Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Arctic Monkeys
Popularne teksty
14. Coldplay - iAAM
Arctic Monkeys - Perhaps Vampires Is A Bit Strong But...
Perhaps Vampires Is A Bit Strong But...
Tekst dodał(a): RudeDude
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): giu
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): gabby
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I've seen your eyes as they fix on me
What is he doing? What on earth's the plan? Has he got one?
You'd better give me some pointers
Since you are the big rocket launcher and I'm just the shotgun.
Well, I ain't got no dollar signs in my eyes
That might be a surprise, but it's true
So I'm not like you and I don't want your advice
Or your praise or to move in the ways you do.
And I never will.
'Cause all you people are vampires
And all your stories are stale
And though you pretend to stand by us
I know you're certain we'll fail
Well, I've seen your eyes as they fix on me
Full of confusion. Your snarl is just so condescending.
Try to explain that we're onto a win
If the fee we get in near recoups what we're spending.
He said: "I can't believe, that you drove all that way
Well, how much did they pay ya? How much did they pay ya?
You'd have been better to stay round our way
Thinking 'bout things, but not actually doing the things."
'Cause all you people are vampires
And all your stories are stale
And though you pretend to stand by us
I know you're certain we'll fail
'Cause all you people are vampires
And all your stories are stale
And though you pretend to stand by us
I know you're certain we'll fail
All you people are vampires!
What is he doing? What on earth's the plan? Has he got one?
You'd better give me some pointers
Since you are the big rocket launcher and I'm just the shotgun.
Well, I ain't got no dollar signs in my eyes
That might be a surprise, but it's true
So I'm not like you and I don't want your advice
Or your praise or to move in the ways you do.
And I never will.
'Cause all you people are vampires
And all your stories are stale
And though you pretend to stand by us
I know you're certain we'll fail
Well, I've seen your eyes as they fix on me
Full of confusion. Your snarl is just so condescending.
Try to explain that we're onto a win
If the fee we get in near recoups what we're spending.
He said: "I can't believe, that you drove all that way
Well, how much did they pay ya? How much did they pay ya?
You'd have been better to stay round our way
Thinking 'bout things, but not actually doing the things."
'Cause all you people are vampires
And all your stories are stale
And though you pretend to stand by us
I know you're certain we'll fail
'Cause all you people are vampires
And all your stories are stale
And though you pretend to stand by us
I know you're certain we'll fail
All you people are vampires!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZobaczyłem twoje oczy, gdy były wlepione we mnie
Co on robi? Jaki to do licha za plan? Ma w ogóle jakiś?
Dałbyś mi lepiej nieco wskazówek,
Bo jesteś dużą wyrzutnią rakiet, a ja tylko strzelbą.
Cóż, nie mam w oczach żadnego znaczku dolara
To może być niespodzianką, ale to prawda.
Więc nie jestem taki jak ty i nie chcę twojej rady
Ani twojej pochwały lub zachowywać się jak ty.
I nigdy nie będę.
Bo wy wszyscy ludzie jesteście wampirami
I wszystkie wasze gadki są przestarzałe
I chociaż udajecie, że jesteście z nami
To wiem, że jesteście pewni, że nawalimy
Cóż, zobaczyłem twoje oczy, gdy były wlepione we mnie
Pełne zmieszania.
Twoje odbąknięcie jest takie protekcjonalne.
Spróbuj wyjaśnić, że idzemy po zwycięstwo,
Jeśli zapłata, którą dostaniemy będzie bliska,
Pokrycia tego, co wydajemy.
Powiedział: "Nie mogę uwierzyć,
Że przejechałaś całą tę drogę.
No ile ci zapłacili? Ile ci zapłacili?
Lepiej byłoby ci zostać przy naszych metodach.
Myśleć o rzeczach ale właściwie ich nie robić."
Bo wy wszyscy ludzie jesteście wampirami
I wszystkie wasze gadki są przestarzałe
I chociaż udajecie, że jesteście z nami
To wiem, że jesteście pewni, że nawalimy
Bo wy wszyscy ludzie jesteście wampirami
I wszystkie wasze gadki są przestarzałe
I chociaż udajecie, że jesteście z nami
To wiem, że jesteście pewni, że nawalimy
Wszyscy ludzie jesteście wampirami!
Co on robi? Jaki to do licha za plan? Ma w ogóle jakiś?
Dałbyś mi lepiej nieco wskazówek,
Bo jesteś dużą wyrzutnią rakiet, a ja tylko strzelbą.
Cóż, nie mam w oczach żadnego znaczku dolara
To może być niespodzianką, ale to prawda.
Więc nie jestem taki jak ty i nie chcę twojej rady
Ani twojej pochwały lub zachowywać się jak ty.
I nigdy nie będę.
Bo wy wszyscy ludzie jesteście wampirami
I wszystkie wasze gadki są przestarzałe
I chociaż udajecie, że jesteście z nami
To wiem, że jesteście pewni, że nawalimy
Cóż, zobaczyłem twoje oczy, gdy były wlepione we mnie
Pełne zmieszania.
Twoje odbąknięcie jest takie protekcjonalne.
Spróbuj wyjaśnić, że idzemy po zwycięstwo,
Jeśli zapłata, którą dostaniemy będzie bliska,
Pokrycia tego, co wydajemy.
Powiedział: "Nie mogę uwierzyć,
Że przejechałaś całą tę drogę.
No ile ci zapłacili? Ile ci zapłacili?
Lepiej byłoby ci zostać przy naszych metodach.
Myśleć o rzeczach ale właściwie ich nie robić."
Bo wy wszyscy ludzie jesteście wampirami
I wszystkie wasze gadki są przestarzałe
I chociaż udajecie, że jesteście z nami
To wiem, że jesteście pewni, że nawalimy
Bo wy wszyscy ludzie jesteście wampirami
I wszystkie wasze gadki są przestarzałe
I chociaż udajecie, że jesteście z nami
To wiem, że jesteście pewni, że nawalimy
Wszyscy ludzie jesteście wampirami!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alex Turner Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Matt Helders, Alex Turner, Jamie Cook, Andy Nicholson |
| Rok wydania: |
23.01.2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
Arctic Monkeys |
| Covery: |
Lucid State, 1240. |
| Płyty: |
Whatever People Say I Am, That's What I'm Not (2006), At the Apollo (2008) |
| Ciekawostki: |
Piosenka trwa 4 minuty 28 sekund. |
Komentarze (1):
Well I've seen your eyes as they flicked on me
What is he doing? What on earth's the plan? Has he got one?
You'd better give me some pointers
Since you are the big rocket launcher and I'm just the shotgun
Well I ain't got no dollar signs in my eyes
That might be a surprise but it's true
That I'm not like you and I don't want your advice
Or your praise or to move in the ways you do
Cause all you people are vampires
And all your stories are stale
And though you pretend to you'll stand by us
I know you're sure that we'll fail
Well I've seen your eyes as they flicked on me
What a confusion
Your snarl is just so condescending
Try to explain that we're onto a win
If you feel we get in
Near recoups what we're spending
He says, I can't believe that you drove all that way
Well how much did they pay ya? How much did they pay ya?
You'd've been better to stay round our way
Thinking 'bout things but not actually doing a thing
Cause all you people are vampires!