Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Avantasia
Popularne teksty
13. Modelki - Wayup
Avantasia - Farewell
Farewell
Tekst dodał(a): Jo|2
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Aluminium
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mcrae59
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Gabriel]
Days had come, winters had gone,
and we gamboled like siblings in Paradise.
I was your knight, holding you tight
as a brother when I saw your crying eyes.
Time went by and we had to say goodbye.
Staring up to the clouds above
Children - so little and sad.
Hoping the saints could help one day
Lead us together again.
Holding the key to the alley of dreams
still in hands.
Time telling me to say farewell
but I knew that I would fight hell
and I knew: We will
go for another time we can see,
for another time we'll be free,
for no more farewell.
[Anna]
Stepbrother tell me where have you been
when they brought me to this godforsaken place.
Sign of the cross - they took me away
for healing with herbs by the way of grace.
Now I wait for the day to feed the flames.
[Gabriel]
I have been caught in a cage of despair.
My heart as a monk's cell so empty and bare.
But no holy water can make me
forget you again...
Time telling me to say farewell
but I knew that I would fight hell
and I knew: We will
go for another time we can see,
for another time we'll be free,
for no more farewell.
[Lugaid]
No farewell could be the last one.
If you long to meet again...
Days had come, winters had gone,
and we gamboled like siblings in Paradise.
I was your knight, holding you tight
as a brother when I saw your crying eyes.
Time went by and we had to say goodbye.
Staring up to the clouds above
Children - so little and sad.
Hoping the saints could help one day
Lead us together again.
Holding the key to the alley of dreams
still in hands.
Time telling me to say farewell
but I knew that I would fight hell
and I knew: We will
go for another time we can see,
for another time we'll be free,
for no more farewell.
[Anna]
Stepbrother tell me where have you been
when they brought me to this godforsaken place.
Sign of the cross - they took me away
for healing with herbs by the way of grace.
Now I wait for the day to feed the flames.
[Gabriel]
I have been caught in a cage of despair.
My heart as a monk's cell so empty and bare.
But no holy water can make me
forget you again...
Time telling me to say farewell
but I knew that I would fight hell
and I knew: We will
go for another time we can see,
for another time we'll be free,
for no more farewell.
[Lugaid]
No farewell could be the last one.
If you long to meet again...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Gabriel:]
Przyszły dni, minęły zimy,
A my, jak rodzeństwo, hasaliśmy w Raju.
Byłem twoim rycerzem, przytulając cię mocno,
Jak brat, gdy widziałem twoje łzy.
Czas płynął i musieliśmy się pożegnać.
Wpatrujące się w chmury nad nimi
Dzieci - tak małe i smutne -
Mające nadzieję, że święci kiedyś pomogą,
Łącząc nas ponownie.
Ciągle trzymając w dłoniach klucz do alei snów...
Czas podpowiada mi, by się pożegnać,
Ale wiem, że mógłbym zwalczyć Piekło.
I wiem: odnajdziemy się
W innym czasie, który znamy,
W innym czasie będziemy wolni
I bez żadnych pożegnań.
Czas podpowiada mi, by się pożegnać,
Ale wiem, że mógłbym zwalczyć Piekło.
I wiem: odnajdziemy się
W innym czasie, który znamy,
W innym czasie będziemy wolni
I bez żadnych pożegnań.
[Anna:]
Przyrodni bracie, powiedz mi, gdzie byłeś,
Gdy przywiedli mnie do tego opuszczonego miejsca?
Znak krzyża - zabrali mnie, by leczyć ziołami, przez łaskę.
Teraz czekam na dzień, gdy nakarmię sobą płomienie.
[Gabriel:]
Wpadłem w klatkę rozpaczy.
Moje serce jest tak puste i nagie, jak cela należąca do mnicha.
Ale żadna woda święcona ponownie nie
Pozbawi mnie wspomnienia o tobie!
Czas podpowiada mi, by się pożegnać,
Ale wiem, że mógłbym zwalczyć Piekło.
I wiem: odnajdziemy się
W innym czasie, który znamy,
W innym czasie będziemy wolni
I bez żadnych pożegnań.
Czas podpowiada mi, by się pożegnać,
Ale wiem, że mógłbym zwalczyć Piekło.
I wiem: odnajdziemy się
W innym czasie, który znamy,
W innym czasie będziemy wolni
I bez żadnych pożegnań.
