Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Arturo Testa
Popularne teksty
Arturo Testa - Io sono il vento
Io sono il vento
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh oh oh...
Tu, che mi guardi e sorridi,
mi chiedi: "Chi sei?"
Anima inquieta, mi dici,
tu dunque lo sai.
Tu puoi capirmi
e capire vuol dir perdonare
ed accettare per quest'amore
la verità.
Io sono il vento,
sono la furia che passa
e che porta con sé,
che nella notte ti chiama,
che pace non ha,
son l'amor
che non sente pietà.
Io sono il vento,
se t'accarezzo
non devi fidarti di me.
Io non conosco la legge
che guida il mio cuor,
son l'amor, la passione d'amor,
qualcosa c'è in me,
più forte di me.
Sono l'aria
che talora sospira
e che al sol del mattino
più dolce si fa.
Son la furia
che improvvisa si adira
e che va, fugge e va,
dove andrà, non lo sa.
Io sono il vento,
sono la furia che passa
e che porta con sé.
Ho attraversato il deserto
cercando di te,
t'amerò, era scritto così,
qualcosa c'è in me,
più forte di me.
…...............
Sono l'aria
che talora sospira
e che al sol del mattino
più dolce si fa.
Son la furia
che improvvisa si adira
e che va, fugge e va,
dove andrà, non lo sa.
Io sono il vento,
sono la furia che passa
e che porta con sé.
Ho attraversato il deserto
cercando di te,
t'amerò, era scritto così,
qualcosa c'è in me,
più forte di me.
Più forte di me...
Tu, che mi guardi e sorridi,
mi chiedi: "Chi sei?"
Anima inquieta, mi dici,
tu dunque lo sai.
Tu puoi capirmi
e capire vuol dir perdonare
ed accettare per quest'amore
la verità.
Io sono il vento,
sono la furia che passa
e che porta con sé,
che nella notte ti chiama,
che pace non ha,
son l'amor
che non sente pietà.
Io sono il vento,
se t'accarezzo
non devi fidarti di me.
Io non conosco la legge
che guida il mio cuor,
son l'amor, la passione d'amor,
qualcosa c'è in me,
più forte di me.
Sono l'aria
che talora sospira
e che al sol del mattino
più dolce si fa.
Son la furia
che improvvisa si adira
e che va, fugge e va,
dove andrà, non lo sa.
Io sono il vento,
sono la furia che passa
e che porta con sé.
Ho attraversato il deserto
cercando di te,
t'amerò, era scritto così,
qualcosa c'è in me,
più forte di me.
…...............
Sono l'aria
che talora sospira
e che al sol del mattino
più dolce si fa.
Son la furia
che improvvisa si adira
e che va, fugge e va,
dove andrà, non lo sa.
Io sono il vento,
sono la furia che passa
e che porta con sé.
Ho attraversato il deserto
cercando di te,
t'amerò, era scritto così,
qualcosa c'è in me,
più forte di me.
Più forte di me...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieO-o-o-o...
Ty, która patrzysz na mnie i uśmiechasz się,
pytasz mnie: ” Kim jesteś?".
Niespokojna dusza, mówisz o mnie,
więc ty to wiesz.
Ty potrafisz mnie zrozumieć,
a rozumieć to znaczy wybaczyć
i akceptować z miłością
prawdę.
Ja jestem wiatrem,
jestem furią, która przemija
i która zabiera ze sobą,
która w nocy woła ciebie,
która nie ma spokoju.
Jestem miłością,
która nie czuje litości.
Ja jestem wiatrem,
jeśli cię pieszczę
nie musisz mi ufać.
Ja nie znam prawa,
które kieruje moim sercem.
Jestem miłością, pasją miłosną,
bo coś jest we mnie
silniejsze ode mnie.
Jestem powietrzem,
które czasami wzdycha
i które w porannym słońcu
robi się słodsze.
Jestem furią,
która nagle się denerwuje
i która idzie, ucieka i odchodzi,
a dokąd pójdzie, tego nie wie.
Ja jestem wiatrem,
jestem furią, która przemija
i która porywa ze sobą,
Przemierzyłem pustynię
szukając ciebie.
Będę kochać ciebie, tak napisano,
bo coś jest we mnie
silniejsze ode mnie.
…............................
Jestem powietrzem,
które czasami wzdycha
i które w porannym słońcu
robi się słodsze.
Jestem furią,
która nagle się denerwuje
i która idzie, ucieka i odchodzi,
a dokąd pójdzie, tego nie wie.
Ja jestem wiatrem,
jestem furią, która przemija
i która porywa ze sobą,
Przemierzyłem pustynię
szukając ciebie.
Będę kochać ciebie, tak napisano,
bo coś jest we mnie
silniejsze ode mnie.
Silniejsze ode mnie...
Ty, która patrzysz na mnie i uśmiechasz się,
pytasz mnie: ” Kim jesteś?".
Niespokojna dusza, mówisz o mnie,
więc ty to wiesz.
Ty potrafisz mnie zrozumieć,
a rozumieć to znaczy wybaczyć
i akceptować z miłością
prawdę.
Ja jestem wiatrem,
jestem furią, która przemija
i która zabiera ze sobą,
która w nocy woła ciebie,
która nie ma spokoju.
Jestem miłością,
która nie czuje litości.
Ja jestem wiatrem,
jeśli cię pieszczę
nie musisz mi ufać.
Ja nie znam prawa,
które kieruje moim sercem.
Jestem miłością, pasją miłosną,
bo coś jest we mnie
silniejsze ode mnie.
Jestem powietrzem,
które czasami wzdycha
i które w porannym słońcu
robi się słodsze.
Jestem furią,
która nagle się denerwuje
i która idzie, ucieka i odchodzi,
a dokąd pójdzie, tego nie wie.
Ja jestem wiatrem,
jestem furią, która przemija
i która porywa ze sobą,
Przemierzyłem pustynię
szukając ciebie.
Będę kochać ciebie, tak napisano,
bo coś jest we mnie
silniejsze ode mnie.
…............................
Jestem powietrzem,
które czasami wzdycha
i które w porannym słońcu
robi się słodsze.
Jestem furią,
która nagle się denerwuje
i która idzie, ucieka i odchodzi,
a dokąd pójdzie, tego nie wie.
Ja jestem wiatrem,
jestem furią, która przemija
i która porywa ze sobą,
Przemierzyłem pustynię
szukając ciebie.
Będę kochać ciebie, tak napisano,
bo coś jest we mnie
silniejsze ode mnie.
Silniejsze ode mnie...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
G. C. Testoni , G. Fanciulli Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Arturo Testa oraz Gino Latilla (Sanremo 1959) |
| Ciekawostki: |
piosenka ta zajęła 2 miejsce na IX Festiwalu SanRemo w 1959 roku |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):