Teksty piosenek > A > Arkona > Явь
2 535 842 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 388 oczekujących

Arkona - Явь

Явь

Явь

Tekst dodał(a): daniel052 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): wilczamama Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Macmaja Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Явь, вижу тень твою пред собой.
Ощущая дыханье твое, на другой стороне,
На краю могилы пустой, ты зовешь за собой.
И, шагнув чрез могилу, я дланью дотронусь тебя,
Пальцы свои выгрызая до крови, от серой земли отчищая,
О времени тень вопрошая твою, что есть смерть.

Явь, людом истерзана, мраком покрытая,
Живая легенда умирающих дней,
Держа покрывало из яда,
Тенью ложась на могилы из смрада,
Строит храмы столетий из груды костей.

Раненным следом, ступая во тьме –
Мы мертвые души планеты
В живом одеянии.
Мглою окутан свет, что во мне,
В изрубленной чаше испить сладкий мед
Безумно желая,
Лёжа во ложе сна.

Пустыми глазами
Зрит, исчезая, мир.

Катится Явь!
Катится Явь!

Колом – да в овраг!
Комом – да во мрак!

Бежим, летим тернистой тропою
К перепутью эпох!
Через боль, минуя кресты на дороге,
Мы, по грани жизни и снов!

Луч – не след пути!
Мертвых не спасти!
На рассвете дня
Солнце убьет меня.

Тает люд лицами –
Падают ниц они.
Мы – поколение
Освобождения!

Беги, истерзанный судьбой,
Но изласканный дланью ветров!
Беги, запутанный тропою из звезд,
Позабытое чадо богов!

Выйду, солнцу поклонюсь!
Я не в силах, но живу.
Больно, больно, но смеюсь,
Выпив яда – не умру!
Лезвием порежу Явь –
Льется алая вода.
Каплей крови свежих ран
Очерчу эпохи стан.

Явь! Ты бессмертна в своем отражении,
Падшая ниц, восстающая вновь!
Бродим в наслаждении
Поступью по венам твоим,
Словно лезвием пуская кровь!

Смотрю на мир, с усмешкой взирая –
Люд сажая на плеть,
Наши души из тел жадно сжирая,
Скаля пасть, улыбается смерть!

Выйду, солнцу поклонюсь!
Я не в силах, но живу.
Слишком больно, но смеюсь –
Выпив яда - не умру,
Тронув взором эту Явь,
Что как талая вода.
Пробираясь сквозь дурман,
Стонет Явь от свежих ран!

Все это - Явь!

Все это - Явь!
Безропотно, дрогнув от крика мольбы
За спокойствие унявшего спесь,
И руку на сердце ложа,
К земле падая ликом,
Тяжко вздыхая, но мы
Остаемся здесь!

Катится Явь!
Катится Явь!

Колом - да в овраг!
Комом - да во мрак!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Rzeczywistości, widzę przed sobą Twój cień,
Wyczuwam Twój oddech na drugiej stronie
Na skraju pustej mogiły, wołasz za sobą.
Krocząc przez grób, dotknę Cię dłonią
Obgryzając swe palce do krwi, oczyszczając z szarej ziemi,
O czasie, gdy zapytam Twój cień, co to śmierć

Rzeczywistości, ludzi udręko, pokryta mrokiem
Żywa legendo umierających dni
Masz na sobie okrycie z trucizny
A cieniem swym kładziesz smród na mogiły
Budujesz chramy stuleci ze stosów kości

Raniącymi śladami podążamy w ciemności -
My, planety martwych dusz
Ubrane w życie.
Mgła otula świat, tak że we mnie
Spijając z rozbitej czaszy słodki miód
Zwariowany pragnę
Położyć się w łożu snu.

Pustymi oczami
Spójrz, znika świat!

A rzeczywistość się stacza!

Kołem - w przepaść!
Lawiną - w ciemność!

Biegniemy, lecimy ciernistą ścieżką
Ku skrzyżowaniu epok!
Przez ból, mijamy na drodze krzyże
My, na granicy życia i snu!

Promień - nie pokazuje drogi!
Martwych nie oszczędzi!
Nim nastanie dzień
Słońce zabije mnie!

Stopniały ludzkie oblicza -
Oni upadli.
My, pokolenie
Oswobodzenia!

Biegnij, dręczony przez los
Lecz wypieszczony dłońmi wiatrów!
Biegnij, poplątanymi ścieżkami gwiazd
Zapomniane dziecię Bogów!

Wyjdę pokłonić się Słońcu!
Jestem bez sił, ale żyw.
To boli, boli, ale się śmieję
Wypiwszy truciznę - nie umieram.
Skaleczyłem ostrzem rzeczywistość
- Polała się szkarłatna woda.
Kapią krople krwi ze świeżych ran
- Zarysuję epoki stan.

Jawo! Ty nieśmiertelna w swoim odbiciu,
Upadła nicości, powstań znów!
Brodzimy w rozkoszy
Krokiem po żyłach twoich,
Jakby ostrze puszczające krew!

Spoglądam na świat, z uśmiechem patrząc
Jak ludzie sami sadzą się na bicz
Nasze dusze z ciał chciwie zżerając,
Szczerząc paszczę, uśmiecha się śmierć!

Wszystko to - Rzeczywistość!
Pokornie, zadrżawszy od krzyku błagania
Za spokój uciszymy pychę,
I rękę na serce połóżmy,
Do ziemi padając obliczem,
Ciężko wzdychając, ale my
Zostajemy tu!

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2014

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 535 842 tekstów, 31 728 poszukiwanych i 388 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności