Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!
Arkona - Kolyada
Kolyada
Tekst dodał(a): Yarilo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Yarilo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): spatium
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
U vysokoi gory, pripadaya k vode,
Kolezhane prishli poklonit'sya Kolyade.
On na zem' snizoshel s nebes!
V ruke zlatoi siyaet zhezl.
I syn Dazhd'boga sotni let
Uchit' nas budet vere ved.
Potridi sa Zlata Maiya,
Kolede, Kolede!
Ot Dazhd'boga
Mlada Boga rodi!
Vo Svorozhii vecher on byl rozhden,
V like Boga vyshnego nam yavilsya on.
No uznal Chernobog,
Chto byl rozhden Kolyada.
I po vole Chernoboga Dazhd'bog
Byl zatochen vo l'dah.
Maiya vnov' ushla v tsarstvo navi,
Syna pustiv po vode.
K Horsu i Zare - zarenitse
Plyt' nakazala Kolyade.
Ty svyat, svyat i velik
Na nebe i na zemle!
Slaven bude tvoi lik,
Prechistyi Kolyade!
I sobralis' volhvy
Vnov' iskat' Kolyadu.
No, na nebo vzglyanuv,
Vzor upal na zvezdu.
I za zvezdoi poshli volhvy.
K Zare ih privela zvezda.
V rukah u Zoryushki - zari
Lezhit mladenets - Kolyada!
Potridi sa, Zlata Maiya
Kolede, Kolede,
Ot Dazhdʹboga
Mlada Boga rodi
Vo Svorozhii vecher
On byl rozhden
V like Boga Vyshnego
Nam yavilsya On.
Kolezhane prishli poklonit'sya Kolyade.
On na zem' snizoshel s nebes!
V ruke zlatoi siyaet zhezl.
I syn Dazhd'boga sotni let
Uchit' nas budet vere ved.
Potridi sa Zlata Maiya,
Kolede, Kolede!
Ot Dazhd'boga
Mlada Boga rodi!
Vo Svorozhii vecher on byl rozhden,
V like Boga vyshnego nam yavilsya on.
No uznal Chernobog,
Chto byl rozhden Kolyada.
I po vole Chernoboga Dazhd'bog
Byl zatochen vo l'dah.
Maiya vnov' ushla v tsarstvo navi,
Syna pustiv po vode.
K Horsu i Zare - zarenitse
Plyt' nakazala Kolyade.
Ty svyat, svyat i velik
Na nebe i na zemle!
Slaven bude tvoi lik,
Prechistyi Kolyade!
I sobralis' volhvy
Vnov' iskat' Kolyadu.
No, na nebo vzglyanuv,
Vzor upal na zvezdu.
I za zvezdoi poshli volhvy.
K Zare ih privela zvezda.
V rukah u Zoryushki - zari
Lezhit mladenets - Kolyada!
Potridi sa, Zlata Maiya
Kolede, Kolede,
Ot Dazhdʹboga
Mlada Boga rodi
Vo Svorozhii vecher
On byl rozhden
V like Boga Vyshnego
Nam yavilsya On.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieKu wysokiej górze, chylącej się ku wodzie,
Kolędnicy przyszli pokłonić się Koliadzie.
On na ziemię zszedł z niebios!
W ręce złote lśni berło.
I syn Dażboga setki lat
Uczyć nas będzie wiary wed.
Postaraj się Złota Babo,
Koliadzie, Koliadzie!
Od Dażboga
Młodego Boga ródź!
W Swaroży wieczór on był urodzony.
W obliczu Boga wyższego nam pojawił się on.
Ale dowiedział się Czarnobóg,
Że urodził się Koliada.
I według woli Czarnoboga
Dażbóg był zamknięty w lodach.
Baba znów uciekła w królestwo Nawi,
Syna puściwszy po wodzie.
Ku Chorsowi i Zorzy Zarannej
Płynąć nakazała Koliadzie.
Tyś święty, święty i wielki
Na niebie i na ziemi!
Sławione będzie twe oblicze,
Przeczysty Koliado!
I zaczęli wołchwowie
Znów szukać Koliadę.
Ale, na niebo spojrzawszy,
Wzrok padł na gwiazdę.
I za gwiazdą poszli wołchwowie.
Ku Zorzy ich przywiodła gwiazda.
W rękach u zorzy Zorzeńki
Leży niemowlę Koliada!
Postaraj się, Złota Babo
Koliadzie, Koliadzie,
Od Dażboga
Młodego Boga urodź
W Srawoży wieczór
On był urodzony
W obliczu boga wyższego
Nam objawił się On.
Kolędnicy przyszli pokłonić się Koliadzie.
On na ziemię zszedł z niebios!
W ręce złote lśni berło.
I syn Dażboga setki lat
Uczyć nas będzie wiary wed.
Postaraj się Złota Babo,
Koliadzie, Koliadzie!
Od Dażboga
Młodego Boga ródź!
W Swaroży wieczór on był urodzony.
W obliczu Boga wyższego nam pojawił się on.
Ale dowiedział się Czarnobóg,
Że urodził się Koliada.
I według woli Czarnoboga
Dażbóg był zamknięty w lodach.
Baba znów uciekła w królestwo Nawi,
Syna puściwszy po wodzie.
Ku Chorsowi i Zorzy Zarannej
Płynąć nakazała Koliadzie.
Tyś święty, święty i wielki
Na niebie i na ziemi!
Sławione będzie twe oblicze,
Przeczysty Koliado!
I zaczęli wołchwowie
Znów szukać Koliadę.
Ale, na niebo spojrzawszy,
Wzrok padł na gwiazdę.
I za gwiazdą poszli wołchwowie.
Ku Zorzy ich przywiodła gwiazda.
W rękach u zorzy Zorzeńki
Leży niemowlę Koliada!
Postaraj się, Złota Babo
Koliadzie, Koliadzie,
Od Dażboga
Młodego Boga urodź
W Srawoży wieczór
On był urodzony
W obliczu boga wyższego
Nam objawił się On.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):