Teksty piosenek > A > Audrey Hepburn > Show Me
2 664 538 tekstów, 31 910 poszukiwanych i 275 oczekujących

Audrey Hepburn - Show Me

Show Me

Show Me

Tekst dodał(a): bernadeta48 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gupia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bernadeta48 Edytuj teledysk

Tekst piosenki: Audrey Hepburn - Show Me

Freddy: Speak and the world is full of singing,
And I am winging higher than the birds.
Touch and my heart begins to crumble,
The heaven's tumble, darling, and I'm...

Eliza: Words! Words! Words! I'm so sick of words!
I get words all day through,
First from him, now from you!
Is that all you blighters can do?
Don't talk of stars burning above
If you're in love - show me!
Tell me no dreams filled with desire
If you're on fire - show me!
Here we are together in the middle of the night
Don't talk of spring, just hold me tight.
Anyone who's ever been in love will tell you that
This is no time for a chat!

Haven't your lips longed for my touch?
Don't say how much - show me! Show me!
Don't talk of love lasting through time.
Make me no undying vow. Show me now!
Sing me no song! Read me no rhyme!
Don't waste my time - show me!
Don't talk of June, don't talk of fall!
Don't talk at all! Show me!
Never do I ever want to hear another word.
There isn't one I haven't heard.
Here we are together in what ought to be a dream
Say one more word and I'll scream!

Haven't your arms hungered for mine?
Please don't 'expl'ine' - show me! Show me!
Don't wait until wrinkles and lines
Pop out all over my brow -
Show me now!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie: Audrey Hepburn - Show Me

Pokaż tłumaczenie
Freddy: Powiedz słowo, a świat się rozśpiewa
A ja do nieba wzlecę niczym ptak
Twój dotyk wprawia moje serce w drżenie
Dosięgam głową gwiazd...

Eliza: Słowa, słowa, słowa! Już mnie od nich mdli
Słucham ich cały dzień - najpierw on, teraz ty
Czy tylko to potraficie, dranie?
Nie mów mi o gwiazdach, do których szlochasz
Jeśli kochasz - pokaż.
Nie mów o snach pełnych ognia
Jeśli płoniesz - udowodnij.
Jesteśmy sami w objęciach nocy
Nie mów o wiośnie, przytul mnie mocno
Każdy, kto kiedyś kochał, powie ci, że na słowa
Szkoda czasu marnować.

Czy twoje usta nie pragną moich?
Nie mów, jak bardzo - udowodnij
Udowodnij.
Nie mów o miłości, co czas zwycięża
Na nic nie przysięgaj - po prostu pokaż.
Nie śpiewaj pieśni, nie czytaj wierszy
Nie trać czasu na łzy - pokaż mi.
Nie mów o wiośnie, nie mów o losie
Nie mów już nic - pokaż mi!
Nie chcę więcej słyszeć ani słowa z twoich ust
Słyszałam wszystko już!
Jesteśmy tu we dwoje, to wydaje się magiczne
Jeszcze słowo, a krzyknę!

Czy twoje dłonie nie chcą dotknąć moich?
Niczego nie tłumacz - udowodnij.
Udowodnij!
Nie czekaj aż starą już twarz
Pokryją zmarszczki i minie czas
Pokaż mi teraz!

Historia edycji tłumaczenia

Ciekawostki:

Piosenka z filmu "My Fair Lady" (1964).

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

My Fair Lady

Komentarze (0):
tekstowo.pl
2 664 538 tekstów, 31 910 poszukiwanych i 275 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Regulamin | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności