Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Avantasia
Avantasia - The Scarecrow
The Scarecrow
Tekst dodał(a): Nergal8891
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Liara
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nortia
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Tobias Sammet:]
I'm just a loser in the game of love
I'm just a stray boy in the shade
And how I wish to know what love is like
To find someone to contemplate
There's a voice and a million answers
To the questions I don't ask
A demon — I've got to contain
When I'm walking through the fen
Gonna deep into the black
There are whispers that I can't restrain
Don't give in
[Chorus:]
Rise to fame — time will come
Make your claim — time has come
For the crow who fly away
[Jorn Lande:]
So you're an angel meant to walk down here
And you believe it's all divine
And you don't play by all those temporal rules
Watch the world begin to die
Alright — when the lamb's been torn to pieces,
I've been crashing from the sky
Fallen to care for the pray, they put a spoke right in your wheel
I'm the one to dare the weak, to push you all over the pain
You give in — oh
[Chorus]
[solo: Sascha Paeth]
[Tobias Sammet:]
I close my eyes and I see what's coming my way
He's got treasure in his eyes that he's gonna turn to clay
[Jorn Lande:]
Hm, I'm a stranger, I'm a changer and I'm danger...
Maybe
[Tobias Sammet:]
Fallen angel - waiting for the prey
The devil has come to take a maimed away
Penetration of the twisted mind
The evil is out for the weak and blind
I can feel it in your voice
Ever so sweet, no
Do I really have a choice? No, no, no!
[Jorn Lande:]
Oh, you burn your feet on unholy ground
You roam the barren wicked plains abound
In evil eyes and evil speak
About it all your evil freaks
When you say it's all divine and meant to be
What about your flesh and blood and defires like me?
Their evil eyes are looking down on you
And those who don't are losing sight of you
Face the rage to chase away
The specter of disgrace and shame
Withered roses dying on the ledge
A withered dreamer standing on the edge
You dream of love but you wake up to pain
You're better off to join in my game
Then she'll better off to cry contrite tears
One day she'll wonder why she had to let you disappear,
Rise to fame — your time has come
Time will come to take the sun
Make your claim - you're drawn to the sound
Time has come — you're leaving ground
Rise to fame - the flight of the crow
Time will come - cross the line
Your time has come - for the crow to fly away
It's a flight to hell
Can you hear the bell
The devil has come
To take your soul away
A flight to hell - alright
I'm a stranger
I'm a changer
And I'm danger
Fallen angel
Waiting for the prey
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Strach na wróble"
Jestem tylko przegranym w grze miłości
Jestem tylko zabłąkanym chłopcem w cieniu
I jakże pragnę poznać czym jest miłość
Znaleźć kogoś by rozmyślać
Jest głos i milion odpowiedzi
Na pytania, których nie zadałem
Demon - Muszę się powstrzymywać
Kiedy idę przez bagno
Zaraz zagłębię się w czerń
Tam są szepty, których nie mogę powstrzymać
Nie poddawaj się
[Refren:]
Droga do sławy - nadejdzie czas
Żądaj - czas nadszedł
Dla wrony, by odleciała
[Jorn Lande:]
Zatem jesteś aniołem, przeznaczonym by chodzić tu na dole
I ty wierzysz, że to wszystko jest boskie
I ty nie grasz według tych wszystkich doczesnych zasad
Oglądasz jak świat zaczyna umierać
Dobrze - kiedy jagnię zostało rozerwane na strzępy
Upadłem z nieba
Spadłem, by dbać o modlitwę. Wetknęli ci kij w szprychy
Jestem po to, by ośmielić słabych, przepchnąć cię przez cierpienie
Poddałeś się - oh
[Refren:]
[solo: Sascha Paeth]
[Tobias Sammet:]
Zamykam oczy i widzę co wychodzi mi na spotkanie
On ma skarb w swoich oczach, który zamierza zamienić w glinę
[Jorn Lande:]
Hm, jestem obcy, ja zmieniam i jestem niebezpieczeństwem
Może
[Tobias Sammet:]
Upadły anioł - czekający na modlitwę
Diabeł przyszedł, by wziąć okaleczonych
Przeniknąć przez pokręcony umysł
Zło jest dla słabych i ślepych
Wyczuwam to w twoim głosie
Wiecznie tak słodkim. Nie!
Czy na prawdę mam wybór? Nie, nie, nie!
[Jorn Lande:]
Oh, palisz swoje stopy na nieświętej ziemi
Wędrujesz przez mnożące się jałowe nikczemne równiny
W złych oczach i złej mowie
O tych wszystkich złych kaprysach
Kiedy mówisz, że to wszystko jest boskie przeznaczone by być
Co zatem z twoim ciałem, krwią i wnoszącymi sprzeciw jak ja?
