Teksty piosenek > A > Audrey Hepburn > Without You
2 547 066 tekstów, 31 816 poszukiwanych i 694 oczekujących

Audrey Hepburn - Without You

Without You

Without You

Tekst dodał(a): bernadeta48 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martus3011 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bernadeta48 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Eliza (singing):
What a fool I was, what dominated fool,
to think that you were the earth and the sky,
What a fool I was, What an elevated fool,
What a mutton-headed dote was I!
No, my reverberated friend,
you are not the beginning and the end.

Professor Higgins (speaking):
You impetant hussy there's not an idea in your head or a word in your mouth that I haven't put there.

Eliza (singing):
There'll be spring every year without you. England still will be here without you.
There'll be fruit on the tree.
And a shore by the sea.
There'll be crumpets and tea without you.

Art and music will thrive without you. Somehow Keats will survive without you.
And there still will be rain on that plain down in Spain,
even that will remain without you.
I can do without you.

You, dear friend, who taught so well,
You can go to Hartford, Hereford and Hampshire.

They can still rule with land without you.
Windsor Castle will stand without you.
And without much ado we can all muddle through without you.

Professor Higgins:
You brazen hussy,

Eliza (singing):
Wihtout pulling it the tide comes in,
without your twirling it the Earth can spin,
Without your pulling it, the tide comes in
Without your twirling it, the earth can spin
Without your pushing them, the clouds roll by,
If they can do without you, ducky, so can I
I shall not feel alone without you
I can stand on my own without you
So go back in your shell
I can do bloody well
Without...

Professor Higging (singing) interupts:
By George, I really did it,
I did it, I did it,
I said I'd make a woman and indeed I did,
I knew that I could do it,
I knew it, I knew it,
I said I'd make a woman and succeed I did!

(speaking)
Eliza you are wonderful

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Eliza (śpiewa):
Jaka byłam głupia, jak strasznie głupia,
Myśląc, że jesteś ziemią i niebem,
Jaka byłam głupia, jak przeraźliwie głupia,
Co za zakutym baranim łbem byłam!
Nie, mój kochany kolego
Nie jesteś alfą i omegą.

Profesor Higgins (mówi):
Ty nieznośna dziwucho, masz w głowie tylko to, co ja ci do niej wbiłem.

Eliza (śpiewa):
Wiosna będzie wracała bez ciebie.
Anglia będzie wciąż trwała bez ciebie.
Będzie morza brzeg
I lasy pełne drzew
Będą ciasteczka i herbata bez ciebie.

Sztuka da sobie radę bez ciebie
Nawet Keats się obejdzie bez ciebie
"Deszcz będzie mżył w Hiszpanii, a grad bił w Kampanii"
Nawet to nie ustanie bez ciebie.
Mogę żyć bez ciebie.

Ty, drogi przyjacielu, który uczysz tak dobrze,
Możesz udać się do Hartford, Hereford i Hampshire.

Królestwo obejdzie się bez ciebie
Zamek Windsor stał będzie bez ciebie
I bez większych ceregieli możemy radzić sobie bez ciebie.

Profesor Higgins:
Ty bezczelna dziewucho.

Eliza (śpiewa):
Bez twej pomocy fale uderzą o brzeg
Bez twej pomocy ziemia obróci się
Bez twej pomocy fale uderzą o brzeg
Bez twej pomocy ziemia obróci się
Bez twej pomocy chmury będą po niebie gnać
A skoro one mogą, to czemu nie ja?
Nie będę samotna bez ciebie
Sama radę sobie dam bez ciebie
Więc wracaj, skąd przyszedłeś
Poradzę sobie równie dobrze
Bez ciebie.

Profesor Higging (śpiewając) przerywa:
Wielkie nieba, udało mi się!
Zrobiłem to, zrobiłem to,
Powiedziałem, że stworzę kobietę i rzeczywiście do zrobiłem,
Wiedziałem, że mogę to zrobić,
Wiedziałem, wiedziałem,
Powiedziałem, że stworzę kobietę, i proszę!

(mówi)
Elizo, jesteś wspaniała!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

My Fair Lady

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 547 066 tekstów, 31 816 poszukiwanych i 694 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności