Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ayumi Hamasaki
Ayumi Hamasaki - Fated
Fated
Tekst dodał(a): Darla
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Arysia
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): 23Donia03
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Unmei ni kimi wa shinjiteru
Soremade mo nanimo ka mo subete
Kaete itte shimau you na
Isshun no deai
Me ga atte shunkan ni kizuku
Unmei atte kakushin ni kawaru
Dakedo soko de hito wa ichido
Ashi ga suguru
Kokoro uzukazakari aru
Sa wo tsutaeteru koto wo
Kore wa maboroshi nanka ja nai n da to
Sotto sasayaku
Todokanai koe da to omotteta
Kanawanai yume da to omotteta
Ima boku no me no mae ni iru no wa
Negau no daredemo nai kimi
Kono michi ni doko e tsunagatte
Donna fuu ni tsuzuite iru no ga
Souzou shita tte kentou nante
Tsugu wake mo naku
Tsuyoku aritai to omou hodo ni
Kokoro wa omou
Hangirei suru you ni yowaku natte yuku
Ki ga shite
Nakinagara kimi no na wo sakenda
Yume nara samenaide to negatta
Aa boku no me no mae ni ita no wa
Negau no daredemo nai kimi
Kokoro uzukazakari aru
Sa wo tsutaeteru
Kore wa maboroshi nanka ja nai n da to
Sotto sasayaku
Aishiteru to iwareta katsu dake
Aisareru boku de irareta nara
Aishiteru to itta katsu dake
Aishite ita nara
Todokanai koe da to akirameta
Kanawanai yume da to akirameta
Nee boku no me no mae ni ita no wa
Hontou no kimi datta noni
Soremade mo nanimo ka mo subete
Kaete itte shimau you na
Isshun no deai
Me ga atte shunkan ni kizuku
Unmei atte kakushin ni kawaru
Dakedo soko de hito wa ichido
Ashi ga suguru
Kokoro uzukazakari aru
Sa wo tsutaeteru koto wo
Kore wa maboroshi nanka ja nai n da to
Sotto sasayaku
Todokanai koe da to omotteta
Kanawanai yume da to omotteta
Ima boku no me no mae ni iru no wa
Negau no daredemo nai kimi
Kono michi ni doko e tsunagatte
Donna fuu ni tsuzuite iru no ga
Souzou shita tte kentou nante
Tsugu wake mo naku
Tsuyoku aritai to omou hodo ni
Kokoro wa omou
Hangirei suru you ni yowaku natte yuku
Ki ga shite
Nakinagara kimi no na wo sakenda
Yume nara samenaide to negatta
Aa boku no me no mae ni ita no wa
Negau no daredemo nai kimi
Kokoro uzukazakari aru
Sa wo tsutaeteru
Kore wa maboroshi nanka ja nai n da to
Sotto sasayaku
Aishiteru to iwareta katsu dake
Aisareru boku de irareta nara
Aishiteru to itta katsu dake
Aishite ita nara
Todokanai koe da to akirameta
Kanawanai yume da to akirameta
Nee boku no me no mae ni ita no wa
Hontou no kimi datta noni
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzy wierzysz w los -
Krótkie spotkanie,
Które zmienia wszystko w twym życiu,
Którym żyłeś poprzednio?
Spostrzegamy to w momencie, gdy nasze oczy spotykają czyjeś oczy,
Czujemy wyraźnie, gdy się z nim lub nią kontaktujemy,
Lecz wtedy nagle
Miękną nam kolana.
Wiatr pieści moje policzki
I czuję, że to prawda,
Gdy szepcze, że to wcale
Nie iluzja.
Myślałam, że nie jestem w stanie uchwycić twego głosu,
Myślałam, że ten sen nigdy się nie spełni
Lecz tym przed mymi oczyma jest -
Widzisz? - nikt inny, tylko ty.
Dokąd prowadzi ta droga?
I jak biegnie dalej?
Nawet, gdy ich sobie wyobrażę,
To oczywiste, że nie mam wskazówek.
Mam wrażenie, że im bardziej
Pragnę być silna,
Tym słabsze jest me serce
W odwrotnej proporcji.
Wykrzykiwałam twe imię cała we łzach,
Pragnęłam się nie obudzić, gdyby to był sen.
Ach, tym przed mymi oczyma był -
Widzisz? - nikt inny, tylko ty.
Wiatr pieści moje policzki
I czuję, że to prawda,
Gdy szepcze, że to wcale
Nie iluzja.
Gdybym tylko zasłużyła na twoją miłość
Tyle razy, ile ty mówiłeś, że mnie kochasz.
Gdybym tylko kochała ciebie
Tyle razy, ile ja mówiłam, że cię kocham...
Poddałam się, myśląc, że nie jestem w stanie uchwycić twego głosu,
Poddałam się, myśląc, że ten sen nigdy się nie spełni -
Widzisz? - mimo że tym przed mymi oczyma byłeś
Prawdziwy ty.
Krótkie spotkanie,
Które zmienia wszystko w twym życiu,
Którym żyłeś poprzednio?
Spostrzegamy to w momencie, gdy nasze oczy spotykają czyjeś oczy,
Czujemy wyraźnie, gdy się z nim lub nią kontaktujemy,
Lecz wtedy nagle
Miękną nam kolana.
Wiatr pieści moje policzki
I czuję, że to prawda,
Gdy szepcze, że to wcale
Nie iluzja.
Myślałam, że nie jestem w stanie uchwycić twego głosu,
Myślałam, że ten sen nigdy się nie spełni
Lecz tym przed mymi oczyma jest -
Widzisz? - nikt inny, tylko ty.
Dokąd prowadzi ta droga?
I jak biegnie dalej?
Nawet, gdy ich sobie wyobrażę,
To oczywiste, że nie mam wskazówek.
Mam wrażenie, że im bardziej
Pragnę być silna,
Tym słabsze jest me serce
W odwrotnej proporcji.
Wykrzykiwałam twe imię cała we łzach,
Pragnęłam się nie obudzić, gdyby to był sen.
Ach, tym przed mymi oczyma był -
Widzisz? - nikt inny, tylko ty.
Wiatr pieści moje policzki
I czuję, że to prawda,
Gdy szepcze, że to wcale
Nie iluzja.
Gdybym tylko zasłużyła na twoją miłość
Tyle razy, ile ty mówiłeś, że mnie kochasz.
Gdybym tylko kochała ciebie
Tyle razy, ile ja mówiłam, że cię kocham...
Poddałam się, myśląc, że nie jestem w stanie uchwycić twego głosu,
Poddałam się, myśląc, że ten sen nigdy się nie spełni -
Widzisz? - mimo że tym przed mymi oczyma byłeś
Prawdziwy ty.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):