Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Arctic Monkeys
Popularne teksty
18. Finneas - Cleats
Arctic Monkeys - What If You Were Right First Time?
What If You Were Right First Time?
Tekst dodał(a): tiili
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): D.O.A
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kasia7513
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Betwixt and between,
The fantastic dream,
And the fear.
Do you wonder where she is
This afternoon?
And does it get on your nerves,
Make you slightly perturbed,
That there's things that you don't know about her?
And even the places that she's never been with yer, seem awful empty without her.
You can't look into those eyes,
Down no telephone line,
What if you were right first time?
Betwixt and between,
The fantastic dream,
And the fear,
You wonder where she is,
This afternoon.
And with the needle in groove
Is there all to prove
And they tell me 'Are your feet still tapping?'
I know there's a first for a trip over the water.
What is the worst that could happen?
You can't look into those eyes,
Down no telephone line,
What if you were right first time?
The fantastic dream,
And the fear.
Do you wonder where she is
This afternoon?
And does it get on your nerves,
Make you slightly perturbed,
That there's things that you don't know about her?
And even the places that she's never been with yer, seem awful empty without her.
You can't look into those eyes,
Down no telephone line,
What if you were right first time?
Betwixt and between,
The fantastic dream,
And the fear,
You wonder where she is,
This afternoon.
And with the needle in groove
Is there all to prove
And they tell me 'Are your feet still tapping?'
I know there's a first for a trip over the water.
What is the worst that could happen?
You can't look into those eyes,
Down no telephone line,
What if you were right first time?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCoś pomiędzy fantastycznym snem a lękiem.
Zastanawiasz się: gdzie ona jest tego popołudnia?
I czy nie działa ci to na nerwy,
sprawia, że jesteś z lekka poruszony,
ze są pewne rzeczy, których o niej nie wiesz?
I nawet miejsca, w których nigdy z tobą nie była
wydaja się okropnie puste bez niej.
Nie możesz spojrzeć w te oczy przez telefon.
A co, jeśli miałeś racje za pierwszym razem?
Coś pomiędzy fantastycznym snem a lękiem.
Zastanawiasz się: gdzie ona jest tego popołudnia?
Z igłą w rowku* wszystko jest do udowodnienia.
I mówią mi: "Twoja stopa nadal stuka?"
Wiem, że jest pierwszy na wycieczkę nad wodę.
Co jest najgorsze, co może się wydarzyć?
Nie możesz spojrzeć w te oczy przez telefon.
A co, jeśli miałeś racje za pierwszym razem?
________________________________
*igła gramofonowa w rowku płyty analogowej
Zastanawiasz się: gdzie ona jest tego popołudnia?
I czy nie działa ci to na nerwy,
sprawia, że jesteś z lekka poruszony,
ze są pewne rzeczy, których o niej nie wiesz?
I nawet miejsca, w których nigdy z tobą nie była
wydaja się okropnie puste bez niej.
Nie możesz spojrzeć w te oczy przez telefon.
A co, jeśli miałeś racje za pierwszym razem?
Coś pomiędzy fantastycznym snem a lękiem.
Zastanawiasz się: gdzie ona jest tego popołudnia?
Z igłą w rowku* wszystko jest do udowodnienia.
I mówią mi: "Twoja stopa nadal stuka?"
Wiem, że jest pierwszy na wycieczkę nad wodę.
Co jest najgorsze, co może się wydarzyć?
Nie możesz spojrzeć w te oczy przez telefon.
A co, jeśli miałeś racje za pierwszym razem?
________________________________
*igła gramofonowa w rowku płyty analogowej
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Arctic Monkeys Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):