Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Avicii
Avicii - I'll Be Waiting/Free (Demo) feat. Walk Off The Earth
I'll Be Waiting/Free (Demo) feat. Walk Off The Earth
Tekst dodał(a): strifyastrange
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): strifyastrange
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strifyastrange
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When you're lost and wander in this mad, mad world
I will be your compass
If the weight is heavier than you can hold
I swear I'm gonna take it all
When you're treading water just to keep your head
I'll stop you going under
When the road is crumbling and you can't get past
I will lay me down
I know you'll be free
I know you'll be free
I'll be waiting for you
Till the sun burns out and the stars fall out
I'll be waiting for you
I know we'll be free
I'll be, I'll be waiting, waiting, wa-a-aiting
Till the sun burns out and the stars fall out
I'll be waiting for you
I know we'll be free
I will, I will wait
When you're lost to wander in this mad, mad world
I will be your compass
If the weight is heavier than you can hold
I swear I'm gonna take it all
When you're treading water just to keep your head
I'll stop you going under
When the road is crumbling and you can't get past
I will lay me down
I know you'll be free
I know you'll be free
I'll be waiting for you
Till the sun burns out and the stars fall out
I'll be waiting for you
I know we'll be free
I'll be, I'll be waiting, waiting, wa-a-aiting
Till the sun burns out and the stars fall out
I'll be waiting for you
I know we'll be free
I will, I will wait
I will be your compass
If the weight is heavier than you can hold
I swear I'm gonna take it all
When you're treading water just to keep your head
I'll stop you going under
When the road is crumbling and you can't get past
I will lay me down
I know you'll be free
I know you'll be free
I'll be waiting for you
Till the sun burns out and the stars fall out
I'll be waiting for you
I know we'll be free
I'll be, I'll be waiting, waiting, wa-a-aiting
Till the sun burns out and the stars fall out
I'll be waiting for you
I know we'll be free
I will, I will wait
When you're lost to wander in this mad, mad world
I will be your compass
If the weight is heavier than you can hold
I swear I'm gonna take it all
When you're treading water just to keep your head
I'll stop you going under
When the road is crumbling and you can't get past
I will lay me down
I know you'll be free
I know you'll be free
I'll be waiting for you
Till the sun burns out and the stars fall out
I'll be waiting for you
I know we'll be free
I'll be, I'll be waiting, waiting, wa-a-aiting
Till the sun burns out and the stars fall out
I'll be waiting for you
I know we'll be free
I will, I will wait
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdy zagubiona wędrujesz po tym szalonym świecie
Ja będę twoim kompasem
Jeśli ciężar jest większy, niż możesz utrzymać
Przysięgam wziąć cały na siebie
Gdy płyniesz w miejscu z głową nad powierzchnią*
Powstrzymam cię przed pójściem na dno
Gdy droga się rozpada i nie możesz przejść
Sam się położę [w miejsce drogi]
Wiem, że będziesz wolna
Wiem, że będziesz wolna
Zaczekam na ciebie
Aż słońce się wypali, a gwiazdy zgasną
Zaczekam na ciebie
Wiem, że będziemy wolni
Zaczekam
Aż słońce się wypali, a gwiazdy zgasną
Zaczekam na ciebie
Wiem, że będziemy wolni
Zaczekam
Gdy zagubiony wędrujesz po tym szalonym świecie
Ja będę twoim kompasem
Jeśli ciężar jest większy, niż możesz utrzymać
Przysięgam wziąć cały na siebie
Gdy płyniesz w miejscu z głową nad powierzchnią
Powstrzymam cię przed pójściem na dno
Gdy droga się rozpada i nie możesz przejść
Sama się położę [w miejsce drogi]
Wiem, że będziesz wolny
Wiem, że będziesz wolny
Zaczekam na ciebie
Aż słońce się wypali, a gwiazdy zgasną
Zaczekam na ciebie
Wiem, że będziemy wolni
Zaczekam
Aż słońce się wypali, a gwiazdy zgasną
Zaczekam na ciebie
Wiem, że będziemy wolni
Zaczekam
______
*Jest to gra słów z wyrażeniem "treading water", które oznacza zarówno technikę pływacką (pozostając w pozycji pionowej i pracując nogami, utrzymuje się głowę nad powierzchnią wody), jak i idiom, w którym chodzi o brak postępów w czymś, stanie w miejscu.
Ja będę twoim kompasem
Jeśli ciężar jest większy, niż możesz utrzymać
Przysięgam wziąć cały na siebie
Gdy płyniesz w miejscu z głową nad powierzchnią*
Powstrzymam cię przed pójściem na dno
Gdy droga się rozpada i nie możesz przejść
Sam się położę [w miejsce drogi]
Wiem, że będziesz wolna
Wiem, że będziesz wolna
Zaczekam na ciebie
Aż słońce się wypali, a gwiazdy zgasną
Zaczekam na ciebie
Wiem, że będziemy wolni
Zaczekam
Aż słońce się wypali, a gwiazdy zgasną
Zaczekam na ciebie
Wiem, że będziemy wolni
Zaczekam
Gdy zagubiony wędrujesz po tym szalonym świecie
Ja będę twoim kompasem
Jeśli ciężar jest większy, niż możesz utrzymać
Przysięgam wziąć cały na siebie
Gdy płyniesz w miejscu z głową nad powierzchnią
Powstrzymam cię przed pójściem na dno
Gdy droga się rozpada i nie możesz przejść
Sama się położę [w miejsce drogi]
Wiem, że będziesz wolny
Wiem, że będziesz wolny
Zaczekam na ciebie
Aż słońce się wypali, a gwiazdy zgasną
Zaczekam na ciebie
Wiem, że będziemy wolni
Zaczekam
Aż słońce się wypali, a gwiazdy zgasną
Zaczekam na ciebie
Wiem, że będziemy wolni
Zaczekam
______
*Jest to gra słów z wyrażeniem "treading water", które oznacza zarówno technikę pływacką (pozostając w pozycji pionowej i pracując nogami, utrzymuje się głowę nad powierzchnią wody), jak i idiom, w którym chodzi o brak postępów w czymś, stanie w miejscu.
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Avicii & Walk Off The Earth Edytuj metrykę |
|---|---|
| Ciekawostki: |
Jest to kolejny tzw."wyciek". Istnieje też druga wersja demo z udziałem Avicii'ego, z zupełnie innym tekstem i pod nazwą "Free", gdzie śpiewają Sarah Blackwood i Wayne Hector. Walk Off The Earth wydali utwór w 2015 jako "I'll Be Waiting" - Avicii jest współautorem tej piosenki. |
Komentarze (0):