Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Axis Powers Hetalia
Popularne teksty
Axis Powers Hetalia - France - Fall in Love, Mademoiselle
France - Fall in Love, Mademoiselle
Tekst dodał(a): Vivalavida
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): OhCrapMyFish
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): World32
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Koi wa sutekina mono
Dakedo hakanai mono
Yoru wa mijikai sā koiseyootome-tachi
Hoshikuzu ga koboreochiru
yume no yōna koi no miyako ni
Hora, mawari o miwatashite mireba
Daremoga ai o sasayaki barairo no sekai sa
Aoi sono tameiki
Akaku irodzuku koro
Kimi wa sarani kirei ni natte iru no sa
Subete o kakete koi ni ikiru sugata wa
Totemo utsukushī kara jishin o motte susumeba ī
Madomoazeru yo kimi wa
Madomoazeru yo hana yori
utsukushī !
Amai yokan yureruomoi
Sore wa kimi ga koi o shita shōko
Omoikiri warai omoikiri nakeba ī
Massuguna kimi no hitomi totemo sutekida yo
Subete o kakete koi ni ikiru sugata wa
Totemo utsukushī kara jishin o motte susumu to ī
Madomoazeru yo kimi wa
Madomoazeru yo hoshi yori
utsukushī ~~
Wain gurasu hikaru efferutō
Gaisen-mon kirameku gairoju
Kagayaku mono afureru machi de
Kimi ga ima ichiban kagayaite iru yo
Madomoazeru yo kimi wa
Madomoazeru yo dare yori
utsukushī!
Mon cher amūru
Dakedo hakanai mono
Yoru wa mijikai sā koiseyootome-tachi
Hoshikuzu ga koboreochiru
yume no yōna koi no miyako ni
Hora, mawari o miwatashite mireba
Daremoga ai o sasayaki barairo no sekai sa
Aoi sono tameiki
Akaku irodzuku koro
Kimi wa sarani kirei ni natte iru no sa
Subete o kakete koi ni ikiru sugata wa
Totemo utsukushī kara jishin o motte susumeba ī
Madomoazeru yo kimi wa
Madomoazeru yo hana yori
utsukushī !
Amai yokan yureruomoi
Sore wa kimi ga koi o shita shōko
Omoikiri warai omoikiri nakeba ī
Massuguna kimi no hitomi totemo sutekida yo
Subete o kakete koi ni ikiru sugata wa
Totemo utsukushī kara jishin o motte susumu to ī
Madomoazeru yo kimi wa
Madomoazeru yo hoshi yori
utsukushī ~~
Wain gurasu hikaru efferutō
Gaisen-mon kirameku gairoju
Kagayaku mono afureru machi de
Kimi ga ima ichiban kagayaite iru yo
Madomoazeru yo kimi wa
Madomoazeru yo dare yori
utsukushī!
Mon cher amūru
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMiłość to wspaniała rzecz,
Jednak jest ulotna.
Noc jest krótka!
Młode panienki przyjdźcie się zakochać!
Gwiezdny pył rozsypuje się nad miastem miłości.
Widzisz, popatrz dookoła,
Wszyscy szepcą miłość.
Przez różano-czerwony świat,
Chodź do niebieskiego świata,
Zanim zamieni się na czerwony.
Ty stajesz się coraz piękniejsza!
Żyć w miłości ponad wszystko!
Z majestatyczną formą,
Powinienem iść dalej z pewnością
Ponieważ jest taka piękna?
Mademoiselle! [1]
Jesteś, mademoiselle,
Piękniejsza niż kwiaty!
Mam słodkie przeczucie
Kołyszące się w moich myślach...
To oczywiste, że jesteś zakochana!
Czy to w porządku,
Śmiać się z całej siły,
Płakać z całej siły?
Szczerze, twoje oczy są wspaniałe...!
Żyć w miłości ponad wszystko!
Z majestatyczną formą,
Powinienem iść dalej z pewnością
Ponieważ jest taka piękna?
Mademoiselle!
Jesteś, mademoiselle,
Piękniejsza niż gwiazdy!
Z lampką wina i lśniąca wieżą Eiffela,
Z drzewami przy drodze
I błyszczącym Łukiem Triumfalnym
W mieście przepełnionym blaskiem
Teraz Ty jesteś najbardziej oślepiająca!
Mademoiselle!
Jesteś, mademoiselle,
Piękniejsza niż ktokolwiek!
Mon cher amour[2]!
1 (fr.) Panienka
2 (fr.) Moja droga miłości
*tłumaczenie wzięte ze strony http://pl.hetalia.wikia.com/wiki/Fall_in_Love,_Mademoiselle*
Jednak jest ulotna.
Noc jest krótka!
Młode panienki przyjdźcie się zakochać!
Gwiezdny pył rozsypuje się nad miastem miłości.
Widzisz, popatrz dookoła,
Wszyscy szepcą miłość.
Przez różano-czerwony świat,
Chodź do niebieskiego świata,
Zanim zamieni się na czerwony.
Ty stajesz się coraz piękniejsza!
Żyć w miłości ponad wszystko!
Z majestatyczną formą,
Powinienem iść dalej z pewnością
Ponieważ jest taka piękna?
Mademoiselle! [1]
Jesteś, mademoiselle,
Piękniejsza niż kwiaty!
Mam słodkie przeczucie
Kołyszące się w moich myślach...
To oczywiste, że jesteś zakochana!
Czy to w porządku,
Śmiać się z całej siły,
Płakać z całej siły?
Szczerze, twoje oczy są wspaniałe...!
Żyć w miłości ponad wszystko!
Z majestatyczną formą,
Powinienem iść dalej z pewnością
Ponieważ jest taka piękna?
Mademoiselle!
Jesteś, mademoiselle,
Piękniejsza niż gwiazdy!
Z lampką wina i lśniąca wieżą Eiffela,
Z drzewami przy drodze
I błyszczącym Łukiem Triumfalnym
W mieście przepełnionym blaskiem
Teraz Ty jesteś najbardziej oślepiająca!
Mademoiselle!
Jesteś, mademoiselle,
Piękniejsza niż ktokolwiek!
Mon cher amour[2]!
1 (fr.) Panienka
2 (fr.) Moja droga miłości
*tłumaczenie wzięte ze strony http://pl.hetalia.wikia.com/wiki/Fall_in_Love,_Mademoiselle*
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
maive Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Keiichi Sugiyama |
| Rok wydania: |
2013 |
| Wykonanie oryginalne: |
Masaya Onosaka |
| Płyty: |
Hetalia Character CD II Vol. 5 - France |
Komentarze (0):