Teksty piosenek > A > Avenged Sevenfold > Acid Rain
2 547 056 tekstów, 31 814 poszukiwanych i 497 oczekujących

Avenged Sevenfold - Acid Rain

Acid Rain

Acid Rain

Tekst dodał(a): TheRev Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Juubi10 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SynysterGates Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Our day has come- it's drawn in the sky
So don't shed a tear now
Be thankful for the time
Life wouldn't be so precious dear
If there never was an end

Children still play in the garden
Dance as the sun slips away

We stand on the edge now
We've come so far
And through all the dust it becomes clear
You will always be my heart
There's no death, no end of time
When I'm facing it with you

Children still play in the garden
Dance as the sun slips away
Not even stars last forever
Cleanse us acid rain

Stand near to me- don't look, be brave
Over the blackened moon
I'll carry you away
Through the planets we fly

Children still play in the garden
Dance as the sun slips away
Not even stars last forever
Cleanse us acid rain

Send us home
Send us home
Send us home
Send us home

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nadszedł nasz dzień - Narysowany na niebie
Więc nie uroń nawet łzy
Bądź wdzięczny za czas
Życie nie byłoby tak cenne mój drogi,
Gdyby nie miało końca.

Dzieci wciąż bawią się w ogrodzie
Tańczą podczas gdy słońce zanika

Teraz stoimy na krawędzi
Zaszliśmy tak daleko
Przez cały kurz, stało się to przejrzyste
Zawsze będziesz moim sercem
Nie ma żadnej śmierci, żadnego końca czasu,
Gdy stawiam temu czoła z Tobą

Dzieci wciąż bawią się w ogrodzie
Tańczą podczas gdy słońce zanika
Nawet gwiazdy nie są wiecznie
Oczyszczą nas kwaśne deszcze

Stań przy mnie - Nie patrz, bądź dzielny
Nad zaciemnionym księżycem
Zabiorę Cię daleko
Polecimy przez planety

Dzieci wciąż bawią się w ogrodzie
Tańczą podczas gdy słońce zanika
Nawet gwiazdy nie są wiecznie
Oczyszczą nas kwaśne deszcze

Wyślij nas do domu
Wyślij nas do domu
Wyślij nas do domu
Wyślij nas do domu

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Sanders/Haner/Baker/Seward

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

M. Shadows, Zacky Vengeance, Synyster Gates, and Johnny Christ

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Avenged Sevenfold

Płyty:

Hail To The King

Komentarze (8):

mirrorboy 29.11.2013, 10:31
(+1)
@Juubi10: tekst jest na 100% poprawny bo był przepisany z książeczki z płyty ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Radioaktywny 3.09.2013, 15:53
(+3)
@Juubi10: Oczywiście z faktem, że teksty A7X są ciężkie do zinterpretowania w 100% się zgadzam. Również nie ma nic złego w tym, że źle tekst został przetłumaczony, każdemu zdarzają się pomyłki ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

Juubi10 2.09.2013, 15:57
(+3)
Radioaktywny, Jestem autorem tłumaczenie, rzeczywiście teraz to dziwnie wygląda, ale przyczyną tego jest fakt, że na stronie był niewłaściwy tekst i przetłumaczyłem taki jaki był, momentami zdawał się dziwny, jednakże patrzyłem na to z przymrużeniem oka, biorąc pod uwagę fakt, że wiele tekstów Avenged Sevenfold jest ciężkich do zinterpretowania, nawet po przetłumaczeniu :)

Radioaktywny 1.09.2013, 22:41
(0)
"So don't shed a tear now" - "Tak, więc nie oderwie się teraz" ?!? Słucham xD poprawiam..

deadstar111 31.08.2013, 20:20
(+5)
Czysta Magia...

likehim 30.08.2013, 21:11
(+11)
Jeszcze raz ktoś napisze, że "Hail to the King" to słaba płyta, nagrana tylko dla kasy, to kupię Kałacha i będę rozstrzeliwać każdego niegodnego słuchania takich utworów. Piękna piosenka, uwielbiam takie klimaty. Ave Syn :D

Asia009 29.08.2013, 11:39
(+7)
Kocham tę piosenkę. Jedna z moich ulubionych z "Hail to The King".

monia141511 29.08.2013, 11:15
(+6)
Cudowny utwór <3

tekstowo.pl
2 547 056 tekstów, 31 814 poszukiwanych i 497 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności