Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Audrey Hepburn
Popularne teksty
Audrey Hepburn - Just You Wait
Just You Wait
Tekst dodał(a): bernadeta48
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Marchewka007
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bernadeta48
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Just you wait, 'enry 'iggins, just you wait!
You'll be sorry, but your tears'll be to late!
You'll be broke, and I'll have money;
Will I help you? Don't be funny!
Just you wait, 'enry 'iggins, just you wait!
Just you wait, 'enry 'iggins, till you're sick,
And you scream to fetch a doctor double-quick.
I'll be off a second later And go straight to the the-ater!
Oh ho ho, 'enry 'iggins, just you wait!
Ooooooh 'enry 'iggins!
Just you wait until we're swimmin' in the sea!
Ooooooh 'enry 'iggins!
And you get a cramp a little ways from me!
When you yell you're going to drown I'll get dressed
and go to town! Oh ho ho, 'enry 'iggins!
Oh ho ho, 'enry 'iggins! Just you wait!
One day I'll be famous! I'll be proper and prim;
Go to St. James so often I will call it St. Jim!
One evening the king will say:
"Oh, Liza, old thing,
I want all of England your praises to sing.
Next week on the twentieth of May
I proclaim Liza Doolittle Day!
All the people will celebrate the glory of you
And whatever you wish and want I gladly will do."
"Thanks a lot, King" says I, in a manner well-bred;
But all I want is 'enry 'iggins 'ead!"
"Done," says the King with a stroke.
"Guard, run and bring in the bloke!"
Then they'll march you, 'enry 'iggins to the wall;
And the King will tell me: "Liza, sound the call."
As they lift their rifles higher, I'll shout:
"Ready! Aim! Fire!"
Oh ho ho, 'enry 'iggins,
Down you'll go, 'enry 'iggins!
Just you wait!
You'll be sorry, but your tears'll be to late!
You'll be broke, and I'll have money;
Will I help you? Don't be funny!
Just you wait, 'enry 'iggins, just you wait!
Just you wait, 'enry 'iggins, till you're sick,
And you scream to fetch a doctor double-quick.
I'll be off a second later And go straight to the the-ater!
Oh ho ho, 'enry 'iggins, just you wait!
Ooooooh 'enry 'iggins!
Just you wait until we're swimmin' in the sea!
Ooooooh 'enry 'iggins!
And you get a cramp a little ways from me!
When you yell you're going to drown I'll get dressed
and go to town! Oh ho ho, 'enry 'iggins!
Oh ho ho, 'enry 'iggins! Just you wait!
One day I'll be famous! I'll be proper and prim;
Go to St. James so often I will call it St. Jim!
One evening the king will say:
"Oh, Liza, old thing,
I want all of England your praises to sing.
Next week on the twentieth of May
I proclaim Liza Doolittle Day!
All the people will celebrate the glory of you
And whatever you wish and want I gladly will do."
"Thanks a lot, King" says I, in a manner well-bred;
But all I want is 'enry 'iggins 'ead!"
"Done," says the King with a stroke.
"Guard, run and bring in the bloke!"
Then they'll march you, 'enry 'iggins to the wall;
And the King will tell me: "Liza, sound the call."
As they lift their rifles higher, I'll shout:
"Ready! Aim! Fire!"
Oh ho ho, 'enry 'iggins,
Down you'll go, 'enry 'iggins!
Just you wait!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePoczekaj tylko, Henry Higginsie, poczekaj tylko!
Będziesz żałował, lecz na nic wówczas twe łzy się zdadzą!
Będziesz bankrutem, a ja posiądę pieniądze;
Czy ci pomogę? Jeszcze czego!
Poczekaj tylko, Henry Higginsie, poczekaj tylko!
Poczekaj tylko, Henry Higginsie, aż się rozchorujesz!
I zaczniesz błagać, by posłać prędko po doktora!
Wyjdę jak gdyby nigdy nic i pójdę prosto do teatru!
Ohoho, Henry Higginsie, poczekaj tylko!
Oooh, Henry Higginsie!
Poczekaj tylko, aż wybierzemy się popływać w morzu!
Oooh, Henry Higginsie!
Złapie cię skurcz akurat, gdy będę nieopodal.
Kiedy zaczniesz topić się, ja włożę ubrania i skoczę do miasta!
Ohoho, Henry Higgisnie!
Ohoho, Henry Higginsie! Poczekaj tylko!
Któregoś dnia stanę się sławna i ceniona, posiądę odpowiednie maniery! Z najlepszymi na ty przejdę!
Sam król pewnego wieczora oznajmi:
"Och, Lizo, moja dobra przyjaciółko! Chcę, by cała Anglia wysławiała cię!
Dwudziesty maja ogłaszam Dniem Lizy Doolittle!
Wszyscy ludzie zaczną wiwatować na twą cześć, a ja z radością spełnię każdą twą zachciankę".
"Bardzo dziękuję, Królu" odpowiem, pamiętając o manierach "Ale pragnę jedynie głowy Henry'ego Higginsa".
"Niech tak zatem będzie!" rzeknie Król stanowczo. "Straż! Przyprowadzić go!"
Potem przyprą cię, Henry Higginsie, do muru;
A król powie do mnie: "Lizo, na twój znak!"
Gdy straże wyżej broń swą uniosą, wykrzyknę:
"Ognia, cel, pal!"
Ohoho, Henry Higginsie,
Spadniesz na dno, Henry Higginsie!
Poczekaj tylko!
Będziesz żałował, lecz na nic wówczas twe łzy się zdadzą!
Będziesz bankrutem, a ja posiądę pieniądze;
Czy ci pomogę? Jeszcze czego!
Poczekaj tylko, Henry Higginsie, poczekaj tylko!
Poczekaj tylko, Henry Higginsie, aż się rozchorujesz!
I zaczniesz błagać, by posłać prędko po doktora!
Wyjdę jak gdyby nigdy nic i pójdę prosto do teatru!
Ohoho, Henry Higginsie, poczekaj tylko!
Oooh, Henry Higginsie!
Poczekaj tylko, aż wybierzemy się popływać w morzu!
Oooh, Henry Higginsie!
Złapie cię skurcz akurat, gdy będę nieopodal.
Kiedy zaczniesz topić się, ja włożę ubrania i skoczę do miasta!
Ohoho, Henry Higgisnie!
Ohoho, Henry Higginsie! Poczekaj tylko!
Któregoś dnia stanę się sławna i ceniona, posiądę odpowiednie maniery! Z najlepszymi na ty przejdę!
Sam król pewnego wieczora oznajmi:
"Och, Lizo, moja dobra przyjaciółko! Chcę, by cała Anglia wysławiała cię!
Dwudziesty maja ogłaszam Dniem Lizy Doolittle!
Wszyscy ludzie zaczną wiwatować na twą cześć, a ja z radością spełnię każdą twą zachciankę".
"Bardzo dziękuję, Królu" odpowiem, pamiętając o manierach "Ale pragnę jedynie głowy Henry'ego Higginsa".
"Niech tak zatem będzie!" rzeknie Król stanowczo. "Straż! Przyprowadzić go!"
Potem przyprą cię, Henry Higginsie, do muru;
A król powie do mnie: "Lizo, na twój znak!"
Gdy straże wyżej broń swą uniosą, wykrzyknę:
"Ognia, cel, pal!"
Ohoho, Henry Higginsie,
Spadniesz na dno, Henry Higginsie!
Poczekaj tylko!
Historia edycji tłumaczenia
| Ciekawostki: |
Utwór z musicalu "My Fair Lady" (1964). Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):