Teksty piosenek > A > Ashe > Irony
2 602 586 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 263 oczekujących

Ashe - Irony

Irony

Irony

Tekst dodał(a): Arekichan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Arekichan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Arekichan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I feel like walking has become another chore
I don't think I can go on walking anymore
Forgive me for those words, I know they're but a cliche to you
But life is tiring, my feet are feeling sore

I wish that I could have a bit of time
To heal that ache that's growing stronger all the time
But I know time stops for nobody, let alone me
And so I go, inevitably

Whenever things are going rather happily
It turns out life is just playing a trick on me
It's slightly shameful to admit the truth, I end up in tears
And so returns the same old melancholy

I miss when life was just simplicity
And misery wasn't always chasing after me
It's pretty obvious now, I should have left my regret
But I held onto it, so foolishly

Maybe I overreact a bit - it hasn't destroyed me yet, has it?
But everything I desire is always just too far to get
Honestly, it's just me, brainlessly, so silly
Always hoping for good to be

If that's the case then just hear my plea
Pick me up and drop me into unfaltering sleep

You say to look hard for a solution
But wouldn't that depend on a person?
So I could never, no I could never
Believe a word anyone says

I know that everyone has their hardships
It's fairly clear to me that I'm not alone
But how is it that they can just leave them
I just don't know at all

Often I'm told I need to clean up my act
Although maturity is something I lack
And so when some simple problems arise
I overthink them, over and over again

It seems that the world is just a troublesome place, so
Sometimes I think I should just end the pain
"You're sick, aren't you dear?"
"I'm sick of the tears." Why can't everything just end simply?

Everything I aspired to be is nothing that will become of me
If my expectations are too far-fetched, then just what am I to do?
Give a sing, give a sing, a reason not to die
Give me a chance to prove my worth

I constantly search for a place to cry
Why won't these tears just stop pouring from my eyes?

It's hard to constantly think of the same things
It's just unnecessary to think too much
You always told me stars would guide me back home
Although they only show at night

You always showed me so much kindness
I don't deserve it, I have failed you too much
I think my tiny heart is going to split
Please just leave it be, for now...

Step back from me... Please leave me be...
This so-deceitful road that I stumble on is never going to end...

It's getting difficult to maneuver
And it's just worthless to try and run away
So I'll just hold my hands over my ears
And block out all this noise

How can I live not knowing what life is?
Sometimes my dreams seem to be more realistic
Obviously I can't be called happy
But then, what I am, after all...?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Czuję się, jakby chodzenie stało się kolejną udręką
Myślę, że nie dam rady już dalej iść
Wybacz mi te słowa, wiem że są one dla ciebie jedynie frazesem
Ale życie jest męczące, moje stopy są obolałe

Chciałabym mieć trochę czasu
Aby uleczyć ten ból, który cały czas wzrasta
Ale wiem, że czas się nie zatrzymuje dla nikogo, tym bardziej dla mnie
Więc idę, nieuchronnie

Kiedy wszystko idzie raczej dobrze
Okazuje się, że życie tylko żartuje sobie ze mnie
Wstydliwie jest przyznać prawdę, kończę we łzach
I tak wraca ta sama stara melancholia

Tęsknię za czasami, kiedy życie było prostotą
I kiedy nieszczęścia nie goniły mnie cały czas
Teraz jest to oczywiste, powinnam była zostawić mój żal
Ale trzymam się go, tak nierozsądnie

Być może reaguję zbyt przesadnie – nie zniszczyło mnie to jeszcze, prawda?
Ale wszystko czego pragnę jest zawsze za daleko aby to zdobyć
Szczerze, to tylko ja, bezmózga, tak niemądra
Zawsze mająca nadzieję na bycie dobrą

Jeśli o to chodzi, po prostu usłysz mą prośbę
Podnieś mnie i upuść w niezachwiany sen

Mówisz, żeby dokładnie szukać rozwiązania
Ale czy to nie zależałoby od osoby?
Więc, nie mogłabym nigdy, nie, nie mogłabym nigdy
Uwierzyć w słowa, które ktoś mówi

Wiem, że wszyscy napotykają trudności
Wyraźnie widzę, że nie jestem sama
Ale jak to możliwe, że oni mogą je zwyczajnie zostawić
Po prostu zupełnie tego nie rozumiem

Często mówią mi, że mam po sobie posprzątać
Jednakże dojrzałość jest czymś, czego mi brakuje
I tak, kiedy jakieś małe problemy się pojawiają
Rozważam nad nimi zbyt przesadnie, w kółko i w kółko

Wygląda na to, że świat jest po prostu kłopotliwym miejscem, więc
Czasami myślę, że powinnam zwyczajnie zakończyć ten ból
„Jesteś zmęczona, prawda, kochanie?”
„Jestem zmęczona łzami.” Czemu wszystko nie może się ot tak skończyć?

Wszystko, czym chciałam się stać, jest niczym, czym mogę się stać
Jeśli moje oczekiwania są zbyt naciągane, co ja mam zrobić?
Daj mi znak, daj mi znak, powód, aby nie umierać
Daj mi szansę na udowodnienie mej wartości

Bez przerwy kontynuuję poszukiwania miejsca do płaczu
Dlaczego te łzy zwyczajnie nie chcą przestać płynąć z mych oczu?

Ciężko jest cały czas myśleć o tych samych rzeczach
I niepotrzebne jest myśleć zbyt wiele
Zawsze mówiłeś, że gwiazdy wskażą mi drogę do domu
Jednakże tylko w nocy ukazują się

Zawsze byłeś dla mnie taki miły
Nie zasługuję na to, zbyt cię zawiodłam
Myślę, że moje małe serce zamierza pęknąć
Proszę, zostaw je na razie…

Odsuń się ode mnie… Zostaw mnie, proszę…
Ta tak podstępna droga, na której się potykam, nigdy się nie skończy…

Trudne staje się manewrowanie
I nie ma sensu próbować ucieczki
Więc po prostu zakryję uszy dłońmi
I odizoluję się od tego całego hałasu

Jak mogę żyć, nie wiedząc czym jest życie?
Czasami moje sny wydają się bardziej rzeczywiste
Oczywiście nie można nazwać mnie szczęśliwą
Ale znów, czym ja tak właściwie jestem…?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Leelee

Edytuj metrykę
Muzyka:

Scop

Rok wydania:

2012

Wykonanie oryginalne:

Miku Hatsune

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 602 586 tekstów, 31 833 poszukiwanych i 263 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności