Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Arch Enemy
Popularne teksty
17. Bambi - FOMO
Arch Enemy - The Watcher
The Watcher
Tekst dodał(a): Vonros1911
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Raynor
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KrainaElfow10
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Born to a flock of animosity
To be judged, to be shamed, no rights and no dignity
Beneath the eye of disdain
Where the watcher sees the wicked, we compel
Offspring of divine regret
Condemn thy daughters of death
Gripping the face of the earth
Return to dirt
Under the eye
Don't fear the watcher, sentinel from the skies above
The rebеl angel sees through all of us
Beware thе watcher, the earth is erased in flood
The rebel angel laughs and falls at last
Does the observer make reality?
Does the gaze activate quantum complicity?
Beneath the pyre and pain
Where we jettison body and brain!
Offspring of divine regret
Condemn thy daughters of death
Gripping the face of the earth
Return to dirt
Under the eye
Don't fear the watcher, sentinel from the skies above
The rebel angel sees through all of us
Beware the watcher, the earth is erased in flood
The rebel angel laughs and falls at last
At last
Writhing with the Nephilim
Behold fire and flood!
Offspring of divine regret
Condemn thy daughters of death
Gripping the face of the earth
Return to dirt
Under the eye
Don't fear the watcher, sentinel from the skies above
The rebel angel sees through all of us
Beware the watcher, the earth is erased in flood
The rebel angel laughs and falls at last
At last
To be judged, to be shamed, no rights and no dignity
Beneath the eye of disdain
Where the watcher sees the wicked, we compel
Offspring of divine regret
Condemn thy daughters of death
Gripping the face of the earth
Return to dirt
Under the eye
Don't fear the watcher, sentinel from the skies above
The rebеl angel sees through all of us
Beware thе watcher, the earth is erased in flood
The rebel angel laughs and falls at last
Does the observer make reality?
Does the gaze activate quantum complicity?
Beneath the pyre and pain
Where we jettison body and brain!
Offspring of divine regret
Condemn thy daughters of death
Gripping the face of the earth
Return to dirt
Under the eye
Don't fear the watcher, sentinel from the skies above
The rebel angel sees through all of us
Beware the watcher, the earth is erased in flood
The rebel angel laughs and falls at last
At last
Writhing with the Nephilim
Behold fire and flood!
Offspring of divine regret
Condemn thy daughters of death
Gripping the face of the earth
Return to dirt
Under the eye
Don't fear the watcher, sentinel from the skies above
The rebel angel sees through all of us
Beware the watcher, the earth is erased in flood
The rebel angel laughs and falls at last
At last
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUrodzony we wrogim stadzie,
Osądzony, zawstydzany, bez praw i godności,
Pod pogardliwym spojrzeniem.
Tam, gdzie obserwator widzi niegodziwca, my wymuszenie.
Potomku boskiej skruchy,
Potęp swe śmierci córy,
Uchwyć obraz Ziemi
Wracaj do brudu.
Jesteś obserwowany.
Nie lękaj się Obserwatora, strażnika z nieba nad Tobą.
Zbuntowany anioł patrzy przez nas wszystkich.
Uważaj na Obserwatora, Ziemia zmazana przez potop.
Zbuntowany anioł śmieje się, w końcu upada.
Czy on tworzy rzeczywistość?
Czy jego spojrzenie aktywuje kwantowy współudział?
Pod pogrzebowym stosem i bólem,
Gdzie pozbywamy się się ciała i mózgu.
Potomku boskiej skruchy,
Potęp swe śmierci córy,
Uchwyć obraz Ziemi
Wracaj do brudu.
Jesteś obserwowany
Nie lękaj się Obserwatora, strażnika z nieba nad Tobą.
Zbuntowany anioł patrzy przez nas wszystkich.
Uważaj na Obserwatora, Ziemia zmazana przez potop.
Zbuntowany anioł śmieje się, w końcu upada...
...W końcu.
Wijąc się wraz z Nefilim*,
Strzeż się ognia i powodzi.
Potomku boskiej skruchy,
Potęp swe śmierci córy,
Uchwyć obraz Ziemi
Wracaj do brudu.
Jesteś obserwowany
Nie lękaj się Obserwatora, strażnika z nieba nad Tobą.
Zbuntowany anioł patrzy przez nas wszystkich.
Uważaj na Obserwatora, Ziemia zmazana przez potop.
Zbuntowany anioł śmieje się, w końcu upada...
...W końcu.
*Nefilim (hebr. נפלים lub נפילים – giganci lub upadli – termin, który najczęściej tłumaczy się jako „upadli” albo „giganci”. Z reguły oznacza istoty o ogromnych rozmiarach, urodzone w rezultacie obcowania synów Bożych – na ogół utożsamianych z aniołami – z ziemskimi kobietami.
Osądzony, zawstydzany, bez praw i godności,
Pod pogardliwym spojrzeniem.
Tam, gdzie obserwator widzi niegodziwca, my wymuszenie.
Potomku boskiej skruchy,
Potęp swe śmierci córy,
Uchwyć obraz Ziemi
Wracaj do brudu.
Jesteś obserwowany.
Nie lękaj się Obserwatora, strażnika z nieba nad Tobą.
Zbuntowany anioł patrzy przez nas wszystkich.
Uważaj na Obserwatora, Ziemia zmazana przez potop.
Zbuntowany anioł śmieje się, w końcu upada.
Czy on tworzy rzeczywistość?
Czy jego spojrzenie aktywuje kwantowy współudział?
Pod pogrzebowym stosem i bólem,
Gdzie pozbywamy się się ciała i mózgu.
Potomku boskiej skruchy,
Potęp swe śmierci córy,
Uchwyć obraz Ziemi
Wracaj do brudu.
Jesteś obserwowany
Nie lękaj się Obserwatora, strażnika z nieba nad Tobą.
Zbuntowany anioł patrzy przez nas wszystkich.
Uważaj na Obserwatora, Ziemia zmazana przez potop.
Zbuntowany anioł śmieje się, w końcu upada...
...W końcu.
Wijąc się wraz z Nefilim*,
Strzeż się ognia i powodzi.
Potomku boskiej skruchy,
Potęp swe śmierci córy,
Uchwyć obraz Ziemi
Wracaj do brudu.
Jesteś obserwowany
Nie lękaj się Obserwatora, strażnika z nieba nad Tobą.
Zbuntowany anioł patrzy przez nas wszystkich.
Uważaj na Obserwatora, Ziemia zmazana przez potop.
Zbuntowany anioł śmieje się, w końcu upada...
...W końcu.
*Nefilim (hebr. נפלים lub נפילים – giganci lub upadli – termin, który najczęściej tłumaczy się jako „upadli” albo „giganci”. Z reguły oznacza istoty o ogromnych rozmiarach, urodzone w rezultacie obcowania synów Bożych – na ogół utożsamianych z aniołami – z ziemskimi kobietami.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alissa White-Gluz Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Michael Amott / Daniel Erlandsson |
| Rok wydania: |
2022 |
| Wykonanie oryginalne: |
Arch Enemy |
| Płyty: |
Deceivers |
Komentarze (1):