Arai Akino - Kirei na kanjou

The soft touch
Finally made me realize how cold my cheek was
Suddenly, like waking up in the morning
And noticing the birds chirping for the first time

I still don't know
What my heart is seeking
I don't know

I was looking at nothing but the sky
Like this, since who knows when
Letting my thoughts fly up to those clouds

It feels as if I am living the continuation of a dream
Although helpless as I am, love me

What color are the tears in the spring of my heart
What color…sadness

The morning light now tucks away the solitude
The moment you open your eyes and smile

I was looking at nothing but the sky
From my window, into the far distance
Bringing me up to those clouds

I offer up to you
The bare emotions
That overflow out of my two hands

Touched softly
Softly on this cheek
So soft