[Solo: Henjo]
Czas podpowiada mi, by się pożegnać,
Ale wiem, że mógłbym zwalczyć Piekło.
I wiem: odnajdziemy się
W innym czasie, który znamy,
W innym czasie będziemy wolni
I bez żadnych pożegnań.
Czas podpowiada mi, by się pożegnać,
Ale wiem, że mógłbym zwalczyć Piekło.
I wiem: odnajdziemy się
W innym czasie, który znamy,
W innym czasie będziemy wolni
I bez żadnych pożegnań.
[Lugaid:]
Żadne z pożegnań nie może być ostatnim,
Jeśli czekasz na kolejne spotkanie.
Żadne z pożegnań nie może być ostatnim,
Jeśli czekasz na kolejne spotkanie.
Żadne z pożegnań nie może być ostatnim,
Jeśli czekasz na kolejne spotkanie.
Żadne z pożegnań nie może być ostatnim,
Jeśli czekasz na kolejne spotkanie.
Przyszły dni, minęły zimy,
A my, jak rodzeństwo, hasaliśmy w Raju.
Byłem twoim rycerzem, przytulając cię mocno,
Jak brat, gdy widziałem twoje łzy.
Czas płynął i musieliśmy się pożegnać.
Wpatrujące się w chmury nad nimi
Dzieci - tak małe i smutne -
Mające nadzieję, że święci kiedyś pomogą,
Łącząc nas ponownie.
Ciągle trzymając w dłoniach klucz do alei snów...
Czas podpowiada mi, by się pożegnać,
Ale wiem, że mógłbym zwalczyć Piekło.
I wiem: odnajdziemy się
W innym czasie, który znamy,
W innym czasie będziemy wolni
I bez żadnych pożegnań.
Czas podpowiada mi, by się pożegnać,
Ale wiem, że mógłbym zwalczyć Piekło.
I wiem: odnajdziemy się
W innym czasie, który znamy,
W innym czasie będziemy wolni
I bez żadnych pożegnań.
[Anna:]
Przyrodni bracie, powiedz mi, gdzie byłeś,
Gdy przywiedli mnie do tego opuszczonego miejsca?
Znak krzyża - zabrali mnie, by leczyć ziołami, przez łaskę.
Teraz czekam na dzień, gdy nakarmię sobą płomienie.
[Gabriel:]
Wpadłem w klatkę rozpaczy.
Moje serce jest tak puste i nagie, jak cela należąca do mnicha.
Ale żadna woda święcona ponownie nie
Pozbawi mnie wspomnienia o tobie!
Czas podpowiada mi, by się pożegnać,
Ale wiem, że mógłbym zwalczyć Piekło.
I wiem: odnajdziemy się
W innym czasie, który znamy,
W innym czasie będziemy wolni
I bez żadnych pożegnań.
Czas podpowiada mi, by się pożegnać,
Ale wiem, że mógłbym zwalczyć Piekło.
I wiem: odnajdziemy się
W innym czasie, który znamy,
W innym czasie będziemy wolni
I bez żadnych pożegnań.
[Solo: Henjo]
Czas podpowiada mi, by się pożegnać,
Ale wiem, że mógłbym zwalczyć Piekło.
I wiem: odnajdziemy się
W innym czasie, który znamy,
W innym czasie będziemy wolni
I bez żadnych pożegnań.
Czas podpowiada mi, by się pożegnać,
Ale wiem, że mógłbym zwalczyć Piekło.
I wiem: odnajdziemy się
W innym czasie, który znamy,
W innym czasie będziemy wolni
I bez żadnych pożegnań.
[Lugaid:]
Żadne z pożegnań nie może być ostatnim,
Jeśli czekasz na kolejne spotkanie.
Żadne z pożegnań nie może być ostatnim,
Jeśli czekasz na kolejne spotkanie.
Żadne z pożegnań nie może być ostatnim,
Jeśli czekasz na kolejne spotkanie.
Żadne z pożegnań nie może być ostatnim,
Jeśli czekasz na kolejne spotkanie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tobias Sammet Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tobias Sammet |
| Rok wydania: |
2001 |
| Wykonanie oryginalne: |
Avantasia ft. Sharon den Adel, Michael Kiske |
| Covery: |
SkeleToon, Rehn Stillnight, David Olivares & Jota Fortinho, |
| Płyty: |
The Metal Opera I, They Never Say Die, |
Komentarze (8):
"No farewell could be the last one, If you long to meet again... "