Teksty piosenek > A > Arash > Arash ft. Helena
2 549 019 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 755 oczekujących

Arash - Arash ft. Helena

Arash ft. Helena

Arash ft. Helena

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yoshi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Julka700 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(Helena)
Arash behet migam dooset daram….
Toe ein donya faghat toro daram…’
Araaaaasshhhh….Bi to man tanhayam..
Gooshet ba man bashe, toro dost daram

(Arash)
Tak o tanha toe ein otagh, bi to hastam…
Hala bi to dar be dar baroon mibare…
Toe ein shabe bahari to door az man..
Bia einja setare be man begu are.

(Helena)
Are are bahare, miam pishet dobare..
Arash bi to sardame..
Ey eshghe man..
Are are bahare, emshab del bigharare…
Arash to male mani, ey eshghe man…

(Arash)
Zendegi ba to kheyli khobe..
Harvaght to einja hasti, hamash bahare..
Dast be dast nazanin, ba ham bashim..
Esmamo seda kon, be man begu are…

(Helena)
Are are bahare, miam pishet dobare..
Arash bi to sardame..
Ey eshghe man..
Are are bahare, emshab del bigharare…
Arash to male mani, ey eshghe man

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
(Helena)
Arash, mówię ci, że cię kocham
tylko ciebie mam na świecie
Araaaashhh, bez ciebie jestem samotna
słuchaj mnie, kocham cię

(Arash)
wszyscy sa samotni w tym pokoju, ja jestem bez ciebie
pada deszcz a ciebie tu nie ma
w tą wiosenną noc jesteś daleko ode mnie
chodż tu moja gwiazdo, powiedz 'tak' do mnie

(Helena)
tak to wiosna i ja znwo ide do ciebie
Arash, bez ciebie jest mi zimno
oh moja miłość
tak to wiosna, tego wieczoru serce jest zmartwione
Arash jesteś moj, oh moja miłość

(arash)
życie z tobą jest takie wspaniałe
cały czas tutaj jesteś, cały czas jest wiosna
złączmy razem nasze dłonie, kochana i bądżmy razem.
powiedz moje imię, powiedz 'tak' do mnie

(Helena)
tak to wiosna i ja znwo idę do ciebie
Arash, bez ciebie jest mi zimno
oh moja miłość
tak to wiosna, tego wieczoru serce jest zmartwione
Arash jesteś mój, oh moja miłość

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Arash Labaf

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Arash Labaf

Rok wydania:

2006

Wykonanie oryginalne:

Arash feat Helena (2006)

Płyty:

Arash (2005)

Komentarze (11):

xFOXYx 9.08.2014, 13:22
(+1)
@martix699: na pewno nie w arabskim. To farsi czyli oficjalna nazwa języka perskiego.

Pokaż powiązany komentarz ↓

xFOXYx 9.08.2014, 13:14
(+1)
@MusicUniverseMs: Cieszę się że na tym świecie są ludzie tacy jak Ty, którzy mają cierpliwość tłumaczyć takim osobą jak koleżanka niżej różnice między persem a arabem.

Pokaż powiązany komentarz ↓

MusicUniverseMs 24.11.2013, 23:11 (edytowany 1 raz)
(+4)
@HadoukenGirl: Arabski i Indyjski to nie jest! Tylko jezyk Perski a dokładnie Arash pochodzi z Iranu a nie z Indii!

Pokaż powiązany komentarz ↓

HadoukenGirl 19.07.2013, 22:37
(-4)
@martix699: To z Indii więc indyjski albo arabski, to
drugie prędzej.

Pokaż powiązany komentarz ↓

fema 24.06.2013, 21:26
(0)
Zajebiste;-)

martix699 25.03.2013, 18:44
(0)
Fajna piosenka :-) tylko w jakim to języku?

211296azg 15.05.2012, 19:22
(+1)
Superr .. ! ; )

Glaedr 17.11.2011, 17:05
(+1)
Zajebiste xD

Adaa02 19.07.2009, 19:02
(+2)
Piosenka super.Arash ma wgl fajne piosenki i łatwo się ich nauczyć...

KOBRA_OLA 9.07.2009, 16:31
(0)
Piosenka jest bardzo fajna ;DDDA co do tekstu to ktoś w nim zrobił pełno błędów!!!! ;(

Adusia- 3.07.2009, 21:10
(0)
to jest po persku? :)

tekstowo.pl
2 549 019 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 755 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności