Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Aquarion EVOL - Gekkou Symphonia
Gekkou Symphonia
Tekst dodał(a): fuego007
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kyriale
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): wampirek195
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Kaze ni ubawareta wake ja nai
Katamichibun no yuuki de
Bokura higeki wo ukeireru
Kokoro ga koko ni atta hazu no kuudou
Motto boku ga ooki kereba
Kimi wo mirai wo sukueta darou ka
Taisetsu na hito mamoru sube wo
Tatta hitotsu shika motanai
Sonna anata ga
Hagure tadayou sora
Anata ijou no hito ni deaenai
Tsuki ni aragau nagai FUREA
Hajimari mo sezu owaru monogatari
Kizutsuki uru yawaraka sa tojikometa senritsu
Kanaderu hodo utau hodo kowareru hodo ni
Anata ga koishii
Tsuki ga yume kara noboru you ni
Kanashiki koiuta
Tsumabikarete
Seijaku no fuyu ni kaeru yo
Masatsu wo shiranai yashisa de
Kiri fukai mori ni mayori
Futari sennen toozakaru
Haiiro no HAAMONII
Ai to jiyuu wa
Naze deau koto dekinai
Itsuka areno ne tsuyu ni naru made
Kokoro no omosa ai no omosa
Zenshin de kiiteita
Urei kedakai ushiro sugata
Anata no yume wo mamori nuketa nara
Tsuki ni aragau nagai FUREA
Hajimari mo sezu owaru monogatari
Sotto sora ni oku namida wa
Mikan no SHINFONIA
Anata dake ni
Kimi dake ni
Hoshi no yuigon
Anata ni aitai
Katamichibun no yuuki de
Bokura higeki wo ukeireru
Kokoro ga koko ni atta hazu no kuudou
Motto boku ga ooki kereba
Kimi wo mirai wo sukueta darou ka
Taisetsu na hito mamoru sube wo
Tatta hitotsu shika motanai
Sonna anata ga
Hagure tadayou sora
Anata ijou no hito ni deaenai
Tsuki ni aragau nagai FUREA
Hajimari mo sezu owaru monogatari
Kizutsuki uru yawaraka sa tojikometa senritsu
Kanaderu hodo utau hodo kowareru hodo ni
Anata ga koishii
Tsuki ga yume kara noboru you ni
Kanashiki koiuta
Tsumabikarete
Seijaku no fuyu ni kaeru yo
Masatsu wo shiranai yashisa de
Kiri fukai mori ni mayori
Futari sennen toozakaru
Haiiro no HAAMONII
Ai to jiyuu wa
Naze deau koto dekinai
Itsuka areno ne tsuyu ni naru made
Kokoro no omosa ai no omosa
Zenshin de kiiteita
Urei kedakai ushiro sugata
Anata no yume wo mamori nuketa nara
Tsuki ni aragau nagai FUREA
Hajimari mo sezu owaru monogatari
Sotto sora ni oku namida wa
Mikan no SHINFONIA
Anata dake ni
Kimi dake ni
Hoshi no yuigon
Anata ni aitai
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTo nie tak, jakby skradł to wiatr
Z odwagą wystarczającą by iść do przodu
Zaakceptujemy tragedie
Pustka tam, gdzie kiedyś było serce
Gdybym był trochę silniejszy
Na pewno zdołałbym ocalić Ciebie i naszą przyszłość
Z tylko jednym sposobem
by obronić tych których miłujesz
Straciłeś swoją drogę
i odpłynąłeś poprzez niebo
Już nigdy nie spotkam kogoś takiego jak Ty
Długi błysk naprzeciw księżyca
Opowieść, która się kończy, nawet się nie zacząwszy
Łatwo zniszczona wrażliwość
Kocham cię tak bardzo że mógłbym śpiewać i grać tę uwięzioną melodię
aż by mnie to złamało
Niczym księżyc wznoszący się ze snów
tak będę grać tą smutną miłosną piosenkę
I powrócę do Ciebie w cichej zimie
Z życzliwością, która nie zna niezgody
Zgubiłeś swą drogę w zamglonym lesie
Jesteśmy oddaleni od siebie tysiąc lat
Popielata harmonia
Dlaczego miłość i wolność nigdy nie mogą się spotkać
Do dnia, w którym zmienią się w rosę na ziemi niczyjej
Waga serca, waga miłości
Słuchałem całym ciałem
I patrzyłem jak odchodzisz smutna i szlachetna
Gdybym mógł ochronić twoje marzenie do końca
Długi błysk naprzeciw księżyca
Opowieść, która się kończy, nawet się nie zacząwszy
Łzy delikatnie umiejscowione na niebie są
Niedokończoną symfonią
Dla Ciebie
i tylko dla Ciebie
Pozostawiam ostatni testament gwiazd
Chcę cię zobaczyć
***
Tłumaczenie z przekładu angielskiego
Z odwagą wystarczającą by iść do przodu
Zaakceptujemy tragedie
Pustka tam, gdzie kiedyś było serce
Gdybym był trochę silniejszy
Na pewno zdołałbym ocalić Ciebie i naszą przyszłość
Z tylko jednym sposobem
by obronić tych których miłujesz
Straciłeś swoją drogę
i odpłynąłeś poprzez niebo
Już nigdy nie spotkam kogoś takiego jak Ty
Długi błysk naprzeciw księżyca
Opowieść, która się kończy, nawet się nie zacząwszy
Łatwo zniszczona wrażliwość
Kocham cię tak bardzo że mógłbym śpiewać i grać tę uwięzioną melodię
aż by mnie to złamało
Niczym księżyc wznoszący się ze snów
tak będę grać tą smutną miłosną piosenkę
I powrócę do Ciebie w cichej zimie
Z życzliwością, która nie zna niezgody
Zgubiłeś swą drogę w zamglonym lesie
Jesteśmy oddaleni od siebie tysiąc lat
Popielata harmonia
Dlaczego miłość i wolność nigdy nie mogą się spotkać
Do dnia, w którym zmienią się w rosę na ziemi niczyjej
Waga serca, waga miłości
Słuchałem całym ciałem
I patrzyłem jak odchodzisz smutna i szlachetna
Gdybym mógł ochronić twoje marzenie do końca
Długi błysk naprzeciw księżyca
Opowieść, która się kończy, nawet się nie zacząwszy
Łzy delikatnie umiejscowione na niebie są
Niedokończoną symfonią
Dla Ciebie
i tylko dla Ciebie
Pozostawiam ostatni testament gwiazd
Chcę cię zobaczyć
***
Tłumaczenie z przekładu angielskiego
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
1. Ending anime ,,Aquarion Evol'' Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
od linijki:
Tsuki ga yume kara noboru you ni