Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Avicii
Popularne teksty
Avicii - Can't Catch Me
Can't Catch Me
Tekst dodał(a): AviciiFan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): jarro123PL
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strifyastrange
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Papa, he was gone tryna make a dime
Mama kept us warm when there was no sunshine
I was busy building up a reputation
Did a lot of things out of desperation
Back up on my feet, got the motivation
Now I found my faith and a good vibration
Search for you, love of creation
When you're feeling down in this place, just replace them
Keep a vision on the one you've been chasing
When the time comes we'll run to the station
We've been laced with the powers of creation
So when the sun sets, you bet you must face them
Remember when we were running 'cross the nation
We were living for the here and now
You can't catch me
I'll be gone by the time they come
You can't catch me
The war is already won
Even though the children have sold their guns
We must remember the fallen ones
Remember the fallen ones
Raised in the capital of Port-au-Prince
Born with them pillars and them tenements
Papa used to run from the immigration
When we got to the United Station
A teen under pressure, had to blend in
Before the guitar I had a MAC 10
Search for you, love of creation
When you're feeling down in this place, just replace them
Keep a vision on the one you've been chasing
When the time comes we'll run to the station
We've been laced with the powers of creation
So when the sun sets, you bet you must face them
Remember when we were running 'cross the nation
We were living for the here and now
You can't catch me
I'll be gone by the time they come
You can't catch me
The war is already won
Even though the children have sold their guns
We must remember the fallen ones
Remember the fallen ones
Mama kept us warm when there was no sunshine
I was busy building up a reputation
Did a lot of things out of desperation
Back up on my feet, got the motivation
Now I found my faith and a good vibration
Search for you, love of creation
When you're feeling down in this place, just replace them
Keep a vision on the one you've been chasing
When the time comes we'll run to the station
We've been laced with the powers of creation
So when the sun sets, you bet you must face them
Remember when we were running 'cross the nation
We were living for the here and now
You can't catch me
I'll be gone by the time they come
You can't catch me
The war is already won
Even though the children have sold their guns
We must remember the fallen ones
Remember the fallen ones
Raised in the capital of Port-au-Prince
Born with them pillars and them tenements
Papa used to run from the immigration
When we got to the United Station
A teen under pressure, had to blend in
Before the guitar I had a MAC 10
Search for you, love of creation
When you're feeling down in this place, just replace them
Keep a vision on the one you've been chasing
When the time comes we'll run to the station
We've been laced with the powers of creation
So when the sun sets, you bet you must face them
Remember when we were running 'cross the nation
We were living for the here and now
You can't catch me
I'll be gone by the time they come
You can't catch me
The war is already won
Even though the children have sold their guns
We must remember the fallen ones
Remember the fallen ones
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTaty nie było, próbował zarobić parę centów*
Mama dawała nam ciepło, gdy brakowało słońca
Zajęty budowaniem reputacji
Wiele rzeczy robiłem z desperacji
Stanąłem na nogi, zdobyłem motywację
Odnalazłem wiarę i dobre wibracje
Szukam cię, miłości stworzenia
Gdy czujesz się źle w danym miejscu, zmień je
Trzymaj wzrok na tym, za którym gonisz
Gdy przyjdzie czas, pobiegniemy na stację
Jesteśmy wypełnieni mocą tworzenia**
