Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
13. Kasien - No Lie
Arkona - Город Снов
Город Снов
Tekst dodał(a): daniel052
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wilczamama
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Род! Род мой!
Сквозь око времени смотрю на тень твою,
Сквозь материнский глас, в порыве ветра.
Род, род мой!
Истлев в летах огне, дав жизнь мою,
Ты спишь во чреве грез, под пледом пепла.
Род, род мой!
Ища тропу к тебе, сквозь мир пройду,
Ступая сквозь года к зачину света.
Мой дом сокрыт во искушении гнетущих грез,
Туда не скрыться, не сбежать поступью ветра.
В земле родной, где братьев сумеречный свет
Еще живой, хочу найти ответа.
В ликах холмов спит Город Снов.
В грез колыбели –
Ложе богов.
Не глядя в омут бытия сегодняшних дней,
Стремится вдаль душа моя уйти безвозвратно
Туда, где теплится огонь земли моей
Еще живой!
Я не вернусь обратно!
Гей, соколе, Вітерець, Вітер та й
Своїм крилом підхопи ти,
Мене віднеси до тата,
До вікна моєї мати.
Віднеси до сестри-брата,
Понад хмар ланів кудлатих
Сизокрилами шугай ти,
В заблакить, відкіль злітай ти.
Лети ріками, горами,
Та й зеленими садами,
Вільний край рідної хати
Шляхом сонця завітай ти!
Сквозь око времени смотрю на тень твою,
Сквозь материнский глас, в порыве ветра.
Род, род мой!
Истлев в летах огне, дав жизнь мою,
Ты спишь во чреве грез, под пледом пепла.
Род, род мой!
Ища тропу к тебе, сквозь мир пройду,
Ступая сквозь года к зачину света.
Мой дом сокрыт во искушении гнетущих грез,
Туда не скрыться, не сбежать поступью ветра.
В земле родной, где братьев сумеречный свет
Еще живой, хочу найти ответа.
В ликах холмов спит Город Снов.
В грез колыбели –
Ложе богов.
Не глядя в омут бытия сегодняшних дней,
Стремится вдаль душа моя уйти безвозвратно
Туда, где теплится огонь земли моей
Еще живой!
Я не вернусь обратно!
Гей, соколе, Вітерець, Вітер та й
Своїм крилом підхопи ти,
Мене віднеси до тата,
До вікна моєї мати.
Віднеси до сестри-брата,
Понад хмар ланів кудлатих
Сизокрилами шугай ти,
В заблакить, відкіль злітай ти.
Лети ріками, горами,
Та й зеленими садами,
Вільний край рідної хати
Шляхом сонця завітай ти!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieRodzie! Rodzie mój!
Przez pryzmat czasu patrzę na cień Twój
Przez matczyne oczy w porywie wiatru
Rodzie! Rodzie mój!
Długowieczny ogniu, dawco życia mojego
Ty śpisz w łonie marzeń, pod pledem popiołu
Rodzie! Rodzie mój!
Szukając ścieżki do ciebie przez cały świat przejdę
Kroczyć przez rok aż do spiewu światła
mój dom ukryty w pokusach przykrych marzeń
tutaj nie ukryjesz się, nie uciekniesz od postępnego wiatru
W ojczystej ziemi, gdzie bractwo przedwieczornego światła
Jeszcze żywi, chcą znaleźć odpowiedź
W obliczach wzgórz spi Miasto Snów
W kołysce marzeń
- siedlisko bogów
Nie patrząc w wir życia dzisiejszych dni
Stara się w dal dusza moja pójść bezpowrotnie
Tam, gdzie tli się ogień ziemi mojej
Jeszcze żywy!
Nie wrócę z powrotem!
Hej, Sokole, Wietrzysko wietrze Ty
Złap swoimi skrzydłami i
Prowadź mnie do ojca
Do oczu mojej matki
Wznieś mnie do sióstr i braci,
Ponad chmury i kudłate błota.
Przywołuję Ciebie
Do błękitu nieba, skąd lecisz
Leć przez rzeki, góry,
Nad zielone ogrody,
Spójrz na domy, ojczyznę wolną
Śladami słońca podążaj Ty
Przez pryzmat czasu patrzę na cień Twój
Przez matczyne oczy w porywie wiatru
Rodzie! Rodzie mój!
Długowieczny ogniu, dawco życia mojego
Ty śpisz w łonie marzeń, pod pledem popiołu
Rodzie! Rodzie mój!
Szukając ścieżki do ciebie przez cały świat przejdę
Kroczyć przez rok aż do spiewu światła
mój dom ukryty w pokusach przykrych marzeń
tutaj nie ukryjesz się, nie uciekniesz od postępnego wiatru
W ojczystej ziemi, gdzie bractwo przedwieczornego światła
Jeszcze żywi, chcą znaleźć odpowiedź
W obliczach wzgórz spi Miasto Snów
W kołysce marzeń
- siedlisko bogów
Nie patrząc w wir życia dzisiejszych dni
Stara się w dal dusza moja pójść bezpowrotnie
Tam, gdzie tli się ogień ziemi mojej
Jeszcze żywy!
Nie wrócę z powrotem!
Hej, Sokole, Wietrzysko wietrze Ty
Złap swoimi skrzydłami i
Prowadź mnie do ojca
Do oczu mojej matki
Wznieś mnie do sióstr i braci,
Ponad chmury i kudłate błota.
Przywołuję Ciebie
Do błękitu nieba, skąd lecisz
Leć przez rzeki, góry,
Nad zielone ogrody,
Spójrz na domy, ojczyznę wolną
Śladami słońca podążaj Ty
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
arkona |
Komentarze (0):