Teksty piosenek > A > Aventura > Obsesion
2 526 147 tekstów, 31 698 poszukiwanych i 298 oczekujących

Aventura - Obsesion

Obsesion

Obsesion

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AngelOfWrath Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Julka700 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Son las 5 de la mañana y yo no he dormido nada
Pensando en tu belleza y loco voy a parar
el insomnio es mi castigo
Tu amor será mi alivio
Y Hasta que no seas mía no viviré en paz
Y conocí tu novio pequeño y no buen mozo
Y se que no te quiere por su forma de hablar
además tu no lo amas porque no da la talla
no sabe complacerte como lo haría yo
Pero tendré paciencia porque el no es competencia
Por eso no hay motivos para yo respetar

Noo, no es amor,
lo que tu sientes se llama obsesión,
una ilusión, en tu pensamiento,
que te hace hacer cosas,
así funciona el corazón

Bien vestido allá en mi lexus,
pase por tu colegio,
me informan que te fuiste,
como loco te fui alcanzar
pero es que no te encontraba, y eso me preocupaba
para calmar mi ansia yo te quería llamar,
pero no tenia tu numero, y tu amiga ya me lo negó,
ser bonito mucho me ayudo, y eso me trajo la solución
yo se que le gustaba y le di una Mirada,
con par de palabritas tu numero me dio,
del celular llamaba, y tu no contestabas,
luego te puse un beeper y no había conexión, mi única esperanza es que oiga mis palabras
(no puedo, tengo novio) no me enganches por favor

NoOoOoO, no es amor,
lo que tu sientes se llama obsesión,
una ilusión, en tu pensamiento,
Que te hace hacer cosas,
así funciona el corazón

Hice sita pa’l psiquiatra a ver si me ayudaba
Pues ya no tengo amigos por solo hablar de ti
Lo que quiero es hablarte, Para intentar besarte
Sera posible que de una obsesión yo pueda morir?
Y quizás piensas que soy tonto, privón y también loco
Pero es que en el amor soy muy original

Enamoro como otros
Conquisto a mi modo
Amar es mi talento te voy a enamorar
Disculpa si te ofendo pero es que soy honesto
Con lujo de detalles escucha mi versión
Con crema de chocolate, juntarte y devorarte
Llevarte a otro mundo en tu mente corazón
Vente en una aventura,
hagamos mil locuras,
voy hacerte caricias que no se han inventado

Let me find out
No es amor, No es amor,
Es una obsesión…

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jest piata rano a ja nie zmrużyłem oka
myśląc o twoim pięknie, skończę jako szaleniec
Bezsennośc to moja kara, twoja miłość da mi ukojenie
I dopóki nie będziesz moja, nie zaznam spokoju
Poznałem twojego chłopaka, małego i brzydkiego
I z tego jak mówi, wnioskuję, że on cię nie kocha
Zresztą, ty też go nie kochasz
bo on nie jest odpowiedni dla ciebie
nie umie ci sprawic przyjemności, jak zrobiłbym to ja
Lecz będę cierpliwy, to nie jest żaden konkurent
i dlatego nie ma powodu, żebym go szanował

Nie, to nie jest miłość
to co czujesz, nazywa się obsesja
złudzenie w twojej głowie
które każe ci robić różne rzeczy
tak działa serce

Dobrze ubrany, w moim Lexusie,
Wybrałem się do twojej szkoły
Mówią mi, że już wyszłaś,
jak szalony pobiegłem cię złapać
Ale nie spotkałem cię, i to mnie martwiło
Żeby uspokoić gniew, zapragnąłem do ciebie zadzwonić
Lecz nie miałem twojego numeru, a twoja przyjaciółka nie chciała mi go dać
Ale pomógł tu mój urok, to podsunęło mi pewien pomysł
wiem, że się jej podobałem, puściłem do niej oko,
zamieniliśmy parę słowek i twój numer mi dała
Dzwoniłem z komórki i nie odbierałaś
potem dałem ci sygnał na beeper, lecz nie było połączenia
Moja jedyna nadzieja w tym, że usłyszysz moje słowa
(nie mogę, mam chłopaka)
nie nęć mnie, proszę cię

Nie, to nie miłość...

Udałem się do psychiatry, żeby zobaczyć czy coś poradzi
Bo nie mam juz przyjaciół, gdyż gadam tylko o tobie
To czego pragnę, to porozmawiać, żeby potem cię pocałować
Czy to możliwe, żebym umarł na obsesję?
I może myslisz, że jestem głupi, lekkomyślny i nienormalny
Ale ja po prostu w miłości jestem bardzo oryginalny
Nie zakochuję się jak inni
zdobywam na swój sposób
Kochanie jest moim talentem, sprawię że się zakochasz
Wybacz jeśli jestem nachalny, ale jestem szczery
Dokładnie posłuchaj tego co mówię
Chcę zabrać cię do innego świata w twoim umyśle, skarbie
Chodź, przeżyj przygodę,
Tysiące szaleństw
Obdarzę cię pieszczotami, jakich nie wymyslił nikt

To nie miłość, to obsesja...

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Romeo Santos

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Henry Santos

Rok wydania:

2002

Wykonanie oryginalne:

Aventura (2002)

Płyty:

We Broke the Rules

Ścieżka dźwiękowa:

Just Dance 2019, Bravo Hits Zima 2005, Lips: Canta en Español

Komentarze (16):

klaudyna1998 9.09.2011, 16:14
(+2)
koocham to <3

klakson111 10.08.2011, 09:49
(+4)
Super nutka!!!

PalmyAngel 1.08.2011, 09:18
(+3)
Kocham ;3 Cudowna~! ;)

xKSZGTJFx 17.07.2011, 18:46
(0)
jaki on ma głoos ! ;o
zakochałaam się ! ;D
< 33 :]

_ola_2005 20.05.2011, 13:23
(+1)
BOSKA piosenka, a strasznie dawno tego nie słuchałam :))

seven21 19.05.2011, 00:26
(+1)
no zajebiste...

Elpolaqoo 22.03.2011, 14:57
(0)
J'adore

darian1997 1.10.2010, 22:19
(+1)
:)) boskiee

angelofmine 29.08.2010, 14:25
(+1)
chyba żadna obsesja nie stanie sie miłością....albo sie ufa albo nie:(

askim 24.05.2010, 13:37
(+2)
Bardziej mi sie podobała zanim przeczytałam tłumaczenie :PNo może poza refrenem, bo ten jest super :)

Woda 13.03.2010, 00:11
(+1)
kochammm

hitstar 25.02.2010, 19:52
(+1)
Mogłabym słuchać tej piosenki cały dzień. Boskaaaaaaaaaaaaaaa !!!! Wspaniała bachata

anna_orlando 16.01.2010, 02:39
(+1)
strasznie lubie to piosenke! wogole lubie aventure

xMatriXiax 18.09.2009, 22:29
(+1)
świetny klimat:d i wogóle xd

silva639 14.07.2009, 23:20
(+1)
<33333333333

CukiereCzekk 11.07.2009, 15:47
(+1)
Kocham Ta piOsenkę <3 .

tekstowo.pl
2 526 147 tekstów, 31 698 poszukiwanych i 298 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności