Teksty piosenek > A > Arisa > Il Condominio
2 532 657 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 288 oczekujących

Arisa - Il Condominio

Il Condominio

Il Condominio

Tekst dodał(a): cusia1992 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): niechcespac Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cusia1992 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Grida di notte la mia vicina
che non le dorme la sua bambina

Il generale, del quinto piano, è già in pensione ma dal divano chiede un caffè alla moglie, dice:'Avanti marche!'

C'è l'assessore dirimpettaio, s'è fatto casa con il mio salvadanaio.

Nonna di sotto mi invita per un te', prima di bere toglie la dentiera ha 90 eppure vive sola, lei mi racconta tutto mentre versa il te'

E' come l'universo questo nostro condominio, raccoglie uomini e diversità, ognuno ha la sua verità, chi c'ha ragione e chi non c'ha.
Ci si saluta poco in questo nostro condominio, ognuno pensa solo ai fatti suoi,sognando la campagna io con un giardino tutto mio!
Che non avrò in città!
Che guaio la città!

C'è la contessa dal gran cognome, ha perso tutto tranne la sua presunzione

E poi c'è Gino,il mio portiere che come tanti è stato un'emigrante con molti figli e un cuore così grande, nelle sue mani san che c'è la libertà!

E' un piccolo universo questo nostro condominio, raccoglie uomini e diversità,ognuno ha la sua verità, chi c'ha ragione e chi non c'ha.
Ci si saluta poco in questo nostro condominio,ognuno pensa solo ai fatti suoi,sognando la campagna io con un giardino tutto mio!

E' un'universo il condominio, ci si sta bene nel condominio, ci si sta male nel condominio, ma io ci vivo nel condominio. E' un'universo il condominio ci si sta bene nel condominio, ci si sta male nel condominio, ma io ci vivo nel condominio.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nocą krzyczy moja sąsiadka
Która nie usypia swojego dziecka

Generał z piątego piętra jest już emerytem
Prosi żonę o kawę, mówi: naprzód marsz!

Jest i rzeczoznawca z naprzeciwka, zbudował sobie dom za moją skarbonkę

Babcia z dołu zaprasza mnie na herbatę, przed piciem ściąga sztuczną szczękę. Ma 90tkę i żyje sama, opowiada o wszystkim nalewając herbaty

Ta nasza wspólnota [mieszkaniowa] jest jak wszechświat, zbiera ludzi i osobliwości, każdy ma swoje zdanie, ktoś ma rację albo jej nie ma.
Mało się pozdrawia tutaj, w naszej wspólnocie, każdy myśli tylko o swoich sprawach, ja marzę o miejscu na wsi z własnym ogródkiem!
Aby nie było mnie w mieście!
Niech szlag trafi miasto!

Jest tu hrabina o zacnym nazwisku, co pozjadała wszystkie rozumy

Jest i Jasiek, mój portier, który jak wielu stał się emigrantem z gromadką dzieci i gołębim sercem, choć w rękach ma wolność

To taki mały wszechświat ta nasza wspólnota, zbiera ludzi i osobliwości, każdy ma swoje zdanie, ktoś ma rację albo jej nie ma.
Mało się pozdrawia tutaj, w naszej wspólnocie, każdy myśli tylko o swoich sprawach, ja marzę o miejscu na wsi z własnym ogródkiem!

To taki wszechświat ta wspólnota, bywa lepiej, bywa gorzej
Ale żyję we wspólnocie.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 532 657 tekstów, 31 729 poszukiwanych i 288 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności