Avicii - Half The Man

Odkąd pamiętam
Odkąd byłem dzieckiem
Dawałeś mi wszystko, co mogłeś i co miałeś
Teraz, gdy jestem starszy, dorosły
Wiem, jak ciężko pracowałeś, by stworzyć nam dom*

Jeśli choć w połowie stanę się takim człowiekiem, jak ty
Będę w życiu szczęśliwy
Pokazałeś mi, jak stworzyć rodzinę, jak traktować żonę
Zapewniałeś mi jedzenie, więc mogłem
Podążać za każdym z moich marzeń
Jeśli choć w połowie stanę się takim człowiekiem, jak ty
Dam sobie radę

Powiedziałeś: "Nie pozwól, by duma stanęła ci na drodze
To nie ściągnie nas w dół
Kochaj, jakby jutra miało nie być, i stój mocno na ziemi
Nie wszystko ułatwię, ale zawsze podam ci pomocną dłoń
I cokolwiek się stanie, zniesiemy to razem"

Jeśli choć w połowie stanę się takim człowiekiem, jak ty
Będę w życiu szczęśliwy
Pokazałeś mi, jak stworzyć rodzinę, jak traktować żonę
Zapewniałeś mi jedzenie, więc mogłem
Podążać za każdym z moich marzeń
Jeśli choć w połowie stanę się takim człowiekiem, jak ty
Dam sobie radę

I wiem, że wciąż cierpię
Lecz mam nadzieję, że jesteś dumny
Z człowieka, którym się staję i którym jestem teraz
I wiem, że nie przestanę się uczyć
Nigdy wcześniej ci tego nie mówiłem
Nie jesteś tylko ojcem
Dla mnie jesteś kimś znacznie więcej
Dla mnie jesteś kimś znacznie więcej

Jeśli choć w połowie stanę się takim człowiekiem, jak ty
Będę w życiu szczęśliwy
Pokazałeś mi, jak stworzyć rodzinę, jak traktować żonę
Zapewniałeś mi jedzenie, więc mogłem
Podążać za każdym z moich marzeń
Jeśli choć w połowie stanę się takim człowiekiem, jak ty
Dam sobie radę

I kocham, kocham, kocham, kocham
Tak bardzo cię kocham, kocham
I kocham, kocham, kocham, kocham
Tak bardzo cię kocham, kocham

I wiem, że nie przestanę się uczyć...
______
*W j. angielskim istnieją dwa określenia na dom, tyle że "house" to budynek, a "home" - miejsce zamieszkania, ognisko domowe, domowa atmosfera