Teksty piosenek > A > Arcade Fire > Month Of May
2 612 478 tekstów, 31 843 poszukiwanych i 792 oczekujących

Arcade Fire - Month Of May

Month Of May

Month Of May

Tekst dodał(a): radek0808 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): whiteheat Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Gonna make a record in the month of May
In the month of May, in the the moth of May
Gonna make a record in the month of May
When a violent wind blows the wires away

The month of May is a violent thing
In the city their hearts start to sing
Well, some people sing, it sounds like they're screaming
I used to doubt it, but now I believe it

Month of May everybody's in love
Then the city was hit from above
And just when I knew what I wanted to say
A violent wind blew the wires away
We were shocked in the suburbs!

Now the kids are all standing with their arms folded tight
Kids are all standing with their arms folded tight
Well, some things are pure, and some things are right
But the kids are still standing with their arms folded tight
I said, some things are pure, and some things are right
But the kids are still standing with their arms folded tight

So young, so young
So much pain for someone so young
Well, I know it's heavy, I know it ain't light
But how you gonna lift it with your arms folded tight?

First they built the road
Then they built the town
That's why we're still driving around
And around and around

2009, 2010
Wanna make a record, how I felt then
When we stood outside in the month of May
And watched the violent wind blow the wires away

If I die in the month of May
Let the wind take my body away
I wish I may, I wish I might
But don't lay me down there with my arms folded tight

Start again in the month of May
Start again in the month of May
Come on and blow the wires away
Come on and blow the wires away

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nagramy płytę w maju
W maju, w maju
Nagramy płytę w maju
Kiedy gwałtowny wiatr zrywa przewody elektryczne

Maj jest porywczą rzeczą
W mieście ich serca zaczynają śpiewać
cóż, niektórzy ludzie, którzy śpiewają, brzmią jakby krzyczeli
zwykłem w to wątpić, lecz teraz w to wierzę.

Maj, wszyscy byli zakochani
Wtedy miasto było nagrzane
I kiedy właśnie wiedziałem co chciałem powiedzieć
Gwałtowny wiatr zerwał przewody elektryczne
Byliśmy zszokowani na obrzeżach miasta!

Teraz dzieciaki stoją z ciasno założonymi ramionami
Dzieciaki stoją z ciasno założonymi ramionami
Cóż, niektóre sprawy są przejrzyste, niektóre prawdziwe
Ale dzieciaki wciąż stoją z ciasno założonymi ramionami
Powiedziałem, niektóre sprawy są jasne, niektóre prawdziwe
Lecz dzieciaki wciąż stoją z ciasno założonymi ramionami.

Tacy młodzi, tacy młodzi
Tyle bólu dla kogoś tak młodego
Cóż, wiem, że jest to ciężkie, wiem, że wcale nie jest lekkie
Ale jak macie zamiar unieść to z ciasno założonymi ramionami?

Najpierw zbudowali drogę
Dopiero wtedy wybudowali miasto
Właśnie dlatego wciąż jeździmy w kółko
w kółko i w kółko

2009, 2010
Chcę nagrać płytę, taką jak się wtedy czułem
Kiedy wystawaliśmy na zewnątrz w maju
I obserwowaliśmy porywczy wiatr, który zdmuchiwał przewody elektryczne

Jeśli umrę w maju
niech wiatr poniesie moje ciało daleko
marzę bym mógł, marzę, że mógłbym
Tylko nie kładźcie mnie tam z ciasno założonymi ramionami

Zaczynamy znowu w maju
Zaczynamy znowu w maju
Chodź i zdmuchnij przewody
Chodź i zdmuchnij przewody

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Win Butler & Régine Chassagne

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Arcade Fire

Płyty:

The Suburbs

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 612 478 tekstów, 31 843 poszukiwanych i 792 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności