Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Arashi
Popularne teksty
15. TKM - Dzwonisz
Arashi - 5x10
5x10
Tekst dodał(a): Arashi-chan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Arashi-chan
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Deatte suunen are wa guuzen na ki mo suru ne kizukeba juunen
Sora ni maiagatte yuku fuusen
Kyasha na gonin de norikomu yureru fune
"Tada warattokou..." "Kitto yume ga kanau toko..."
Sou iikikaseteta koro no kako mo ima mune ni matou (yeah)
Aseri fuan ikidoori bakka nanka kanjiteita hibi mo atta na
Demo anata ga ite kureta kara sono egao attakakatta kara
Aruite koretanda ne (yeah) yoko ni narabi tsukanda te (yeah)
Kono sugoshita jikan sae... tte nanka ne ima wa mada tada tereru ne
Karadajuu ni kaze o atsumeta bokura, sasaekirenai kanashimi mo,
Anata ga ita kara egao ni dekita.
Mujaki ni kanadateta fukyouwaon wa, iron na sekai o mite kitanda.
Ki ga tsukeba itsu no ma ni ka sore ga, bokura ni natteta.
Honki de naite, honki de waratte,
(Bokutachi kara wa takusan no ai no
Kotoba shika mou hontou ni nani mo nai no)
Honki de nayande, honki de ikite,
(Uta ni nosete saido
Kasaneta bun no dekkai ai o)
Ima ga aru, mune o hareru.
Honki de naite, honki de waratte,
(Bokutachi kara wa takusan no ai no
Kotoba shika mou hontou ni nani mo nai no)
Honki de nayande, honki de ikite,
(Uta ni nosete saido
Kasaneta bun no dekkai ai o)
Ima ga aru, mune o hareru.
"Ippo ippo" chikai michi nado nai nara shinjiru michi o iku shika nai kara
Moshi mo anata ga naitara koko de mata aou yo
Kono aikawarazu no yatsura kara tada ai okuru (yeah)
Tomo ni nozomu mirai for you (yeah)
Saki no yama wa kaze de koeru toberu
Bokura no iro de atari someru yeah
Hitoribocchi de nozoita sora o, anata mo miteiru no ka na?
Nara, utau yo. Sora ni mukatte... sou chikara no kagiri.
Honki de naite, honki de waratte,
(Bokutachi kara wa takusan no ai no
Kotoba shika mou hontou ni nani mo nai no)
Honki de nayande, honki de ikite,
(Uta ni nosete saido
Kasaneta bun no dekkai ai o)
Ima ga aru, mune o hareru.
Bokura kawashita koe ga kienai no naraba, chikaeru yo kono ai o hyakunen saki mo.
Egao ga saitemasu you ni.
Zutto zutto kokoro ni arunda. Dakara koso tsutaete mitainda.
Arigatou... "Kore kara mo arigatou"
Koko ni tatteru. Bokutachi ga ima, kagayakeru no wa kimi ga iru kara
Gonin de iru. Zutto iru.
Ima made o chikara ni kaete, kawaranu ai de tsutsumikondara
Eien ga, hora eien ga
Boku to kimi dake ni umaretanda.
La la la la...
Love love for you
Sora ni maiagatte yuku fuusen
Kyasha na gonin de norikomu yureru fune
"Tada warattokou..." "Kitto yume ga kanau toko..."
Sou iikikaseteta koro no kako mo ima mune ni matou (yeah)
Aseri fuan ikidoori bakka nanka kanjiteita hibi mo atta na
Demo anata ga ite kureta kara sono egao attakakatta kara
Aruite koretanda ne (yeah) yoko ni narabi tsukanda te (yeah)
Kono sugoshita jikan sae... tte nanka ne ima wa mada tada tereru ne
Karadajuu ni kaze o atsumeta bokura, sasaekirenai kanashimi mo,
Anata ga ita kara egao ni dekita.
Mujaki ni kanadateta fukyouwaon wa, iron na sekai o mite kitanda.
Ki ga tsukeba itsu no ma ni ka sore ga, bokura ni natteta.
Honki de naite, honki de waratte,
(Bokutachi kara wa takusan no ai no
Kotoba shika mou hontou ni nani mo nai no)
Honki de nayande, honki de ikite,
(Uta ni nosete saido
Kasaneta bun no dekkai ai o)
Ima ga aru, mune o hareru.
Honki de naite, honki de waratte,
(Bokutachi kara wa takusan no ai no
Kotoba shika mou hontou ni nani mo nai no)
Honki de nayande, honki de ikite,
(Uta ni nosete saido
Kasaneta bun no dekkai ai o)
Ima ga aru, mune o hareru.
"Ippo ippo" chikai michi nado nai nara shinjiru michi o iku shika nai kara
Moshi mo anata ga naitara koko de mata aou yo
Kono aikawarazu no yatsura kara tada ai okuru (yeah)
Tomo ni nozomu mirai for you (yeah)
Saki no yama wa kaze de koeru toberu
Bokura no iro de atari someru yeah
Hitoribocchi de nozoita sora o, anata mo miteiru no ka na?
Nara, utau yo. Sora ni mukatte... sou chikara no kagiri.
Honki de naite, honki de waratte,
(Bokutachi kara wa takusan no ai no
Kotoba shika mou hontou ni nani mo nai no)
Honki de nayande, honki de ikite,
(Uta ni nosete saido
Kasaneta bun no dekkai ai o)
Ima ga aru, mune o hareru.
Bokura kawashita koe ga kienai no naraba, chikaeru yo kono ai o hyakunen saki mo.
Egao ga saitemasu you ni.
Zutto zutto kokoro ni arunda. Dakara koso tsutaete mitainda.
Arigatou... "Kore kara mo arigatou"
Koko ni tatteru. Bokutachi ga ima, kagayakeru no wa kimi ga iru kara
Gonin de iru. Zutto iru.
Ima made o chikara ni kaete, kawaranu ai de tsutsumikondara
Eien ga, hora eien ga
Boku to kimi dake ni umaretanda.
La la la la...
Love love for you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLata po tym gdy zobaczyliśmy co znaczy zgodność...teraz już mija 10 lat
Balony unoszące się w górę do nieba...
Do chwiejącej się łodzi my - pięciu chudych chłopców - razem do niej wsiedliśmy
"Tylko uśmiechajmy się..." "Jestem pewny że nasze marzenia wkońcu się spęłnią..."
Dni w naszej przeszłości kiedy powiedzieliśmy sobie, że bedziemy razem, są do dziś w naszych sercach (Yeach)
Były dni kiedy nie czuliśmy nic tylko niecierpliwość, niepokój, albo gniew
Ale, ponieważ ty byłeś tam, ponieważ twoje uśmiechy były tak ciepłe
zaszliśmy tak daleko (yeach) twoimi rękami w naszej drużynie, by trzymać się razem (Yeah)
Mówiąc o czasie, który spędziliśmy razem... to jest nadal mało kłopotliwe
Wiatr który przechodził przez nasze ciała, nieznośny smutek
Ponieważ ty byłeś tam, mogliśmy zamienić to wszystko w uśmiech
Pomimo biednie nastrojonych harmoni daliśmy radę i zaśpiewaliśmy, dzięki temu zauważając inne światy
I zanim poznaliśmy to, oni stali się tymi, którymi my teraz jesteśmy
My szczerze płakaliśmy, my szczerze śmialiśmy się
(To jest nic przy tym co teraz możemy zaoferować
Oprócz słowa napęłniającego naszą miłość)
Szczerze baliśmy się, szczerze żyliśmy
(Więc mówimy to w piosence i zaśpiewamy to znów
Z całą miłością, która urosła wokół nas)
Teraz jest ten moment i jesteśmy z tego dumni
My szczerze płakaliśmy, my szczerze śmialiśmy się
(To jest nic przy tym co teraz możemy zaoferować
Oprócz słowa napęłniającego naszą miłość)
Szczerze baliśmy się, szczerze żyliśmy
(Więc mówimy to w piosence i zaśpiewamy to znów
Z całą miłością, która urosła wokół nas)
Teraz jest ten moment i jesteśmy z tego dumni
"Krok za krokiem" Jeśli w pobliżu niema ścieżki, możemy sprawić aby ta sciezka powstała i my w to wierzymy
Jeśli będziesz chciał kiedykolwiek zapłakać, spotykamy się tutaj znów
My niezmienni faceci nic nas nie połączy tak jak nasza miłość (Yeah)
I życzymy sobie zawsze dla ciebie (Yeah)
Użyjemy wiatru aby skrzyżować nasze drogi daleko w górach i będziemy latać
Pomalujemy wszystko wokoło w naszych własnych kolorach, Yeah
Patrzę samotnie w niebo i zastanawiam się czy widzisz to samo co ja
Jeśli tam jesteś.Zaśpiewam do nieba...tak, z całą moją sią
My szczerze płakaliśmy, my szczerze śmialiśmy się
(To jest nic przy tym co teraz możemy zaoferować
Oprócz słowa napęłniającego naszą miłość)
Szczerze baliśmy się, szczerze żyliśmy
(Więc mówimy to w piosence i zaśpiewamy to znów
Z całą miłością, która urosła wokół nas)
Teraz jest ten moment i jesteśmy z tego dumni
Tak długo jak wymienialiśmy nasze głosy, one nie znikną
Mozemy przysiąc, że będziemy trzymać się tej miłości nawet 100 lat
I modlimy się, że nadal będziesz się wtedy uśmiechał
To jest zawsze, zawsze w naszych sercach, właśnie dlatego chcemy spróbować i pokazać ci jak bardzo dziękujemy..."Od teraz do końca, dziękujemy"
Stajemy się własnie teraz zdolni by świecić, ponieważ ty jesteś tutaj
Pięciu nas zawsze będzie tutaj, na zawsze
Jeśli wszystko odwróci się tak że będzie inaczej niż teraz,to zamienimy to wszystko w wieczną miłość - która nigdy sie nie zmieni...
Spójrz, wieczność istnieje tylko dla mnie i dla Ciebie...
La la la la...
Miłość miłości dla Ciebie!
Balony unoszące się w górę do nieba...
Do chwiejącej się łodzi my - pięciu chudych chłopców - razem do niej wsiedliśmy
"Tylko uśmiechajmy się..." "Jestem pewny że nasze marzenia wkońcu się spęłnią..."
Dni w naszej przeszłości kiedy powiedzieliśmy sobie, że bedziemy razem, są do dziś w naszych sercach (Yeach)
Były dni kiedy nie czuliśmy nic tylko niecierpliwość, niepokój, albo gniew
Ale, ponieważ ty byłeś tam, ponieważ twoje uśmiechy były tak ciepłe
zaszliśmy tak daleko (yeach) twoimi rękami w naszej drużynie, by trzymać się razem (Yeah)
Mówiąc o czasie, który spędziliśmy razem... to jest nadal mało kłopotliwe
Wiatr który przechodził przez nasze ciała, nieznośny smutek
Ponieważ ty byłeś tam, mogliśmy zamienić to wszystko w uśmiech
Pomimo biednie nastrojonych harmoni daliśmy radę i zaśpiewaliśmy, dzięki temu zauważając inne światy
I zanim poznaliśmy to, oni stali się tymi, którymi my teraz jesteśmy
My szczerze płakaliśmy, my szczerze śmialiśmy się
(To jest nic przy tym co teraz możemy zaoferować
Oprócz słowa napęłniającego naszą miłość)
Szczerze baliśmy się, szczerze żyliśmy
(Więc mówimy to w piosence i zaśpiewamy to znów
Z całą miłością, która urosła wokół nas)
Teraz jest ten moment i jesteśmy z tego dumni
My szczerze płakaliśmy, my szczerze śmialiśmy się
(To jest nic przy tym co teraz możemy zaoferować
Oprócz słowa napęłniającego naszą miłość)
Szczerze baliśmy się, szczerze żyliśmy
(Więc mówimy to w piosence i zaśpiewamy to znów
Z całą miłością, która urosła wokół nas)
Teraz jest ten moment i jesteśmy z tego dumni
"Krok za krokiem" Jeśli w pobliżu niema ścieżki, możemy sprawić aby ta sciezka powstała i my w to wierzymy
Jeśli będziesz chciał kiedykolwiek zapłakać, spotykamy się tutaj znów
My niezmienni faceci nic nas nie połączy tak jak nasza miłość (Yeah)
I życzymy sobie zawsze dla ciebie (Yeah)
Użyjemy wiatru aby skrzyżować nasze drogi daleko w górach i będziemy latać
Pomalujemy wszystko wokoło w naszych własnych kolorach, Yeah
Patrzę samotnie w niebo i zastanawiam się czy widzisz to samo co ja
Jeśli tam jesteś.Zaśpiewam do nieba...tak, z całą moją sią
My szczerze płakaliśmy, my szczerze śmialiśmy się
(To jest nic przy tym co teraz możemy zaoferować
Oprócz słowa napęłniającego naszą miłość)
Szczerze baliśmy się, szczerze żyliśmy
(Więc mówimy to w piosence i zaśpiewamy to znów
Z całą miłością, która urosła wokół nas)
Teraz jest ten moment i jesteśmy z tego dumni
Tak długo jak wymienialiśmy nasze głosy, one nie znikną
Mozemy przysiąc, że będziemy trzymać się tej miłości nawet 100 lat
I modlimy się, że nadal będziesz się wtedy uśmiechał
To jest zawsze, zawsze w naszych sercach, właśnie dlatego chcemy spróbować i pokazać ci jak bardzo dziękujemy..."Od teraz do końca, dziękujemy"
Stajemy się własnie teraz zdolni by świecić, ponieważ ty jesteś tutaj
Pięciu nas zawsze będzie tutaj, na zawsze
Jeśli wszystko odwróci się tak że będzie inaczej niż teraz,to zamienimy to wszystko w wieczną miłość - która nigdy sie nie zmieni...
Spójrz, wieczność istnieje tylko dla mnie i dla Ciebie...
La la la la...
Miłość miłości dla Ciebie!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):