Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Babymetal
Popularne teksty
Babymetal - Time Wave
Time Wave
Tekst dodał(a): bplus
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bplus
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bplus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I had a bad dream all night long
It's over (Over)
It's like a Mobius strip
Why does life go round and round? (Round and round)
Hajimari no nai timeless world
Owaru koto nai endless game
It's like a Mobius strip
Why does life go round and round?
Time wave
Toki o koete se kai e
Ima hashiri tsudzukete
Kako momi rai mo koete
Doko made mo moving on
Madoi madotte time after time
Mayoi ma yotte game is over
No, memai suru yōna
Amazing maze again
I had a bad dream all night long
It's over (Over)
It's like a Mobius strip
Why does life have ups and downs? (Ups and downs)
Nogare rarеnai face the past
Oikake tеtai future dream
It's like a Mobius strip
Why does life have ups and downs? (Feel it)
Time wave
Toki o koeta se kai de
Yume sagashimotomete
Kako momi rai mo koete
Doko made mo hanging on
Mawari mawatte come to the end
Meguri megutte it's time to start
No, mekurumeku yōna
Merry-go-round
Wait a minute
Godfrey
Just focus
(I) Feel the god of motion (Move on, move on, move on, move on, move on)
I feel the god of motion (Move on, move on, move on, move on, move on)
There isn't an ending to everything (Keep on, keep on, keep on, keep on, keep on)
Toward the past and toward the future (Keep on, keep on, keep on)
Time wave
Toki o koete se kai e
Ima hashiri tsudzukete
Kako momi rai mo koete
Doko made mo moving on
Madoi madotte time after time
Mayoi ma yotte game is over
No, memai suru yōna
Amazing maze again
---
I had a bad dream all night long
It's over (Over)
It's like a Mobius strip
Why does life go round and round? (Round and round)
始まりのない timeless world
終わることない endless game
It's like a Mobius strip
Why does life go round and round?
Time wave
ときをこえてせかいへ
いまはしりつづけて
かこもみらいもこえて
どこまでも moving on
まどいまどって time after time
まよいまよって game is over
No, めまいするような
Amazing maze again
I had a bad dream all night long
It's over (Over)
It's like a Mobius strip
Why does life have ups and downs? (Ups and downs)
逃れられない face the past
追いかけてたい future dream
It's like a Mobius strip
Why does life have ups and downs? (Feel it)
Time wave
ときをこえたせかいで
ゆめさがしもとめて
かこもみらいもこえて
どこまでも hanging on
まわりまわって come to the end
めぐりめぐって it's time to start
No, めくるめくような
Merry-go-round
Wait a minute
Godfrey
Just focus
(I) Feel the god of motion (Move on, move on, move on, move on, move on)
I feel the god of motion (Move on, move on, move on, move on, move on)
There isn't an ending to everything (Keep on, keep on, keep on, keep on, keep on)
Toward the past and toward the future (Keep on, keep on, keep on)
Time wave
ときをこえてせかいへ
いまはしりつづけて
かこもみらいもこえて
どこまでも moving on
まどいまどって time after time
まよいまよって game is over
No, めまいするような
Amazing maze again
It's over (Over)
It's like a Mobius strip
Why does life go round and round? (Round and round)
Hajimari no nai timeless world
Owaru koto nai endless game
It's like a Mobius strip
Why does life go round and round?
Time wave
Toki o koete se kai e
Ima hashiri tsudzukete
Kako momi rai mo koete
Doko made mo moving on
Madoi madotte time after time
Mayoi ma yotte game is over
No, memai suru yōna
Amazing maze again
I had a bad dream all night long
It's over (Over)
It's like a Mobius strip
Why does life have ups and downs? (Ups and downs)
Nogare rarеnai face the past
Oikake tеtai future dream
It's like a Mobius strip
Why does life have ups and downs? (Feel it)
Time wave
Toki o koeta se kai de
Yume sagashimotomete
Kako momi rai mo koete
Doko made mo hanging on
Mawari mawatte come to the end
Meguri megutte it's time to start
No, mekurumeku yōna
Merry-go-round
Wait a minute
Godfrey
Just focus
(I) Feel the god of motion (Move on, move on, move on, move on, move on)
I feel the god of motion (Move on, move on, move on, move on, move on)
There isn't an ending to everything (Keep on, keep on, keep on, keep on, keep on)
Toward the past and toward the future (Keep on, keep on, keep on)
Time wave
Toki o koete se kai e
Ima hashiri tsudzukete
Kako momi rai mo koete
Doko made mo moving on
Madoi madotte time after time
Mayoi ma yotte game is over
No, memai suru yōna
Amazing maze again
---
I had a bad dream all night long
It's over (Over)
It's like a Mobius strip
Why does life go round and round? (Round and round)
始まりのない timeless world
終わることない endless game
It's like a Mobius strip
Why does life go round and round?
Time wave
ときをこえてせかいへ
いまはしりつづけて
かこもみらいもこえて
どこまでも moving on
まどいまどって time after time
まよいまよって game is over
No, めまいするような
Amazing maze again
I had a bad dream all night long
It's over (Over)
It's like a Mobius strip
Why does life have ups and downs? (Ups and downs)
逃れられない face the past
追いかけてたい future dream
It's like a Mobius strip
Why does life have ups and downs? (Feel it)
Time wave
ときをこえたせかいで
ゆめさがしもとめて
かこもみらいもこえて
どこまでも hanging on
まわりまわって come to the end
めぐりめぐって it's time to start
No, めくるめくような
Merry-go-round
Wait a minute
Godfrey
Just focus
(I) Feel the god of motion (Move on, move on, move on, move on, move on)
I feel the god of motion (Move on, move on, move on, move on, move on)
There isn't an ending to everything (Keep on, keep on, keep on, keep on, keep on)
Toward the past and toward the future (Keep on, keep on, keep on)
Time wave
ときをこえてせかいへ
いまはしりつづけて
かこもみらいもこえて
どこまでも moving on
まどいまどって time after time
まよいまよって game is over
No, めまいするような
Amazing maze again
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŚniłam koszmar noc całą
Nastał koniec (Koniec)
To jak wstęga Möbiusa*
Dlaczego życie wciąż się powtarza (wciąż i wciąż)
Bezczasowy świat bez początku
Nigdy niekończąca się gra
To jak wstęga Möbiusa
Dlaczego życie wciąż się powtarza?
Fala czasu
Biegnąc wiecznie w stronę nowego świata
Najdalej jak się da nie przestaję biec
Przekraczając tak przeszłość jak i przyszłość
Będąc w ruchu od zawsze
Zagubiona raz za razem
Przegrana i zgubiona, gra się skończyła
Nie, czuję się dziwnie
Zadziwiający labirynt ponownie
Śniłam koszmar noc całą
Nastał koniec (Koniec)
To jak wstęga Möbiusa
Dlaczego życie wzloty i upadki ma? (wzloty i upadki)
Nie ma ucieczki, staję przed przeszłością
Pragnę ścigać marzenie przyszłości
To jak wstęga Möbiusa
Dlaczego życie wzloty i upadki ma? (Poczuj to)
Fala czasu
W świecie który przekracza czas
Szukając marzenia
Przekraczając tak przeszłość jak i przyszłość
Trwając od zawsze
Ruszam z powrotem, napotykam koniec
Wciąż i wciąż, to czas na start
Nie, czuję się dziwnie
Karuzela kręci się
Poczekaj chwilę
Godfrey**
Tylko skup się
Wyczuwam boga poruszyciela (Idź dalej, idź dalej, idź dalej, idź dalej, idź dalej)
Ja czuję boga poruszyciela (Idź dalej, idź dalej, idź dalej, idź dalej, idź dalej)
Nie ma końca dla wszystkiego (Nie przestawaj, nie przestawaj, nie przestawaj, nie przestawaj, nie przestawaj)
W przeszłość i ku przyszłości (Nie przestawaj, nie przestawaj, nie przestawaj, nie przestawaj, nie przestawaj)
Fala czasu
Biegnąc wiecznie w stronę nowego świata
Najdalej jak się da nie przestaję biec
Przekraczając tak przeszłość jak i przyszłość
Będąc w ruchu od zawsze
Zagubiona raz za razem
Przegrana i zgubiona, gra się skończyła
Nie, czuję się dziwnie
Zadziwiający labirynt ponownie
---
* Wstęga Möbiusa – szczególna powierzchnia jednostronna, dwuwymiarowa zwarta rozmaitość topologiczna, nieorientowalna z brzegiem.
Jej nieorientowalność oznacza, że ma tylko jedną stronę, tzn. jest powierzchnią jednostronną. Wstęga Möbiusa przy odpowiednim ułożeniu przypomina symbol nieskończoności ∞
** Godfrey - bohater gry Elden Ring
Nastał koniec (Koniec)
To jak wstęga Möbiusa*
Dlaczego życie wciąż się powtarza (wciąż i wciąż)
Bezczasowy świat bez początku
Nigdy niekończąca się gra
To jak wstęga Möbiusa
Dlaczego życie wciąż się powtarza?
Fala czasu
Biegnąc wiecznie w stronę nowego świata
Najdalej jak się da nie przestaję biec
Przekraczając tak przeszłość jak i przyszłość
Będąc w ruchu od zawsze
Zagubiona raz za razem
Przegrana i zgubiona, gra się skończyła
Nie, czuję się dziwnie
Zadziwiający labirynt ponownie
Śniłam koszmar noc całą
Nastał koniec (Koniec)
To jak wstęga Möbiusa
Dlaczego życie wzloty i upadki ma? (wzloty i upadki)
Nie ma ucieczki, staję przed przeszłością
Pragnę ścigać marzenie przyszłości
To jak wstęga Möbiusa
Dlaczego życie wzloty i upadki ma? (Poczuj to)
Fala czasu
W świecie który przekracza czas
Szukając marzenia
Przekraczając tak przeszłość jak i przyszłość
Trwając od zawsze
Ruszam z powrotem, napotykam koniec
Wciąż i wciąż, to czas na start
Nie, czuję się dziwnie
Karuzela kręci się
Poczekaj chwilę
Godfrey**
Tylko skup się
Wyczuwam boga poruszyciela (Idź dalej, idź dalej, idź dalej, idź dalej, idź dalej)
Ja czuję boga poruszyciela (Idź dalej, idź dalej, idź dalej, idź dalej, idź dalej)
Nie ma końca dla wszystkiego (Nie przestawaj, nie przestawaj, nie przestawaj, nie przestawaj, nie przestawaj)
W przeszłość i ku przyszłości (Nie przestawaj, nie przestawaj, nie przestawaj, nie przestawaj, nie przestawaj)
Fala czasu
Biegnąc wiecznie w stronę nowego świata
Najdalej jak się da nie przestaję biec
Przekraczając tak przeszłość jak i przyszłość
Będąc w ruchu od zawsze
Zagubiona raz za razem
Przegrana i zgubiona, gra się skończyła
Nie, czuję się dziwnie
Zadziwiający labirynt ponownie
---
* Wstęga Möbiusa – szczególna powierzchnia jednostronna, dwuwymiarowa zwarta rozmaitość topologiczna, nieorientowalna z brzegiem.
Jej nieorientowalność oznacza, że ma tylko jedną stronę, tzn. jest powierzchnią jednostronną. Wstęga Möbiusa przy odpowiednim ułożeniu przypomina symbol nieskończoności ∞
** Godfrey - bohater gry Elden Ring
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
MK-Metal / T-Metal Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Tatsuometal |
| Rok wydania: |
2023 |
| Wykonanie oryginalne: |
Babymetal |
| Płyty: |
The Other One (2023) |
Komentarze (0):