Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Arctic Monkeys
Popularne teksty
Arctic Monkeys - A Certain Romance
A Certain Romance
Tekst dodał(a): RudeDude
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ptys_16
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hidden5
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Well oh they might wear classic Reeboks
Or knackered Converse
Or tracky bottoms tucked in socks
But all of that's what the point is not
The point's that there ain't no romance around there
And there's the truth that they can't see
They'd probably like to throw a punch at me
And if you could only see 'em, then you would agree
Agree that there ain't no romance around there
You know, oh it's a funny thing you know
We'll tell 'em if you like
We'll tell 'em all tonight
They'll never listen
Because their minds are made up
And course it's all okay to carry on that way
'Cause over there there's broken bones
There's only music, so that there's new ringtones
And it don't take no Sherlock Holmes
To see it's a little different around here
Don't get me wrong, though there's boys in bands
And kids who like to scrap with pool cues in their hands
And just cause he's had a couple of cans
He thinks it's alright to act like a dickhead
Don't you know, oh it's a funny thing you know
We'll tell 'em if you like
We'll tell 'em all tonight
They'll never listen
Because their minds are made up
And course it's all okay to carry on that way
But I said
No! Oh no!
Well you won't get me to go
Not anywhere, not anywhere
No I won't go
Oh no no!
Well over there there's friends of mine
What can I say, I've known 'em for a long long time
And they might overstep the line
But you just cannot get angry in the same way
No, not in the same way
So not in the same way
Oh no, oh no no
Or knackered Converse
Or tracky bottoms tucked in socks
But all of that's what the point is not
The point's that there ain't no romance around there
And there's the truth that they can't see
They'd probably like to throw a punch at me
And if you could only see 'em, then you would agree
Agree that there ain't no romance around there
You know, oh it's a funny thing you know
We'll tell 'em if you like
We'll tell 'em all tonight
They'll never listen
Because their minds are made up
And course it's all okay to carry on that way
'Cause over there there's broken bones
There's only music, so that there's new ringtones
And it don't take no Sherlock Holmes
To see it's a little different around here
Don't get me wrong, though there's boys in bands
And kids who like to scrap with pool cues in their hands
And just cause he's had a couple of cans
He thinks it's alright to act like a dickhead
Don't you know, oh it's a funny thing you know
We'll tell 'em if you like
We'll tell 'em all tonight
They'll never listen
Because their minds are made up
And course it's all okay to carry on that way
But I said
No! Oh no!
Well you won't get me to go
Not anywhere, not anywhere
No I won't go
Oh no no!
Well over there there's friends of mine
What can I say, I've known 'em for a long long time
And they might overstep the line
But you just cannot get angry in the same way
No, not in the same way
So not in the same way
Oh no, oh no no
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie”PEWIEN ROMANS”
Więc oni mogą nosić klasyczne Reeboki
Czy znoszone Conversy
Albo spodnie od dresu wsunięte w skarpetki
Ale nie w tym rzecz
Rzecz w tym że nie ma tam żadnego romansu
I tam jest prawda, której nie potrafią zauważyć
Chcieliby prawdopodobnie walnąć mnie pięścią
I gdybyś mógł ich tylko widzieć, zgodził byś się ze mną
Zgodził, że nie ma tam w pobliżu żadnego romansu
Oh wiesz, to jest zabawna rzecz, no wiesz
Powiemy im, jeśli chcesz
Powiemy im wszystko tej nocy
Ale oni nigdy nie słuchają
Ponieważ podjęli już decyzję
I jasne, to w porządku zachowywać się tak dalej
A tam oto mamy połamane kości
Jest tylko muzyka i nowe dzwonki na telefon
I nie potrzeba Sherlocka Holmesa
By zauważyć, że jest tu nieco inaczej
Nie zrozum mnie źle, och, chociaż są tam chłopcy w zespołach
I dzieci, które lubią wszczynać kłótnie z kijami do snookera w rękach
I tylko dlatego, że opróżnił już kilka puszek
Uważa, że może zachowywać się jak dupek
Czyż nie wiesz, och, to jest zabawna rzecz, no wiesz
Powiemy im, jeśli chcesz
Powiemy im wszystko tej nocy
Ale oni nigdy nie słuchają
Ponieważ podjęli już decyzję
I jasne, to w porządku zachowywać się tak dalej
Ale powiedziałem nie, och nie!
Nie zmusisz mnie bym wyjechał
Nigdzie. Nie, nigdzie
Nie, nie pójdę, och nie, nie!
O tam, to są moi przyjaciele
Cóż mogę powiedzieć, znam ich od bardzo, bardzo dawna
I, tak, nawet jeśli przekroczą pewne granice,
Po prostu nie da się zezłościć w ten sam sposób
Nie, nie w ten sam sposób
Nie w ten sam sposób
Och nie, och, nie, nie!
Więc oni mogą nosić klasyczne Reeboki
Czy znoszone Conversy
Albo spodnie od dresu wsunięte w skarpetki
Ale nie w tym rzecz
Rzecz w tym że nie ma tam żadnego romansu
I tam jest prawda, której nie potrafią zauważyć
Chcieliby prawdopodobnie walnąć mnie pięścią
I gdybyś mógł ich tylko widzieć, zgodził byś się ze mną
Zgodził, że nie ma tam w pobliżu żadnego romansu
Oh wiesz, to jest zabawna rzecz, no wiesz
Powiemy im, jeśli chcesz
Powiemy im wszystko tej nocy
Ale oni nigdy nie słuchają
Ponieważ podjęli już decyzję
I jasne, to w porządku zachowywać się tak dalej
A tam oto mamy połamane kości
Jest tylko muzyka i nowe dzwonki na telefon
I nie potrzeba Sherlocka Holmesa
By zauważyć, że jest tu nieco inaczej
Nie zrozum mnie źle, och, chociaż są tam chłopcy w zespołach
I dzieci, które lubią wszczynać kłótnie z kijami do snookera w rękach
I tylko dlatego, że opróżnił już kilka puszek
Uważa, że może zachowywać się jak dupek
Czyż nie wiesz, och, to jest zabawna rzecz, no wiesz
Powiemy im, jeśli chcesz
Powiemy im wszystko tej nocy
Ale oni nigdy nie słuchają
Ponieważ podjęli już decyzję
I jasne, to w porządku zachowywać się tak dalej
Ale powiedziałem nie, och nie!
Nie zmusisz mnie bym wyjechał
Nigdzie. Nie, nigdzie
Nie, nie pójdę, och nie, nie!
O tam, to są moi przyjaciele
Cóż mogę powiedzieć, znam ich od bardzo, bardzo dawna
I, tak, nawet jeśli przekroczą pewne granice,
Po prostu nie da się zezłościć w ten sam sposób
Nie, nie w ten sam sposób
Nie w ten sam sposób
Och nie, och, nie, nie!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alex Turner Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Alex Turner / Jamie Cook / Matt Helders / Andy Nicholson |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Arctic Monkeys |
| Płyty: |
Whatever People Say I Am, That's What I'm Not (2006), At the Apollo (2008) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (3):