Więc gdy wzejdzie słońce, staw mu czoło
Pamiętam, jak uciekaliśmy przez cały kraj
Żyjąc tu i teraz
Nie złapiecie mnie
Gdy oni przyjdą, mnie już nie będzie
Nie złapiecie mnie
Już wygraliśmy tę wojnę
Nawet jeśli dzieci sprzedały swoje bronie***
Musimy pamiętać tych poległych
Pamiętać poległych
Wychowany w stolicy, Port au Prince****
Urodzony w kamienicy z filarami
Tata uciekał przed imigracją*****,
gdy dotarliśmy do USA
Nastolatek pod presją, musiałem się wmieszać (w towarzystwo)
Przed gitarą miałem MACA10******
Szukam cię, miłości stworzenia
Gdy czujesz się źle w danym miejscu, zmień je
Trzymaj wzrok na tym, za którym gonisz
Gdy przyjdzie czas, pobiegniemy na stację
Jesteśmy wypełnieni mocą tworzenia
Więc gdy wzejdzie słońce, staw mu czoło
Pamiętam, jak uciekaliśmy przez cały kraj
Żyjąc tu i teraz
Nie złapiecie mnie
Gdy oni przyjdą, mnie już nie będzie
Nie złapiecie mnie
Już wygraliśmy tę wojnę
Nawet jeśli dzieci sprzedały swoje bronie
Musimy pamiętać tych poległych
Pamiętać poległych
______
*Tekst opisuje historię Wyclef'a Jeana, który jako dziecko wraz z rodziną wyemigrował z Haiti do USA. "gone tryna..." brzmi jak "ganja" -> w slangu marihuana; prawdopodobnie z jej sprzedaży ojciec Wyclef'a utrzymywał rodzinę
** "laced with something" -> dosł.: "podszyty/spleciony czymś"
*** "the children have sold their guns..." -> może chodzić o dzieci w gangach ulicznych lub dzieci, które walczą w wojnach (Wyclef wymawia "sold their guns" trochę jak "soldier guns" - żołnierskie bronie)
**** Port au Prince - stolica Haiti
***** prawdopodobnie chodzi o urząd imigracyjny
****** MAC 10 - rodzaj broni
Mama dawała nam ciepło, gdy brakowało słońca
Zajęty budowaniem reputacji
Wiele rzeczy robiłem z desperacji
Stanąłem na nogi, zdobyłem motywację
Odnalazłem wiarę i dobre wibracje
Szukam cię, miłości stworzenia
Gdy czujesz się źle w danym miejscu, zmień je
Trzymaj wzrok na tym, za którym gonisz
Gdy przyjdzie czas, pobiegniemy na stację
Jesteśmy wypełnieni mocą tworzenia**
Więc gdy wzejdzie słońce, staw mu czoło
Pamiętam, jak uciekaliśmy przez cały kraj
Żyjąc tu i teraz
Nie złapiecie mnie
Gdy oni przyjdą, mnie już nie będzie
Nie złapiecie mnie
Już wygraliśmy tę wojnę
Nawet jeśli dzieci sprzedały swoje bronie***
Musimy pamiętać tych poległych
Pamiętać poległych
Wychowany w stolicy, Port au Prince****
Urodzony w kamienicy z filarami
Tata uciekał przed imigracją*****,
gdy dotarliśmy do USA
Nastolatek pod presją, musiałem się wmieszać (w towarzystwo)
Przed gitarą miałem MACA10******
Szukam cię, miłości stworzenia
Gdy czujesz się źle w danym miejscu, zmień je
Trzymaj wzrok na tym, za którym gonisz
Gdy przyjdzie czas, pobiegniemy na stację
Jesteśmy wypełnieni mocą tworzenia
Więc gdy wzejdzie słońce, staw mu czoło
Pamiętam, jak uciekaliśmy przez cały kraj
Żyjąc tu i teraz
Nie złapiecie mnie
Gdy oni przyjdą, mnie już nie będzie
Nie złapiecie mnie
Już wygraliśmy tę wojnę
Nawet jeśli dzieci sprzedały swoje bronie
Musimy pamiętać tych poległych
Pamiętać poległych
______
*Tekst opisuje historię Wyclef'a Jeana, który jako dziecko wraz z rodziną wyemigrował z Haiti do USA. "gone tryna..." brzmi jak "ganja" -> w slangu marihuana; prawdopodobnie z jej sprzedaży ojciec Wyclef'a utrzymywał rodzinę
** "laced with something" -> dosł.: "podszyty/spleciony czymś"
*** "the children have sold their guns..." -> może chodzić o dzieci w gangach ulicznych lub dzieci, które walczą w wojnach (Wyclef wymawia "sold their guns" trochę jak "soldier guns" - żołnierskie bronie)
**** Port au Prince - stolica Haiti
***** prawdopodobnie chodzi o urząd imigracyjny
****** MAC 10 - rodzaj broni
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Matthew Miller, Wyclef Jean, Mike Einziger, Tim Bergling Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Tim Bergling |
| Wykonanie oryginalne: |
Avicii feat. Matisyahu & Wyclef Jean |
| Płyty: |
Stories (2015) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (1):