Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Axis Powers Hetalia
Axis Powers Hetalia - World 8 - Wa! Wa!! World Ondo
World 8 - Wa! Wa!! World Ondo
Tekst dodał(a): Vivalavida
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Kitaronity
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): World32
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Axis: Wa! Wa! Wa!
Italy: Sooreesore SOLE!
Allies: Wa! Wa! Wa!!
Russia: Sore soRen!
China: Aiyaa! Aiyaa!
Italy: Sore SOLE!
Italy: Tomo ni te wo kumi BUON GIORNO
Japan: Nippon kara konnichiwa
Germany: Ashinami soroe GUTEN TAG
Italy: Saaa-sa minna de Itaria
SOLE!
Everyone: Wa! Wa! Wa! WORLD! Wa! Wa! Wa! WORLD!
Italy: Maruku wa ni nari
Germany: Hana ni nari!
Everyone: World ondo wo odorimashou!
Italy: O SOLE!
France: Hiniku daisuki Igirisu me
England: Jibun daisuki yapparijan!
USA: Koora kenka wa yameNASAi
Russia: VODKAAA isshoni
China: Ake CHINE Shanghai!
Everyone: Wa! Wa! Wa! WORLD! Wa! Wa! Wa! WORLD!
USA: Maruku wa ni nari
Japan: Hana ni nari
Everyone: World ondo wo odorimashou!
USA: Duruffu!
Italy: SOLE!
USA: ONE・TWO!
Japan: Ichi・Ni!
China: YI・ER
Russia: SoRen!
England: ONE・TWO!
Germany: EINS・ZWEI!
France: UN・DEUX (x 2)
Italy: O SOLE MIO NAPOLITAN SPAGHETTI
Germany: Ikuzo! GERMAN damashii de EINS ZWEI DREI!
Japan: Yaguradaiko ni otoko Iki
Italy: Shirohata fuccha CATENACCIO
Germany & Japan: Yuuki! Shibotte!
Italy: Tata CALCIO
Japan: Yoyoi no yoyoi no yoyoi no yoi sore!
Everyone: Wa! Wa! Wa! WORLD! Wa! Wa! Wa! WORLD!
England: Maruku wa ni nari
France: Hana ni nari
Everyone: WORLD ondo wo odorimashou!
USA: YES SIR! YES SIR!
Ore wa HERO YES WE CAN!! Dakedo
England: Okaruto yuurei
Russia: Osoroshia
France: Sonna LEADER yuruseenu
England: SCONES to ippatsu
China: Ya~ CHINE
England: Ara YACHT!
Everyone: Wa! Wa! Wa!! WORLD! Wa! Wa! Wa! WORLD!
China: Maruku wa ni nari
Russia: Hana ni nari
Everyone: WORLD ondo wo odorimashou!
Axis: Wa! Wa! Wa!
Italy: Sooresore SOLE!
Allies: Wa! Wa! Wa!
Russia: Soore soRen!
China: Aiyaa! Aiyaa!
All: Wa!
Italy: Sooreesore SOLE!
Allies: Wa! Wa! Wa!!
Russia: Sore soRen!
China: Aiyaa! Aiyaa!
Italy: Sore SOLE!
Italy: Tomo ni te wo kumi BUON GIORNO
Japan: Nippon kara konnichiwa
Germany: Ashinami soroe GUTEN TAG
Italy: Saaa-sa minna de Itaria
SOLE!
Everyone: Wa! Wa! Wa! WORLD! Wa! Wa! Wa! WORLD!
Italy: Maruku wa ni nari
Germany: Hana ni nari!
Everyone: World ondo wo odorimashou!
Italy: O SOLE!
France: Hiniku daisuki Igirisu me
England: Jibun daisuki yapparijan!
USA: Koora kenka wa yameNASAi
Russia: VODKAAA isshoni
China: Ake CHINE Shanghai!
Everyone: Wa! Wa! Wa! WORLD! Wa! Wa! Wa! WORLD!
USA: Maruku wa ni nari
Japan: Hana ni nari
Everyone: World ondo wo odorimashou!
USA: Duruffu!
Italy: SOLE!
USA: ONE・TWO!
Japan: Ichi・Ni!
China: YI・ER
Russia: SoRen!
England: ONE・TWO!
Germany: EINS・ZWEI!
France: UN・DEUX (x 2)
Italy: O SOLE MIO NAPOLITAN SPAGHETTI
Germany: Ikuzo! GERMAN damashii de EINS ZWEI DREI!
Japan: Yaguradaiko ni otoko Iki
Italy: Shirohata fuccha CATENACCIO
Germany & Japan: Yuuki! Shibotte!
Italy: Tata CALCIO
Japan: Yoyoi no yoyoi no yoyoi no yoi sore!
Everyone: Wa! Wa! Wa! WORLD! Wa! Wa! Wa! WORLD!
England: Maruku wa ni nari
France: Hana ni nari
Everyone: WORLD ondo wo odorimashou!
USA: YES SIR! YES SIR!
Ore wa HERO YES WE CAN!! Dakedo
England: Okaruto yuurei
Russia: Osoroshia
France: Sonna LEADER yuruseenu
England: SCONES to ippatsu
China: Ya~ CHINE
England: Ara YACHT!
Everyone: Wa! Wa! Wa!! WORLD! Wa! Wa! Wa! WORLD!
China: Maruku wa ni nari
Russia: Hana ni nari
Everyone: WORLD ondo wo odorimashou!
Axis: Wa! Wa! Wa!
Italy: Sooresore SOLE!
Allies: Wa! Wa! Wa!
Russia: Soore soRen!
China: Aiyaa! Aiyaa!
All: Wa!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAxis: Wa! Wa! Wa!
Włochy: Hey, hey, sole[1]!
Alianci: Wa! Wa! Wa!
Rosja: Hey, Soviet!
Chiny: Aiya! Aiya!
Włochy: Hey, sole!
Włochy: Złączmy ręce, Buon Giorno[2].
Japonia: Konnichiwa z Japonii[3].
Niemcy: Stojąc na baczność, Guten Tag[4].
Włochy: Teraz, razem z Włochami!
Sole!
Wszyscy: Wa! Wa! Wa! Świat ~ Wa! Wa! Wa! Świat ~
Włochy: Stwórzmy okrąg.
Niemcy: Stwórzmy kwiaty.
Wszyscy: I zatańczmy do rytmu Świata!
Włochy: O sole!
Francja: Ten kretyn, Anglia, kocha sarkazm.
Anglia: I oczywiście, Paryżanie kochają samych siebie, jak zwykle.
Ameryka: Coca-cool it! Don't be NASAty[5]!
Rosja: Vodkaaa! Razem.
Chiny: Czemu nie otwierać butelki! Szanghaj! Jedziemy!
Wszyscy: Wa! Wa! Wa! Świat ~ Wa! Wa! Wa! Świat ~
Ameryka: Stwórzmy okrąg.
Japonia: Stwórzmy kwiaty.
Wszyscy: I zatańczmy do rytmu Świata!
Ameryka: Douruffu~![6]
Włochy: Sole!
Ameryka: One, two[7]!
Japonia: Ichi, ni!
Chiny: Yi, er!
Russia: Soviet!
Anglia: One, two!
Niemcy: Eins, zwei!
Francja: Un, deux! (x2)
Włochy: O sole mio ~ Neapolitańskie spaghetti.
Niemcy: (Jedziemy!) Niemiecki duch na eins, zwei, drei!
Japonia: Uderzmy w taiko[8] z duchem mężczyzny.
Włochy: Z białą flagą nigdy nie wygramy.
Niemcy i Japonia: Odwagi! Ściśnij to!
Włochy: Zawalczmy!
Japonia: Yoyoi no yoyoi no yoyoi no yoi - sore!
Axis: Wa! Wa! Wa! Świat ~ Wa! Wa! Wa! Świat ~
Anglia: Stwórzmy okrąg.
Francja: Stwórzmy kwiaty.
Wszyscy: I zatańczmy do rytmu Świata!
Ameryka: Yes, sir! Yes, sir! Ja jestem Bohaterem! "Yes, we can!" ale,
Anglia: Okultystyczne duchy.
Rosja: Są przerażające.
Francja: Nie wybaczę takiemu szefowi!
Anglia: Bułeczki i jeden strzał.
Chiny: Dajmy jeszcze jedną szansę.
Anglia: Oh, nareszcie!
Wszyscy: Wa! Wa! Wa! Świat ~ Wa! Wa! Wa! Świat ~
Chiny: Stwórzmy okrąg.
Rosja: Stwórzmy kwiaty.
Wszyscy: I zatańczmy do rytmu Świata!
Axis: Wa! Wa! Wa!
Włochy: Hey, hey, sole!
Alianci: Wa! Wa! Wa!
Rosja: Hey, Soviet!
Chiny: Aiya! Aiya!
Wszyscy: Wa~!
———
[1]Słońce po włosku
[2]Powitanie po włosku
[3]Powitanie po japońsku
[4]Powitanie po niemiecku
[5]To angielska gra słów. Po polsku brzmiałaby strasznie dziwnie...
[6]To taki „okrzyk szczęścia” dość typowy dla Ameryki z Hetalii
[7]Te dwa słowa i każde następne (poza Sole i Soviet) w tej zwrotce oznacza Jeden, Dwa w różnych językach.
[8]Japoński bęben
Włochy: Hey, hey, sole[1]!
Alianci: Wa! Wa! Wa!
Rosja: Hey, Soviet!
Chiny: Aiya! Aiya!
Włochy: Hey, sole!
Włochy: Złączmy ręce, Buon Giorno[2].
Japonia: Konnichiwa z Japonii[3].
Niemcy: Stojąc na baczność, Guten Tag[4].
Włochy: Teraz, razem z Włochami!
Sole!
Wszyscy: Wa! Wa! Wa! Świat ~ Wa! Wa! Wa! Świat ~
Włochy: Stwórzmy okrąg.
Niemcy: Stwórzmy kwiaty.
Wszyscy: I zatańczmy do rytmu Świata!
Włochy: O sole!
Francja: Ten kretyn, Anglia, kocha sarkazm.
Anglia: I oczywiście, Paryżanie kochają samych siebie, jak zwykle.
Ameryka: Coca-cool it! Don't be NASAty[5]!
Rosja: Vodkaaa! Razem.
Chiny: Czemu nie otwierać butelki! Szanghaj! Jedziemy!
Wszyscy: Wa! Wa! Wa! Świat ~ Wa! Wa! Wa! Świat ~
Ameryka: Stwórzmy okrąg.
Japonia: Stwórzmy kwiaty.
Wszyscy: I zatańczmy do rytmu Świata!
Ameryka: Douruffu~![6]
Włochy: Sole!
Ameryka: One, two[7]!
Japonia: Ichi, ni!
Chiny: Yi, er!
Russia: Soviet!
Anglia: One, two!
Niemcy: Eins, zwei!
Francja: Un, deux! (x2)
Włochy: O sole mio ~ Neapolitańskie spaghetti.
Niemcy: (Jedziemy!) Niemiecki duch na eins, zwei, drei!
Japonia: Uderzmy w taiko[8] z duchem mężczyzny.
Włochy: Z białą flagą nigdy nie wygramy.
Niemcy i Japonia: Odwagi! Ściśnij to!
Włochy: Zawalczmy!
Japonia: Yoyoi no yoyoi no yoyoi no yoi - sore!
Axis: Wa! Wa! Wa! Świat ~ Wa! Wa! Wa! Świat ~
Anglia: Stwórzmy okrąg.
Francja: Stwórzmy kwiaty.
Wszyscy: I zatańczmy do rytmu Świata!
Ameryka: Yes, sir! Yes, sir! Ja jestem Bohaterem! "Yes, we can!" ale,
Anglia: Okultystyczne duchy.
Rosja: Są przerażające.
Francja: Nie wybaczę takiemu szefowi!
Anglia: Bułeczki i jeden strzał.
Chiny: Dajmy jeszcze jedną szansę.
Anglia: Oh, nareszcie!
Wszyscy: Wa! Wa! Wa! Świat ~ Wa! Wa! Wa! Świat ~
Chiny: Stwórzmy okrąg.
Rosja: Stwórzmy kwiaty.
Wszyscy: I zatańczmy do rytmu Świata!
Axis: Wa! Wa! Wa!
Włochy: Hey, hey, sole!
Alianci: Wa! Wa! Wa!
Rosja: Hey, Soviet!
Chiny: Aiya! Aiya!
Wszyscy: Wa~!
———
[1]Słońce po włosku
[2]Powitanie po włosku
[3]Powitanie po japońsku
[4]Powitanie po niemiecku
[5]To angielska gra słów. Po polsku brzmiałaby strasznie dziwnie...
[6]To taki „okrzyk szczęścia” dość typowy dla Ameryki z Hetalii
[7]Te dwa słowa i każde następne (poza Sole i Soviet) w tej zwrotce oznacza Jeden, Dwa w różnych językach.
[8]Japoński bęben
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
TSUKASA Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
TSUKASA |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
Daisuke Namikawa, Hiroki Yasumoto, Hiroki Takahashi, Katsuyuki Konishi, Noriaki Sugiyama, Masaya Onosaka, Yuki Kaida, Yasuhiro Takato |
| Płyty: |
Wa! Wa!! World Ondo |
Komentarze (2):