Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Audrey Hepburn
Popularne teksty
Audrey Hepburn - How Long Has This Been Going On
How Long Has This Been Going On
Tekst dodał(a): @ngel
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): avatarm
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): delfinekk
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I was taught that I ought
not expose my inner senses.
Had no plan for man;
I was full of self-defences.
Now I feel that I really
should face the consequences.
My philosophic search
has left me in the lurch.
I must find why my mind
is behaving like a dancer.
What's the clue to pursue?
For I have to have the answer.
I could cry
salty tears.
Where have I been
all these years?
Is it fun?
Or should I run?
How long has this been going on?
There were chills
up my spine,
And some thrills
I can't define.
Does it show?
And who would know?
How long has this been going on?
Oh, I feel
like I could melt.
Into heaven I'm hurled.
I know how Columbus felt
finding another world.
Can I trust how I feel?
Is this my Achilles heel?
Look at me:
I'm all at sea.
How long has this been going on?
This is grand!
This is great!
I'm in such a
lovely state!
Can one kiss do
all of this?
not expose my inner senses.
Had no plan for man;
I was full of self-defences.
Now I feel that I really
should face the consequences.
My philosophic search
has left me in the lurch.
I must find why my mind
is behaving like a dancer.
What's the clue to pursue?
For I have to have the answer.
I could cry
salty tears.
Where have I been
all these years?
Is it fun?
Or should I run?
How long has this been going on?
There were chills
up my spine,
And some thrills
I can't define.
Does it show?
And who would know?
How long has this been going on?
Oh, I feel
like I could melt.
Into heaven I'm hurled.
I know how Columbus felt
finding another world.
Can I trust how I feel?
Is this my Achilles heel?
Look at me:
I'm all at sea.
How long has this been going on?
This is grand!
This is great!
I'm in such a
lovely state!
Can one kiss do
all of this?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUczono mnie, że nie powinnam
pokazywać swoich wewnętrznych odczuć.
Nie miałam planów co do mężczyzn
Byłam pełna samoobrony.
Teraz czuję, że naprawdę
powinnam ponieść konsekwencje.
Moje poszukiwania filozoficzne
zostawiły mnie na lodzie.
Muszę się dowiedzieć, dlaczego mój umysł
zachowuje się jak tancerz.
Co jest kluczem do rozwiązania?
Muszę mieć odpowiedź.
Mogłam płakać
słonymi łzami
Gdzie byłam
przez te wszystkie lata?
Czy to zabawa?
Czy powinnam uciekać?
Jak długo to już trwa?
Dreszcze przebiegły
mi po kręgosłupie
I emocje,
których nie potrafię określić.
Czy to widać?
A kto będzie wiedział?
Jak długo to już trwa?
Och, czuję,
jakbym mogła się rozpłynąć:
Jestem rzucona ku niebu!
Wiem, jak czuł się Kolumb
Odkrywając inny świat.
Czy mogę zaufać swoim odczuciom?
Czy to moja pięta achillesowa?
Spójrz na mnie,
Jestem w rozterce.
Jak długo to już trwa?
To jest wielkie!
To jest wspaniałe!
Jestem w tak
cudownym stanie!
Czy jeden pocałunek może
to wszystko sprawić?
pokazywać swoich wewnętrznych odczuć.
Nie miałam planów co do mężczyzn
Byłam pełna samoobrony.
Teraz czuję, że naprawdę
powinnam ponieść konsekwencje.
Moje poszukiwania filozoficzne
zostawiły mnie na lodzie.
Muszę się dowiedzieć, dlaczego mój umysł
zachowuje się jak tancerz.
Co jest kluczem do rozwiązania?
Muszę mieć odpowiedź.
Mogłam płakać
słonymi łzami
Gdzie byłam
przez te wszystkie lata?
Czy to zabawa?
Czy powinnam uciekać?
Jak długo to już trwa?
Dreszcze przebiegły
mi po kręgosłupie
I emocje,
których nie potrafię określić.
Czy to widać?
A kto będzie wiedział?
Jak długo to już trwa?
Och, czuję,
jakbym mogła się rozpłynąć:
Jestem rzucona ku niebu!
Wiem, jak czuł się Kolumb
Odkrywając inny świat.
Czy mogę zaufać swoim odczuciom?
Czy to moja pięta achillesowa?
Spójrz na mnie,
Jestem w rozterce.
Jak długo to już trwa?
To jest wielkie!
To jest wspaniałe!
Jestem w tak
cudownym stanie!
Czy jeden pocałunek może
to wszystko sprawić?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Ira Gershwin Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
George Gershwin |
| Rok wydania: |
1927 |
| Wykonanie oryginalne: |
pierwsze przedst. - Bobbe Arnst (January 10, 1928) |
| Covery: |
Ella Fitzgerald, June Christy and Stan Kenton, Mel Tormé, Jerry Lewis, Tony Perkins, Chris Connor, Julie London, Chet Baker, Dinah Shore, Carmen McRae, Louis Armstrong and Oscar Peterson, Tony Bennett, Judy Garland, Julie Andrews, Andy Williams, Liza Minnelli, Cher, Ray Charles, Rosemary Clooney, Diane Schuur, Mari Nakamoto, Jon Bon Jovi, Van Morrison with Georgie Fame & Friends, Georgie Fame, Elvis Costello, Tok Tok Tok, Gloria Estefan i inni |
| Ciekawostki: |
Piosenka z musicalu "Rosalie" |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):