
in case my demons drag me down‚
I would die to feel alive
Hang me high and bleed me dry‚
cause every door you closed, every debt you owe
is waiting there when you... come back down.
The pain and suffering, the child you couldn‘t save
is waiting there when you... come back down.
Rake me back to where I‘m from
my blackened fingertips
push the judge and jury in
let the iron spin one last time
I laid down in my bed to dye the pillow crimson red
turn my head inside out..
I couldn‘t stand myself but God I was so eager to please
I gave away everything to make room for my disease
lace your hands around my neck make a fist and steal my breath
I’ll praise your name and sign my name one last time
leave my skin on the floor
kick the chair stretch the cord
til that part of me is gone for good
it‘s gone for good...
Bring me back to life...
cause every door you closed, every debt you owed
is waiting there when you come back down.
The pain and suffering, the truth you couldn‘t face
is waiting there when you
come back, come back,
come back down
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieStoję tak jak zablokowana ulica, ukryty w bocznej uliczce
Potrzebuj czegos wiecej niz drobnostek
Czegos, co uczyni mnie żywym
Umarłbym żeby czuć sie żywym
ukaraj mnie kara smierci i doprowadź mnie do ruiny
Poniewaz kazde drzwi ktore ty zamykasz,
kazdy dług ktory ty zawdzięczasz
czeka tam kiedy ty się wycofujesz
Ból i cierpienie, jedyne rzeczy z ktorymi nie potrafisz sie zmierzyć
czy czekaja tam kiedy ty sie wycofujesz?
Stoje na rozstaju,
pojedynkuję sie na wzrok z lufą nabitej broni
Oddycham pod wodą (w domyśle: pragnę żyć)
w przypadku gdy mój demon ciągnie mnie w dół
Umarłbym żeby czuć sie żywym
ukaraj mnie kara smierci i doprowadź mnie do ruiny
Poniewaz kazde drzwi ktore ty zamknąłeś,
kazdy dług ktory ty zawdzięczałeś
czeka tam kiedy ty się staczasz sie na dno.
Ból i cierpienie, dziecko którego nie mogłeś ocalic
czekaja tam, kiedy ty sie staczasz sie na dno?
Pchnij mnie z powrotem tam skad pochodzę
moje osmolone opuszki palców
wpychaja sędziego i jury
Pozwol spluwie obrócić sie ten ostatni raz
Leżałem w moim łóżku by umrzeć
poduszka szkarłatno czerwona przewróciła mi w głowie
Nie mogłem stanąć sam dla siebie gdyby nie bóg. Bylem tak chętny by prosić aż
Oddalem wszystko by dostosować pokój do mojej klęski/porażki.
Zawies swoje ręce wokół mej szyi
Zróbto i skradnij moj oddech
Bedę wychwal twoje imię i podpisze się moim imieniem ten ostatni raz
zostaw maja skore na podlodze
kopnij krzesło, zaciągnij sznur
do mometu gdy kazda cząstka mnie odejdzie na dobre,
odejdzie na dobre
Przywróc mnie do życia
Poniewaz kazde drzwi ktore ty zamknąłeś,
kazdy dług ktory ty zawdzięczałeś
czeka tam kiedy ty się staczasz się na dno.
Ból i cierpienie,
prawda z którą nie mogłeś się zmierzyć
czeka tam kiedy ty wracasz, wracasz z powrotem w dół.
Potrzebuj czegos wiecej niz drobnostek
Czegos, co uczyni mnie żywym
Umarłbym żeby czuć sie żywym
ukaraj mnie kara smierci i doprowadź mnie do ruiny
Poniewaz kazde drzwi ktore ty zamykasz,
kazdy dług ktory ty zawdzięczasz
czeka tam kiedy ty się wycofujesz
Ból i cierpienie, jedyne rzeczy z ktorymi nie potrafisz sie zmierzyć
czy czekaja tam kiedy ty sie wycofujesz?
Stoje na rozstaju,
pojedynkuję sie na wzrok z lufą nabitej broni
Oddycham pod wodą (w domyśle: pragnę żyć)
w przypadku gdy mój demon ciągnie mnie w dół
Umarłbym żeby czuć sie żywym
ukaraj mnie kara smierci i doprowadź mnie do ruiny
Poniewaz kazde drzwi ktore ty zamknąłeś,
kazdy dług ktory ty zawdzięczałeś
czeka tam kiedy ty się staczasz sie na dno.
Ból i cierpienie, dziecko którego nie mogłeś ocalic
czekaja tam, kiedy ty sie staczasz sie na dno?
Pchnij mnie z powrotem tam skad pochodzę
moje osmolone opuszki palców
wpychaja sędziego i jury
Pozwol spluwie obrócić sie ten ostatni raz
Leżałem w moim łóżku by umrzeć
poduszka szkarłatno czerwona przewróciła mi w głowie
Nie mogłem stanąć sam dla siebie gdyby nie bóg. Bylem tak chętny by prosić aż
Oddalem wszystko by dostosować pokój do mojej klęski/porażki.
Zawies swoje ręce wokół mej szyi
Zróbto i skradnij moj oddech
Bedę wychwal twoje imię i podpisze się moim imieniem ten ostatni raz
zostaw maja skore na podlodze
kopnij krzesło, zaciągnij sznur
do mometu gdy kazda cząstka mnie odejdzie na dobre,
odejdzie na dobre
Przywróc mnie do życia
Poniewaz kazde drzwi ktore ty zamknąłeś,
kazdy dług ktory ty zawdzięczałeś
czeka tam kiedy ty się staczasz się na dno.
Ból i cierpienie,
prawda z którą nie mogłeś się zmierzyć
czeka tam kiedy ty wracasz, wracasz z powrotem w dół.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Shadowmaker |
Komentarze (0):