Ich złe oczy spoglądają na ciebie z góry
A którzy tego nie robią tracą cię z oczu
Zmierz się ze wściekłością, by odgonić
Widmo hańby i wstydu
Zaschnięte róże umierają na półce
Bezwładny marzyciel stojący na krawędzi
Marzysz o miłości, ale budzisz się do cierpienia
Lepiej ci będzie przyłączyć się do mojej gry
A ona - niech lepiej wypłakuje łzy skruchy
Pewnego dnia zastanowi się dlaczego pozwoliła ci zniknąć
Droga do sławy - twój czas nadszedł
Czas nadejdzie, by chwycić słońce
Żądaj - przyciąga cię dźwięk
Czas nadszedł - opuszczasz grunt
Droga do sławy - lot wrony
Czas nadejdzie - przekrocz linię
Twój czas nadszedł - dla wrony by odleciała
To jest lot do piekła
Czy słyszysz dzwon
Diabeł przybył
By wziąć twoją duszę
Lot do piekła - dobrze
Jestem obcy
Ja zmieniam
I jestem niebezpieczeństwem
Upadły anioł
Czekający na zwierzynę*
-------------------
* Wyżej w tekście było 'pray' - modlitwa, które wymawia się niemal tak samo jak 'prey' - ofiara/zwierzyna łowna
Jestem tylko przegranym w grze miłości
Jestem tylko zabłąkanym chłopcem w cieniu
I jakże pragnę poznać czym jest miłość
Znaleźć kogoś by rozmyślać
Jest głos i milion odpowiedzi
Na pytania, których nie zadałem
Demon - Muszę się powstrzymywać
Kiedy idę przez bagno
Zaraz zagłębię się w czerń
Tam są szepty, których nie mogę powstrzymać
Nie poddawaj się
[Refren:]
Droga do sławy - nadejdzie czas
Żądaj - czas nadszedł
Dla wrony, by odleciała
[Jorn Lande:]
Zatem jesteś aniołem, przeznaczonym by chodzić tu na dole
I ty wierzysz, że to wszystko jest boskie
I ty nie grasz według tych wszystkich doczesnych zasad
Oglądasz jak świat zaczyna umierać
Dobrze - kiedy jagnię zostało rozerwane na strzępy
Upadłem z nieba
Spadłem, by dbać o modlitwę. Wetknęli ci kij w szprychy
Jestem po to, by ośmielić słabych, przepchnąć cię przez cierpienie
Poddałeś się - oh
[Refren:]
[solo: Sascha Paeth]
[Tobias Sammet:]
Zamykam oczy i widzę co wychodzi mi na spotkanie
On ma skarb w swoich oczach, który zamierza zamienić w glinę
[Jorn Lande:]
Hm, jestem obcy, ja zmieniam i jestem niebezpieczeństwem
Może
[Tobias Sammet:]
Upadły anioł - czekający na modlitwę
Diabeł przyszedł, by wziąć okaleczonych
Przeniknąć przez pokręcony umysł
Zło jest dla słabych i ślepych
Wyczuwam to w twoim głosie
Wiecznie tak słodkim. Nie!
Czy na prawdę mam wybór? Nie, nie, nie!
[Jorn Lande:]
Oh, palisz swoje stopy na nieświętej ziemi
Wędrujesz przez mnożące się jałowe nikczemne równiny
W złych oczach i złej mowie
O tych wszystkich złych kaprysach
Kiedy mówisz, że to wszystko jest boskie przeznaczone by być
Co zatem z twoim ciałem, krwią i wnoszącymi sprzeciw jak ja?
Ich złe oczy spoglądają na ciebie z góry
A którzy tego nie robią tracą cię z oczu
Zmierz się ze wściekłością, by odgonić
Widmo hańby i wstydu
Zaschnięte róże umierają na półce
Bezwładny marzyciel stojący na krawędzi
Marzysz o miłości, ale budzisz się do cierpienia
Lepiej ci będzie przyłączyć się do mojej gry
A ona - niech lepiej wypłakuje łzy skruchy
Pewnego dnia zastanowi się dlaczego pozwoliła ci zniknąć
Droga do sławy - twój czas nadszedł
Czas nadejdzie, by chwycić słońce
Żądaj - przyciąga cię dźwięk
Czas nadszedł - opuszczasz grunt
Droga do sławy - lot wrony
Czas nadejdzie - przekrocz linię
Twój czas nadszedł - dla wrony by odleciała
To jest lot do piekła
Czy słyszysz dzwon
Diabeł przybył
By wziąć twoją duszę
Lot do piekła - dobrze
Jestem obcy
Ja zmieniam
I jestem niebezpieczeństwem
Upadły anioł
Czekający na zwierzynę*
-------------------
* Wyżej w tekście było 'pray' - modlitwa, które wymawia się niemal tak samo jak 'prey' - ofiara/zwierzyna łowna
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tobias Sammet Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Tobias Sammet |
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
Avantasia |
| Płyty: |
The Scarecrow |
Komentarze (6):
Pokaż powiązany komentarz ↓