Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ateez
Popularne teksty
Ateez - Dear Diary: 2016.07.29
Dear Diary: 2016.07.29
Tekst dodał(a): HeartForYouBbe
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Magda140
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): HeartForYouBbe
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
29th of July. Weather is clear.
One adult asked me.
“What is your dream?”
As if my dreams explained who I am…
When I said I had no dream, the look on the adult's face was like to the child with no name. The look was familiar to me.
Though studying wasn't much of my taste, I tried my best. Parents were fond of joy, when I brought good grades to them. Walking on the same path at the same time, I continued my life with no expression.
Many books tell me, look at the stars in the night sky and become the person who shines bright like those stars. But, the stars that I looked up in the sky did not shine at all. So, I continue to walk, looking down on the floor.
Suddenly, a strange thing happened to me. As I was walking, a child came up to me and started talking to me. “There is nothing on the floor to look at, raise your head up.” This child was a bit weird. The child looked at me with a bright smile and had a pure glow from its face but, it seems like this child had the same expression on its eyes as me.
From that moment, we started to hang out a few times. Turning up the music and dancing together was the most exciting part of our hangouts. For the first time, I actually felt alive. Hearts pounding like it is about to burst out and this tingling feelings coming up from my fingertips started to take over me. Was there a moment when I wanted something this bad?
One by one, more children started to say my name. The path that I only walked with one another person became a path to many. Slowly, the word ‘I' became ‘ours.'
Wandering around with this unknown fever, as we looked above our heads, stars seem to shine bright. Today.
One adult asked me.
“What is your dream?”
As if my dreams explained who I am…
When I said I had no dream, the look on the adult's face was like to the child with no name. The look was familiar to me.
Though studying wasn't much of my taste, I tried my best. Parents were fond of joy, when I brought good grades to them. Walking on the same path at the same time, I continued my life with no expression.
Many books tell me, look at the stars in the night sky and become the person who shines bright like those stars. But, the stars that I looked up in the sky did not shine at all. So, I continue to walk, looking down on the floor.
Suddenly, a strange thing happened to me. As I was walking, a child came up to me and started talking to me. “There is nothing on the floor to look at, raise your head up.” This child was a bit weird. The child looked at me with a bright smile and had a pure glow from its face but, it seems like this child had the same expression on its eyes as me.
From that moment, we started to hang out a few times. Turning up the music and dancing together was the most exciting part of our hangouts. For the first time, I actually felt alive. Hearts pounding like it is about to burst out and this tingling feelings coming up from my fingertips started to take over me. Was there a moment when I wanted something this bad?
One by one, more children started to say my name. The path that I only walked with one another person became a path to many. Slowly, the word ‘I' became ‘ours.'
Wandering around with this unknown fever, as we looked above our heads, stars seem to shine bright. Today.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie29 lipca. Niebo jest czyste.
Pewien dorosły zadał mi pytanie.
"O czym marzysz?"
Jak gdyby moje marzenia, definiowały jaki jestem...
Kiedy odpowiedziałem, że nie mam marzeń, dorosły spojrzał się na mnie jak gdybym nie miał nawet imienia. To było dobrze znane mi spojrzenie.
Ciężka nauka nie przychodziła mi łatwo, ale starałem się jak mogłem. Rodzice byli pełni radości, gdy przynosiłem dobre oceny. Podążając wciąż tą samą ścieżką, kontynuowałem moje monotonne życie.
Wiele książek mówi, popatrz na gwiazdy świecące na niebie, i stań się osobą, która lśni jak one. Ale gwiazdy, na które spojrzałem, wcale nie świeciły. Więc idę dalej, z opuszczoną głową, patrząc w ziemię.
Nagle, stało się coś dziwnego. Kiedy tak szedłem, podeszło do mnie dziecko i powiedziało: "Na ziemi nie ma się na co patrzeć, podnieś głowę". To dziecko było trochę dziwne. Patrzyło się na mnie z wielkim uśmiechem a jego twarz aż się świeciła, ale jego spojrzenie zdawało się takie samo jak moje.
Od tamtego momentu, zaczęliśmy się spotykać. Najlepiej było kiedy włączaliśmy muzykę i tańczyliśmy razem. Po raz pierwszy czułem, że żyje. Moje serce biło, jakby miało wybuchnąć, a to dziwne uczucie, które czułem aż w opuszkach palców, zaczęło ogarniać mnie całego. Czy kiedykolwiek czegoś tak bardzo chciałem?
Jedno po drugim, coraz więcej dzieci zaczęło wołać moje imię. Droga, którą podążałem tylko z tą jedną osobą, stała się drogą dla wielu. Powoli, słowo "Ja" stało się słowem "My".
Chodząc z tą nieznaną gorączką, gdy spoglądamy w niebo, gwiazdy wydają się jasno świecić. Dzisiaj.
Pewien dorosły zadał mi pytanie.
"O czym marzysz?"
Jak gdyby moje marzenia, definiowały jaki jestem...
Kiedy odpowiedziałem, że nie mam marzeń, dorosły spojrzał się na mnie jak gdybym nie miał nawet imienia. To było dobrze znane mi spojrzenie.
Ciężka nauka nie przychodziła mi łatwo, ale starałem się jak mogłem. Rodzice byli pełni radości, gdy przynosiłem dobre oceny. Podążając wciąż tą samą ścieżką, kontynuowałem moje monotonne życie.
Wiele książek mówi, popatrz na gwiazdy świecące na niebie, i stań się osobą, która lśni jak one. Ale gwiazdy, na które spojrzałem, wcale nie świeciły. Więc idę dalej, z opuszczoną głową, patrząc w ziemię.
Nagle, stało się coś dziwnego. Kiedy tak szedłem, podeszło do mnie dziecko i powiedziało: "Na ziemi nie ma się na co patrzeć, podnieś głowę". To dziecko było trochę dziwne. Patrzyło się na mnie z wielkim uśmiechem a jego twarz aż się świeciła, ale jego spojrzenie zdawało się takie samo jak moje.
Od tamtego momentu, zaczęliśmy się spotykać. Najlepiej było kiedy włączaliśmy muzykę i tańczyliśmy razem. Po raz pierwszy czułem, że żyje. Moje serce biło, jakby miało wybuchnąć, a to dziwne uczucie, które czułem aż w opuszkach palców, zaczęło ogarniać mnie całego. Czy kiedykolwiek czegoś tak bardzo chciałem?
Jedno po drugim, coraz więcej dzieci zaczęło wołać moje imię. Droga, którą podążałem tylko z tą jedną osobą, stała się drogą dla wielu. Powoli, słowo "Ja" stało się słowem "My".
Chodząc z tą nieznaną gorączką, gdy spoglądamy w niebo, gwiazdy wydają się jasno świecić. Dzisiaj.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
이든(EDEN), James.S 작곡 이든(EDEN), LEEZ, Ollounder, BUDDY Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
이든(EDEN), LEEZ, Ollounder, BUDDY |
| Rok wydania: |
2020 |
| Płyty: |
ZERO : FEVER Part 1 |
Komentarze (0):