Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Arcade Fire
Arcade Fire - End of the Empire I-III
End of the Empire I-III
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): KACAPWOW
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I. Last Dance
One last dance
Here at the end of the empire
Makes me cry
Watching the moon on the ocean
Where California used to be
It's not half bad, oh
Spend half your life being sad, woah
Well, don't be scared, oh-oh
Just chronically impaired, oh-oh
Just take my hand, oh-oh
Standing at the end of the American Empire
One last song
Here at the end of the movie
They seemed so sure
At lеast that's the way I remembеr the war
When New York used to be
It's not half bad, oh-oh
Spending half your life being sad, woah
Don't you weep, oh-oh
Half your life fast asleep, oh-oh
Feeling uninspired, oh
Standing at the end of the American Empire
II. Last Round
And we know that it's time to go
Heard the news on the radio
One last round before we go
Through the pale atmospheric glow
And the oxygen's getting low
Sing a song that we used to know
One last round before we go
One last round before we go
III. Leave The Light On
(So sad)
Didn't use to get high
Didn't use to drink and I
Didn't use to think I
Could ever dream about losing you
Didn't use to get low
This time of night and I
Didn't use to walk home
In the morning light
Without you
Without you
Didn't use to get high
Didn't use to drink
Didn't use to think I
Could ever dream about losing you, you
But I do
It's you and I, it's do or die
Suicide mission, baby by my side
We got one life and half of it's gone
You know I can't sleep with the television on
Didn't use to get high
With you by my side
(Leave the light on)
One last dance
Here at the end of the empire
Makes me cry
Watching the moon on the ocean
Where California used to be
It's not half bad, oh
Spend half your life being sad, woah
Well, don't be scared, oh-oh
Just chronically impaired, oh-oh
Just take my hand, oh-oh
Standing at the end of the American Empire
One last song
Here at the end of the movie
They seemed so sure
At lеast that's the way I remembеr the war
When New York used to be
It's not half bad, oh-oh
Spending half your life being sad, woah
Don't you weep, oh-oh
Half your life fast asleep, oh-oh
Feeling uninspired, oh
Standing at the end of the American Empire
II. Last Round
And we know that it's time to go
Heard the news on the radio
One last round before we go
Through the pale atmospheric glow
And the oxygen's getting low
Sing a song that we used to know
One last round before we go
One last round before we go
III. Leave The Light On
(So sad)
Didn't use to get high
Didn't use to drink and I
Didn't use to think I
Could ever dream about losing you
Didn't use to get low
This time of night and I
Didn't use to walk home
In the morning light
Without you
Without you
Didn't use to get high
Didn't use to drink
Didn't use to think I
Could ever dream about losing you, you
But I do
It's you and I, it's do or die
Suicide mission, baby by my side
We got one life and half of it's gone
You know I can't sleep with the television on
Didn't use to get high
With you by my side
(Leave the light on)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieI. Ostatni Taniec
Ostatni taniec
Tu u schyłku imperium
Sprawia, że płaczę
Oglądanie księżyca na oceanie
Gdzie kiedyś była Kalifornia
Nie jest tak źle, och
Spędź połowę życia będąc smutnym, woah
No cóż, nie bój się, och-och
Po prostu chronicznie upośledzona, oh-oh
Po prostu weź mnie za rękę, oh-oh
Stojąc u schyłku Imperium Amerykańskiego
Ostatnia piosenka
Tutaj pod koniec filmu
Wydawało się, że są tacy pewni
Przynajmniej tak pamiętam wojnę
Kiedy kiedyś był Nowy Jork
Nie jest tak źle, oh-oh
Spędzając połowę życia będąc smutnym, woah
Nie płacz, oh-oh
Połowa twojego życia mocno śpi, oh-oh
Czuję się bez natchnienia, oh
Stojąc u schyłku Imperium Amerykańskiego
II. Ostatnia runda
I wiemy, że nadszedł czas, aby odejść
Słyszałem wiadomości w radiu
Ostatnia runda zanim pójdziemy
Przez blady atmosferyczny blask
A tlen jest coraz słabszy
Zaśpiewaj piosenkę, którą kiedyś znaliśmy
Ostatnia runda zanim pójdziemy
Ostatnia runda zanim pójdziemy
III. Pozostaw włączone światło
(Tak smutno)
Nie używałem, żeby się naćpać
Nie piłem i ja
Nie myślałem, że ja
Czy kiedykolwiek marzyłem o utracie ciebie
Nie używałem, aby się obniżyć
O tej porze nocy i ja
Nie chodziłem do domu?
W porannym świetle
Bez ciebie
Bez ciebie
Nie używałem, żeby się naćpać
Nie piłem
Nie myślałem, że ja
Mógłbyś kiedykolwiek marzyć o stracie ciebie
Ale ja robię
To ty i ja, zrób lub zgiń
Misja samobójcza, kochanie u mego boku
Mamy jedno życie, z którego połowa zniknęła
Wiesz, że nie mogę spać z włączonym telewizorem
Nie używałem, żeby się naćpać
Z tobą po mojej stronie
(Zostaw światło włączone)
Ostatni taniec
Tu u schyłku imperium
Sprawia, że płaczę
Oglądanie księżyca na oceanie
Gdzie kiedyś była Kalifornia
Nie jest tak źle, och
Spędź połowę życia będąc smutnym, woah
No cóż, nie bój się, och-och
Po prostu chronicznie upośledzona, oh-oh
Po prostu weź mnie za rękę, oh-oh
Stojąc u schyłku Imperium Amerykańskiego
Ostatnia piosenka
Tutaj pod koniec filmu
Wydawało się, że są tacy pewni
Przynajmniej tak pamiętam wojnę
Kiedy kiedyś był Nowy Jork
Nie jest tak źle, oh-oh
Spędzając połowę życia będąc smutnym, woah
Nie płacz, oh-oh
Połowa twojego życia mocno śpi, oh-oh
Czuję się bez natchnienia, oh
Stojąc u schyłku Imperium Amerykańskiego
II. Ostatnia runda
I wiemy, że nadszedł czas, aby odejść
Słyszałem wiadomości w radiu
Ostatnia runda zanim pójdziemy
Przez blady atmosferyczny blask
A tlen jest coraz słabszy
Zaśpiewaj piosenkę, którą kiedyś znaliśmy
Ostatnia runda zanim pójdziemy
Ostatnia runda zanim pójdziemy
III. Pozostaw włączone światło
(Tak smutno)
Nie używałem, żeby się naćpać
Nie piłem i ja
Nie myślałem, że ja
Czy kiedykolwiek marzyłem o utracie ciebie
Nie używałem, aby się obniżyć
O tej porze nocy i ja
Nie chodziłem do domu?
W porannym świetle
Bez ciebie
Bez ciebie
Nie używałem, żeby się naćpać
Nie piłem
Nie myślałem, że ja
Mógłbyś kiedykolwiek marzyć o stracie ciebie
Ale ja robię
To ty i ja, zrób lub zgiń
Misja samobójcza, kochanie u mego boku
Mamy jedno życie, z którego połowa zniknęła
Wiesz, że nie mogę spać z włączonym telewizorem
Nie używałem, żeby się naćpać
Z tobą po mojej stronie
(Zostaw światło włączone)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Régine Chassagne & Win Butler Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Régine Chassagne & Win Butler |
| Rok wydania: |
2022 |
| Wykonanie oryginalne: |
Arcade Fire |
| Płyty: |
WE (2022) |
Komentarze (0):