Teksty piosenek > A > Arisa > Ho perso il mio amore
2 502 727 tekstów, 31 600 poszukiwanych i 270 oczekujących

Arisa - Ho perso il mio amore

Ho perso il mio amore

Ho perso il mio amore

Tekst dodał(a): Riccardo Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): unica Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SymeaIsrael Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Fate girare la voce
Scrivete sui muri
Mettete cartelli per strada
E se non basta la Terra
Allora andate fino alla Luna

Fate un annuncio per radio
Cercate su Google
Accendete cento fuochi nel buio
Perché ho perso il mio amore
Il mio amore per te

Tra le pieghe di un giorno qualunque
Forse a forza di dire comunque

Quando la notte è più lunga di qualsiasi giorno
Quando la fine del mondo sai già come va
Quando anche il 15 agosto è arrivato l'inverno
E anche il cuore si arrende e non crede al ritorno

Perché ho perso il mio amore per te

Cercate tutta la notte fino alla mattina
Non lasciatelo andare via
Prima che la sua luce si spenga e perda la sua magia
Chiedete a tutti passanti
E venditori ambulanti
Agli artisti ai poeti e anche ai pazzi
Se hanno visto il mio amore
Il mio amore per te

Quando la notte è più lunga di qualsiasi giorno
E in un secondo finisce anche l'eternità
Quando anche il 15 agosto è arrivato l'inverno
E anche il cuore si arrende e non crede al ritorno
Perché ho perso il mio amore per te

Tra i graffiti per strada, le pareti di casa dietro gli angoli
Non basteranno i secoli per ritrovarti qui

Tra le pieghe di un giorno qualunque
Perché in fondo io ci credo comunque

Quando la notte è più lunga di qualsiasi giorno
Quando la fine del mondo sai già come va
Quando anche il 15 agosto è arrivato l'inverno
E anche il cuore si arrende e non crede al ritorno
E anche il foglio si straccia e cancella il disegno
Quando tutto è più niente
E ti svegli dal sonno

Quando la notte è più lunga di qualsiasi giorno

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Pozwólcie ulecieć słowom
piszcie na murach
rozwieście kartki na ulicy
a gdy zabraknie ziemi
idźcie aż na księżyc

podajcie ogłoszenie przez radio
szukajcie w google
rozpalcie sto ognisk by rozjaśnić ciemność
bo zgubiłam moją miłość
moją miłość do ciebie

gdzieś wśród codzienności
może dzięki słowom jakimkolwiek

gdy noc jest dłuższa niż jakikolwiek dzień
gdy już wiesz jak będzie wyglądał koniec świata
gdy już 15 sierpnia nastaje zima
i nawet serce poddaje się i już nie wierzy w powrót

bo zgubiłam moją miłość do ciebie

szukajcie przez całą noc aż nastanie dzień
nie pozwólcie jej odejść
zanim jej światło zgaśnie a magia zniknie
pytajcie o nią wszystkich przechodniów
i wędrownych sprzedawców
artystów poetów, nawet szaleńców
pytajcie czy widzieli moją miłość
moją miłość do ciebie

gdy noc jest dłuższa niż jakikolwiek dzień
a wieczność kończy się w jednej sekundzie
gdy już 15 sierpnia nastaje zima
i nawet serce poddaje się i już nie wierzy w powrót
bo zgubiłam moją miłość do ciebie

między ulicznym graffiti, na ścianach domów za każdym rogiem
nawet wieków nie starczy by cię tu odnaleźć

może gdzieś wśród codzienności
bo w głębi duszy jednak w to wierzę

gdy noc jest dłuższa niż jakikolwiek dzień
gdy już wiesz jak będzie wyglądał koniec świata
gdy już 15 sierpnia nastaje zima
i nawet serce poddaje się i już nie wierzy w powrót
a kartka rozdziera się niszcząc rysunek
gdy wszystko jest niczym
a ty budzisz się ze snu

gdy noc jest dłuższa niż jakikolwiek dzień

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

2017 -"Ho perso il mio amore"

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

unica 21.08.2017, 20:57
(+1)
piękna... tłumaczenie takich piosenek to czysta przyjemność.

tekstowo.pl
2 502 727 tekstów, 31 600 poszukiwanych i 270 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności