Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Avril Lavigne
Popularne teksty
17. Nightwish - Sway
Avril Lavigne - The Best Damn Thing
The Best Damn Thing
Tekst dodał(a): Sweet Crazy Girl
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): landrynkaaaa94
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ans
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Let me hear you say: hey, hey, hey!
Alright, now let me hear you say: hey, hey, ho!
I hate it when a guy doesn't get the door
Even though I told him yesterday and the day before
I hate it when a guy doesn't get the tab
And I have to pull my money out and that looks bad
Where are the hopes, where are the dreams
My Cinderella story scene?
When do you think they'll finally see?
That you're not, not, not gonna get any better
You won't, won't, won't, you won't get rid of me, never
Like it or not, even though she's a lot like me
We're not the same
And yeah, yeah, yeah, I'm a lot to handle
You don't know trouble, I'm a hell of a scandal
Me, I'm a scene, I'm a drama queen
I'm the best damn thing that your eyes have ever seen
Alright, alright! Yeah!
I hate it when a guy doesn't understand
Why a certain time of month I don't want to hold his hand
I hate it when they go out and we stay in
And they come home smelling like their ex-girlfriends
I found my hopes, I found my dream
My Cinderella story scene
Now everybody's gonna see
That you're not, not, not gonna get any better
You won't, won't, won't, you won't get rid of me, never
Like it or not, even though she's a lot like me
We're not the same
And yeah, yeah, yeah, I'm a lot to handle
You don't know trouble, I'm a hell of a scandal
Me, I'm a scene, I'm a drama queen
I'm the best damn thing that your eyes have ever seen
Give me an A! Always give me what I want
Give me a V! Be very, very good to me
R! Are you gonna treat me right?
I! I can put up a fight
Give me an L! Let me hear you scream loud
Let me hear you scream loud
One, two, three, four!
Where are the hopes, where are the dreams
My Cinderella story scene?
When do you think they'll finally see?
That you're not, not, not gonna get any better
You won't, won't, won't, you won't get rid of me, never
Like it or not, even though she's a lot like me
We're not the same
And yeah, yeah, yeah, I'm a lot to handle
You don't know trouble, I'm a hell of a scandal
Me, I'm a scene, I'm a drama queen
I'm the best damn thing that your eyes have ever seen
Let me hear you say: hey, hey, hey!
Alright, now let me hear you say: hey, hey, ho!
Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!
I'm the best damn thing that your eyes have ever seen!
Alright, now let me hear you say: hey, hey, ho!
I hate it when a guy doesn't get the door
Even though I told him yesterday and the day before
I hate it when a guy doesn't get the tab
And I have to pull my money out and that looks bad
Where are the hopes, where are the dreams
My Cinderella story scene?
When do you think they'll finally see?
That you're not, not, not gonna get any better
You won't, won't, won't, you won't get rid of me, never
Like it or not, even though she's a lot like me
We're not the same
And yeah, yeah, yeah, I'm a lot to handle
You don't know trouble, I'm a hell of a scandal
Me, I'm a scene, I'm a drama queen
I'm the best damn thing that your eyes have ever seen
Alright, alright! Yeah!
I hate it when a guy doesn't understand
Why a certain time of month I don't want to hold his hand
I hate it when they go out and we stay in
And they come home smelling like their ex-girlfriends
I found my hopes, I found my dream
My Cinderella story scene
Now everybody's gonna see
That you're not, not, not gonna get any better
You won't, won't, won't, you won't get rid of me, never
Like it or not, even though she's a lot like me
We're not the same
And yeah, yeah, yeah, I'm a lot to handle
You don't know trouble, I'm a hell of a scandal
Me, I'm a scene, I'm a drama queen
I'm the best damn thing that your eyes have ever seen
Give me an A! Always give me what I want
Give me a V! Be very, very good to me
R! Are you gonna treat me right?
I! I can put up a fight
Give me an L! Let me hear you scream loud
Let me hear you scream loud
One, two, three, four!
Where are the hopes, where are the dreams
My Cinderella story scene?
When do you think they'll finally see?
That you're not, not, not gonna get any better
You won't, won't, won't, you won't get rid of me, never
Like it or not, even though she's a lot like me
We're not the same
And yeah, yeah, yeah, I'm a lot to handle
You don't know trouble, I'm a hell of a scandal
Me, I'm a scene, I'm a drama queen
I'm the best damn thing that your eyes have ever seen
Let me hear you say: hey, hey, hey!
Alright, now let me hear you say: hey, hey, ho!
Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!
Hey, hey, hey!
I'm the best damn thing that your eyes have ever seen!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieChcę usłyszeć, jak mówicie: hej, hej, hej
Dobra, teraz chcę usłyszeć, jak mówicie: hej, hej, ho
Nienawidzę, kiedy facet nie otwiera mi drzwi
Nawet, jeśli mówiłam mu o tym wczoraj i przedwczoraj
Nienawidzę, kiedy facet nie płaci za rachunek
I muszę wyciągać forsę a to źle wygląda
Gdzie moje nadzieje, gdzie moje marzenia
Moja scena z Kopciuszka
Jak myślisz, kiedy to zobaczą?
Że nie, nie, nie, nie będziesz lepszy
nie, nie, nie, nigdy się ode mnie nie uwolnisz
Chcesz tego czy nie, nawet jeśli ona bardzo mnie przypomina
Nie jesteśmy takie same
I yeah, yeah, yeah, trzeba mnie znosić
Ty nie, ale ja jestem piekłem skandalu
Ja, na mojej scenie, jestem królową dramatu
Jestem najlepszą, cholerną rzeczą, jaką kiedykolwiek widziałeś
Dobra, dobra, yeah!
Nienawidzę, kiedy facet nie rozumie
Dlaczego pewien czas w miesiącu nie chcę trzymać go za rękę
Nienawidzę, kiedy oni wychodzą, a my zostajemy w domu
potem wracają, pachnąc jak ich byłe dziewczyny
Ale znalazłam swoje nadzieje, znalazłam swoje marzenia
Moją scenę z Kopciuszka
Teraz wszyscy zobaczą
Że nie, nie, nie, nie będziesz lepszy
nie, nie, nie, nigdy się ode mnie nie uwolnisz
Chcesz tego czy nie, nawet jeśli ona bardzo mnie przypomina
Nie jesteśmy takie same
I yeah, yeah, yeah, trzeba mnie znosić
Ty nie, ale ja jestem piekłem skandalu
Ja, na mojej scenie, jestem królową dramatu
Jestem najlepszą, cholerną rzeczą, jaką kiedykolwiek widziałeś
Dajcie mi A, zawsze dawaj mi czego chcę,
Dajcie mi V, bądź dla mnie bardzo, bardzo dobry,
R, czy dobrze mnie potraktujesz
I, ja, mogę podjąć się walki,
Dajcie mi L, niech usłyszę jak głośno krzyczycie!
Raz, dwa, trzy, cztery
Gdzie moje nadzieje, gdzie moje marzenia
Moja scena z Kopciuszka
Jak myślisz, kiedy się przekonają?
Że nie, nie, nie, nie będziesz lepszy
nie, nie, nie, nigdy się ode mnie nie uwolnisz
Chcesz tego czy nie, nawet jeśli ona bardzo mnie przypomina
Nie jesteśmy takie same
I yeah, yeah, yeah, trzeba mnie znosić
Ty nie, ale ja jestem piekłem skandalu
Ja, na mojej scenie, jestem królową dramatu
Jestem najlepszą, cholerną rzeczą, jaką kiedykolwiek widziałeś
Chcę usłyszeć, jak mówicie: hej, hej, hej
Dobra, teraz chcę usłyszeć, jak mówicie: hej, hej, ho
Jestem najlepszą, cholerną rzeczą, jaką kiedykolwiek widziałeś
Dobra, teraz chcę usłyszeć, jak mówicie: hej, hej, ho
Nienawidzę, kiedy facet nie otwiera mi drzwi
Nawet, jeśli mówiłam mu o tym wczoraj i przedwczoraj
Nienawidzę, kiedy facet nie płaci za rachunek
I muszę wyciągać forsę a to źle wygląda
Gdzie moje nadzieje, gdzie moje marzenia
Moja scena z Kopciuszka
Jak myślisz, kiedy to zobaczą?
Że nie, nie, nie, nie będziesz lepszy
nie, nie, nie, nigdy się ode mnie nie uwolnisz
Chcesz tego czy nie, nawet jeśli ona bardzo mnie przypomina
Nie jesteśmy takie same
I yeah, yeah, yeah, trzeba mnie znosić
Ty nie, ale ja jestem piekłem skandalu
Ja, na mojej scenie, jestem królową dramatu
Jestem najlepszą, cholerną rzeczą, jaką kiedykolwiek widziałeś
Dobra, dobra, yeah!
Nienawidzę, kiedy facet nie rozumie
Dlaczego pewien czas w miesiącu nie chcę trzymać go za rękę
Nienawidzę, kiedy oni wychodzą, a my zostajemy w domu
potem wracają, pachnąc jak ich byłe dziewczyny
Ale znalazłam swoje nadzieje, znalazłam swoje marzenia
Moją scenę z Kopciuszka
Teraz wszyscy zobaczą
Że nie, nie, nie, nie będziesz lepszy
nie, nie, nie, nigdy się ode mnie nie uwolnisz
Chcesz tego czy nie, nawet jeśli ona bardzo mnie przypomina
Nie jesteśmy takie same
I yeah, yeah, yeah, trzeba mnie znosić
Ty nie, ale ja jestem piekłem skandalu
Ja, na mojej scenie, jestem królową dramatu
Jestem najlepszą, cholerną rzeczą, jaką kiedykolwiek widziałeś
Dajcie mi A, zawsze dawaj mi czego chcę,
Dajcie mi V, bądź dla mnie bardzo, bardzo dobry,
R, czy dobrze mnie potraktujesz
I, ja, mogę podjąć się walki,
Dajcie mi L, niech usłyszę jak głośno krzyczycie!
Raz, dwa, trzy, cztery
Gdzie moje nadzieje, gdzie moje marzenia
Moja scena z Kopciuszka
Jak myślisz, kiedy się przekonają?
Że nie, nie, nie, nie będziesz lepszy
nie, nie, nie, nigdy się ode mnie nie uwolnisz
Chcesz tego czy nie, nawet jeśli ona bardzo mnie przypomina
Nie jesteśmy takie same
I yeah, yeah, yeah, trzeba mnie znosić
Ty nie, ale ja jestem piekłem skandalu
Ja, na mojej scenie, jestem królową dramatu
Jestem najlepszą, cholerną rzeczą, jaką kiedykolwiek widziałeś
Chcę usłyszeć, jak mówicie: hej, hej, hej
Dobra, teraz chcę usłyszeć, jak mówicie: hej, hej, ho
Jestem najlepszą, cholerną rzeczą, jaką kiedykolwiek widziałeś
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Avril Lavigne, Butch Walker Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2007 |
| Wykonanie oryginalne: |
Avril Lavigne |
| Płyty: |
The Best Damn Thing, The Best Damn Tour: Live in Toronto |
| Ciekawostki: |
Teledysk wyreżyserował Wayne Isham. "The Best Damn Thing" to czwarty utwór Avril Lavigne na jej trzecim albumie o tym samym tytule, a zarazem czwarty singel promujący ten krążek. Utwór został wydany 18 czerwca 2008 roku. Wysokie miejsca osiągnęła m.in w USA i Belgii, ale była też notowana w Austrii, Kanadzie, Czechach oraz Niemczech. Osiągneła status platynowej płyty a Brazylii sprzedając się w nakładzie ponad 100,000 egzemplarzy. teledysk: Piątym, ostatnim teledyskiem, który promował płytę „The Best Damn Thing” jest klip do tytułowej piosenki z płyty, „The Best Damn Thing.” Reżyserem teledysku jest Wayne Isham – odpowiedzialny choćby za koncertowe DVD Avril Lavigne, „The Best Damn Tour – Live in Toronto.” Klip powstał 28. lutego 2008 roku w Los Angeles. Występują w nim przyjaciele i zarazem byli członkowie koncertowego zespołu Avril Lavigne, Devin Bronson i Evan Taubenfeld oraz brat piosenkarki, Matt i Jim McGorman, członek obecnego koncertowego zespołu Avril Lavigne [źródło: avril-lavigne.pl]. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (38):
Edit: Ja kocham cringe ♡
Teledysk beznadziejny, ale piosenka ma fajną melodię.
Pokaż powiązany komentarz ↓
A TBDT muzycznie jest bardzo dobre tak swoją drogą.
One są poprostu super.
najlepiej... popełnij samobójstwo, wiesz? Jednego idiotę mniej
super piosenka, Avril dobrze w czerni.... a różu nie znoszę, ale od kąt obejrzałam teledysk róż nie kojarzy mi się już tylko z Paris Hilton i z tandetą.
podobają mi się rockowe rytmy w tej piosence :)
I co jest na inną litere ale ma to samo znaczenie !
Dzięki Avril róż nie kojarzy mi się z tandetą :D
AVRIL FOREVER ;**
Albo to był on ? ;/
Trzeba być p***********m idiotą, żeby jak się ma dziewczynę zarywać-flirtować do jej najlepszej przyjaciółki -,-
Kamil !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ale ja nadal go kocham ?! co mam zrobić HELP my ;/