Teksty piosenek > A > ASP > Schwarzer Schmetterling: Nekrolog
2 576 902 tekstów, 31 807 poszukiwanych i 924 oczekujących

ASP - Schwarzer Schmetterling: Nekrolog

Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): Solitude4078 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Solitude4078 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak Dodaj teledysk

Tekst piosenki:

Verblasste Schrift auf einem Stein
Verhasstes Gift in meinem Sein
Kein schwarzer Schmetterling, der flog
Kein Priester sprach den Nekrolog

Weißt du, wer ich war und was ich bin?
Ich bin der schwarze Schmetterling
Der sich mit dir zum Himmel schwingt
Denn du bist alles, was ich hab
Ich sing, wenn nichts mehr in dir klingt
Und ich tanz auf meinem Grab

Empfinde dich so tief und nah
Erfinde dich, denn du bist da
Verwandle dich an jedem Tag
Mit jedem neuen Flügelschlag

Weißt du, was du tust und was du bist?
Ich bin der schwarze Schmetterling
Der sich mit dir zum Himmel schwingt
Denn du bist alles, was ich hab
Ich sing, wenn nichts mehr in dir klingt
Und ich tanz auf meinem Grab

Schatten legt sich übers Land
Die Kerze ist herab gebrannt
Vom Tag bleibt nur ein letzter Schimmer
Ich tanz und tanz und tanz für dich noch immer

Wenn das Haus deiner Seele in Flammen steht und dir ist jeglicher Ausweg versperrt
Ringst du hilflos nach Luft, weil der Morgen der kommt, jedes Mal dir das Atmen erschwert
Wenn Verlangen sich rührt und mit Bangen du spürst, dass die Zeit dir wie Nebel entflieht
Wenn du schreist deinem Geist gleich, inmitten von Tausenden stehst und dich doch keiner sieht
Wenn dich niemand mehr will und du lebst im Exil deiner eigenen Welt hoffnungslos
Jede freundliche Hand ist seit langem verbannt, übermannt dich der Schmerz, lass mich los

Weißt du nun endlich, wer ich bin?

Ich bin der schwarze Schmetterling
Der sich mit dir zum Himmel schwingt
Denn du bist alles, was ich hab
Ich sing, wenn nichts mehr in dir klingt
Und ich tanz auf meinem Grab
Und ich tanz auf meinem Grab
Und ich tanz auf meinem Grab

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wyblakły napis na kamieniu
Jadowita trucizna w mej duszy
Żaden czarny motyl nie przeleciał
Żaden ksiądz nie wygłosił nekrologu

Czy wiesz, kim byłem i czym jestem?
Jestem czarnym motylem
Który balansuje z tobą na krawędzi nieba
Ponieważ jesteś wszystkim, co mam
Śpiewam, gdy nic w tobie nie rozbrzmiewa
I tańczę na mym grobie

Wyczuwam cię tak głęboko i blisko
Znajduję cię, ponieważ tu jesteś
Przemieniam cię każdego dnia
Z każdym uderzeniem skrzydeł

Czy wiesz, co robisz i czym jesteś?
Jestem czarnym motylem
Który balansuje z tobą na krawędzi nieba
Ponieważ jesteś wszystkim, co mam
Śpiewam, gdy nic w tobie nie rozbrzmiewa
I tańczę na mym grobie

Cień kładzie się na ziemię
Świeca jest całkiem wypalona
Z dnia został tylko ostatni błysk
Ja nadal tańczę i tańczę i tańczę dla ciebie

Gdy dom twej duszy staje w płomieniach a wszystkie drogi ucieczki są zamknięte
Walczysz bezradnie o oddech, ponieważ poranek, który nadchodzi, za każdym razem utrudnia ci oddychanie
Gdy wzbudza się w tobie pragnienie, i odczuwasz trwogę, że twój czas zniknie niczym mgła
Gdy krzyczysz nie ważne jak głośno, stojąc pośród tysięcy ludzi, a mimo to nikt cię nie widzi
Gdy już nikt cię nie chce, i żyjesz zdesperowany na wygnaniu z twego własnego świata
Wszystkie przyjazne dłonie od dawna zabrane, a cierpienie cię przezwyciężyło, pozwól mi przyjść

Czy wiesz w końcu, kim jestem?

Jestem czarnym motylem
Który balansuje z tobą na krawędzi nieba
Ponieważ jesteś wszystkim, co mam
Śpiewam, gdy nic w tobie nie rozbrzmiewa
I tańczę na mym grobie
I tańczę na mym grobie
I tańczę na mym grobie

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Alexander F. Spreng

Edytuj metrykę
Muzyka:

Alexander F. Spreng

Rok wydania:

2007

Płyty:

Requiembryo

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 576 902 tekstów, 31 807 poszukiwanych i 924 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności