Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Avicii
Avicii - Black And Blue (feat. Aloe Blacc & Mac Davis)
Black And Blue (feat. Aloe Blacc & Mac Davis)
Tekst dodał(a): strifyastrange
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MB2
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strifyastrange
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
How am I ever gonna get my head screwed back on?
You chewed me up, you spit me out and left me here all alone
You beat me up, broke me down
Pieces of me scattered all around
I'm black and blue
Black and blue
How'd I ever wind up here in this smokey hotel?
Me I'm blinking through the curtains and I'm hurtin' like hell
I see the streets, I smell the rain
But I don't feel a god damn thing but pain
I'm black and blue
Black and blue
I close my eyes and I see you standing there
And I reach for you and you vanish in thin air
Couldn't take time to say goodbye
Ripped out my heart and left me here to die
I'm black and blue
Black and blue
So here I am looking down at the cold city lights
Just another pair of eyes in the darkness tonight
You took everything that I had to give
You even took away my will to live
I'm black and blue
Black and blue
You chewed me up, you spit me out and left me here all alone
You beat me up, broke me down
Pieces of me scattered all around
I'm black and blue
Black and blue
How'd I ever wind up here in this smokey hotel?
Me I'm blinking through the curtains and I'm hurtin' like hell
I see the streets, I smell the rain
But I don't feel a god damn thing but pain
I'm black and blue
Black and blue
I close my eyes and I see you standing there
And I reach for you and you vanish in thin air
Couldn't take time to say goodbye
Ripped out my heart and left me here to die
I'm black and blue
Black and blue
So here I am looking down at the cold city lights
Just another pair of eyes in the darkness tonight
You took everything that I had to give
You even took away my will to live
I'm black and blue
Black and blue
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJak mam kiedykolwiek odwrócić głowę?
Przeżułaś mnie, wyplułaś i zostawiłaś tu samego
Pobiłaś mnie, złamałaś mnie
Kawałki mnie porozrzucałaś dookoła
Jestem cały posiniaczony*
Posiniaczony
Jak to możliwe, że skończyłem w tym zadymionym hotelu?
Mrugam poprzez powieki i cierpię jak diabli
Widzę ulice, czuję deszcz
Ale poza tym nic prócz cholernego bólu
Jestem cały posiniaczony
Posiniaczony
Zamykam oczy i widzę, że tam stoisz
I sięgam, by cię dotknąć, a ty rozpływasz się w powietrzu
Nie mogłem się pożegnać
Wyrwałaś mi serce i zostawiłaś mnie tu na śmierć
Jestem cały posiniaczony
Posiniaczony
Więc oto ja, patrzący z góry na zimne światła miasta
Tylko kolejna para oczu w ciemności tej nocy
Wzięłaś wszystko, co miałem do oddania
Odebrałaś mi nawet wolę życia
Jestem cały posiniaczony
Posiniaczony
______
* "(to be) black and blue" to idiom, którego nie tłumaczy się dosłownie
Przeżułaś mnie, wyplułaś i zostawiłaś tu samego
Pobiłaś mnie, złamałaś mnie
Kawałki mnie porozrzucałaś dookoła
Jestem cały posiniaczony*
Posiniaczony
Jak to możliwe, że skończyłem w tym zadymionym hotelu?
Mrugam poprzez powieki i cierpię jak diabli
Widzę ulice, czuję deszcz
Ale poza tym nic prócz cholernego bólu
Jestem cały posiniaczony
Posiniaczony
Zamykam oczy i widzę, że tam stoisz
I sięgam, by cię dotknąć, a ty rozpływasz się w powietrzu
Nie mogłem się pożegnać
Wyrwałaś mi serce i zostawiłaś mnie tu na śmierć
Jestem cały posiniaczony
Posiniaczony
Więc oto ja, patrzący z góry na zimne światła miasta
Tylko kolejna para oczu w ciemności tej nocy
Wzięłaś wszystko, co miałem do oddania
Odebrałaś mi nawet wolę życia
Jestem cały posiniaczony
Posiniaczony
______
* "(to be) black and blue" to idiom, którego nie tłumaczy się dosłownie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Aloe Blacc, Mac Davis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Tim Bergling |
| Wykonanie oryginalne: |
Avicii feat. Aloe Blacc & Mac Davis |
| Ciekawostki: |
Piosenkę można było usłyszeć na żywo na Ultra Music Festival 2013, krótko przed premierą albumu "True" (Avicii zaprosił na scenę Aloe, Mac'a oraz Audrę Mae, aby wykonali kilka piosenek). Utwór ten nigdy nie został wydany. |
Komentarze (0):