Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Aurelio Fierro
Aurelio Fierro - I clandestini
I clandestini
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[CLOPIN: ]
Noi siamo gli stranieri
I clandestini
Noi uomini e donne
Soltanto vivi
O Notre Dame
E noi ti domandiamo
Asilo Asilo
Noi siamo gli stranieri
I clandestini
Noi uomini e donne
Di povertà
O Notre Dame
E noi ti domandiamo
Asilo Asilo
Noi siamo più di mille
Noi la città incivile
Per dieci diecimila
Per cento centomila
Noi siamo i tuoi milioni
E noi ci avviciniamo
A te, a te
Noi siamo gli stranieri
I clandestini
Noi siamo quel niente
Che conta zero
O Notre Dame
E noi ti domandiamo
Asilo Asilo
Noi siamo il formicaio
Che è sotto la città
Tu, uomo, dove sei?
Il mondo non è qua
Ma è qua che cambierà
E si mescolerà
E ricomincerà
Da qui
Noi siamo gli stranieri
I clandestini
Noi uomini e donne
Soltanto vivi
Noi siamo gli sconfitti
Battuti e vinti
E se noi perdiamo
Perdiamo niente
E niente è niente
Non conta niente
Noi siamo chi non ha
L'immunità
Nel mondo noi siamo
La nullità
Noi siamo figli e madri
E padri e figli
Noi siamo gli stranieri
I clandestini
Noi siamo gli esclusi
E gli abusivi
Noi siamo gli stranieri
Del mondo intero
Dovunque noi siamo
Noi siamo fuori
O Notre Dame
E noi ti domandiamo
Asilo Asilo
Noi siamo gli stranieri
I clandestini
Noi uomini e donne
Soltanto vivi
O Notre Dame
E noi ti domandiamo
Asilo Asilo
Asilo Asilo
Noi siamo gli stranieri
I clandestini
Noi uomini e donne
Soltanto vivi
O Notre Dame
E noi ti domandiamo
Asilo Asilo
Noi siamo gli stranieri
I clandestini
Noi uomini e donne
Di povertà
O Notre Dame
E noi ti domandiamo
Asilo Asilo
Noi siamo più di mille
Noi la città incivile
Per dieci diecimila
Per cento centomila
Noi siamo i tuoi milioni
E noi ci avviciniamo
A te, a te
Noi siamo gli stranieri
I clandestini
Noi siamo quel niente
Che conta zero
O Notre Dame
E noi ti domandiamo
Asilo Asilo
Noi siamo il formicaio
Che è sotto la città
Tu, uomo, dove sei?
Il mondo non è qua
Ma è qua che cambierà
E si mescolerà
E ricomincerà
Da qui
Noi siamo gli stranieri
I clandestini
Noi uomini e donne
Soltanto vivi
Noi siamo gli sconfitti
Battuti e vinti
E se noi perdiamo
Perdiamo niente
E niente è niente
Non conta niente
Noi siamo chi non ha
L'immunità
Nel mondo noi siamo
La nullità
Noi siamo figli e madri
E padri e figli
Noi siamo gli stranieri
I clandestini
Noi siamo gli esclusi
E gli abusivi
Noi siamo gli stranieri
Del mondo intero
Dovunque noi siamo
Noi siamo fuori
O Notre Dame
E noi ti domandiamo
Asilo Asilo
Noi siamo gli stranieri
I clandestini
Noi uomini e donne
Soltanto vivi
O Notre Dame
E noi ti domandiamo
Asilo Asilo
Asilo Asilo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[CLOPIN: ]
Jesteśmy cudzoziemcami,
nielegalnymi imigrantami.
My mężczyźni i kobiety,
jedynie żywi.
O, Pani Nasza,
prosimy cię
o azyl, o azyl!
Jesteśmy cudzoziemcami
nielegalnymi imigrantami.
My mężczyźni i kobiety
ubóstwa.
O Pani Nasza,
prosimy cię
o azyl, o azyl!
Jest nas więcej niż tysiąc.
Jesteśmy dzikim miastem,
dziesiątkami dziesięć tysięcy,
setkami sto tysięcy.
Jesteśmy twoimi milionami
i zbliżamy się
do ciebie, do ciebie.
Jesteśmy cudzoziemcami,
nielegalnymi imigrantami.
Jesteśmy tym zerem,
które nic nie znaczy.
O, Pani Nasza,
prosimy cię
o azyl, o azyl!
Jesteśmy mrowiskiem,
które jest pod miastem.
Ty, człowieku, gdzie jesteś?
Świata tutaj nie ma,
ale tutaj będzie się zmieniać,
i zamiesza się,
i znowu zacznie się
stąd.
Jesteśmy cudzoziemcami
nielegalnymi imigrantami
My mężczyźni i kobiety
jedynie żywi.
Jesteśmy przegrani,
pobici i pokonani.
Ale jeśli przegrywamy,
niczego nie tracimy.
Bo nic jest niczym,
i nie liczy się wcale.
Jesteśmy jak ci
bez immunitetu.
W świecie jesteśmy
nicością.
Jesteśmy dziećmi i matkami
i ojcami i dziećmi.
Jesteśmy cudzoziemcami,
nielegalnymi imigrantami.
Jesteśmy wykluczeni
i pozbawieni praw.
Jesteśmy cudzoziemcami
dla całego świata.
Wszędzie gdzie jesteśmy,
jesteśmy poza.
O, Pani Nasza,
prosimy cię
o azyl, o azyl!
Jesteśmy cudzoziemcami,
nielegalnymi imigrantami.
My mężczyźni i kobiety
jedynie żywi.
O, Pani Nasza,
prosimy cię
o azyl! O azyl!
O azyl! O azyl!
Jesteśmy cudzoziemcami,
nielegalnymi imigrantami.
My mężczyźni i kobiety,
jedynie żywi.
O, Pani Nasza,
prosimy cię
o azyl, o azyl!
Jesteśmy cudzoziemcami
nielegalnymi imigrantami.
My mężczyźni i kobiety
ubóstwa.
O Pani Nasza,
prosimy cię
o azyl, o azyl!
Jest nas więcej niż tysiąc.
Jesteśmy dzikim miastem,
dziesiątkami dziesięć tysięcy,
setkami sto tysięcy.
Jesteśmy twoimi milionami
i zbliżamy się
do ciebie, do ciebie.
Jesteśmy cudzoziemcami,
nielegalnymi imigrantami.
Jesteśmy tym zerem,
które nic nie znaczy.
O, Pani Nasza,
prosimy cię
o azyl, o azyl!
Jesteśmy mrowiskiem,
które jest pod miastem.
Ty, człowieku, gdzie jesteś?
Świata tutaj nie ma,
ale tutaj będzie się zmieniać,
i zamiesza się,
i znowu zacznie się
stąd.
Jesteśmy cudzoziemcami
nielegalnymi imigrantami
My mężczyźni i kobiety
jedynie żywi.
Jesteśmy przegrani,
pobici i pokonani.
Ale jeśli przegrywamy,
niczego nie tracimy.
Bo nic jest niczym,
i nie liczy się wcale.
Jesteśmy jak ci
bez immunitetu.
W świecie jesteśmy
nicością.
Jesteśmy dziećmi i matkami
i ojcami i dziećmi.
Jesteśmy cudzoziemcami,
nielegalnymi imigrantami.
Jesteśmy wykluczeni
i pozbawieni praw.
Jesteśmy cudzoziemcami
dla całego świata.
Wszędzie gdzie jesteśmy,
jesteśmy poza.
O, Pani Nasza,
prosimy cię
o azyl, o azyl!
Jesteśmy cudzoziemcami,
nielegalnymi imigrantami.
My mężczyźni i kobiety
jedynie żywi.
O, Pani Nasza,
prosimy cię
o azyl! O azyl!
O azyl! O azyl!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
libretto francuskie: Luc Plamondon; włoskie: Pasquale Panella Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Riccardo Cocciante |
| Ciekawostki: |
z musicalu "Notre Dame de Paris" |
Komentarze (0):