Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bajaga i instruktori
Popularne teksty
2. Bôa - Worry
Bajaga i instruktori - Gde si
Gde si
Tekst dodał(a): djurdjevak
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): djurdjevak
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kawiarenki2
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Stotine kilometara daleko od mene
il' prostim jezikom, sa one strane reke
gde nocu gore duse, planine i kuce
i neke svetiljke sad toliko daleke
Hiljadu krikova i iscrtkanih slika
hiljadu uzasa i strahova u noci
hiljadu stvari o kojim ne zelis da pricas
hiljadu onih o kojim neces moci
Ref. 2x
Gde si, Boze, gde si
crni se dani redjaju u nizu
sta jos da se desi
tako daleko, a tako, tako blizu
Sada je neko drugacije doba
i pevaju se neke druge pesme
na kraju veka razlupala se slika
i nista vise isto biti ne sme
Sve one ulice sto poznavao sam dobro
niz koje ove noci niko nece proci
svi oni ljudi koje voleo sam mnogo
a videti ih vise nikad necu moci
Ref.
Za jedan dan desilo se trista
ova glava vise nikad nece biti ista
2x
Ref.
il' prostim jezikom, sa one strane reke
gde nocu gore duse, planine i kuce
i neke svetiljke sad toliko daleke
Hiljadu krikova i iscrtkanih slika
hiljadu uzasa i strahova u noci
hiljadu stvari o kojim ne zelis da pricas
hiljadu onih o kojim neces moci
Ref. 2x
Gde si, Boze, gde si
crni se dani redjaju u nizu
sta jos da se desi
tako daleko, a tako, tako blizu
Sada je neko drugacije doba
i pevaju se neke druge pesme
na kraju veka razlupala se slika
i nista vise isto biti ne sme
Sve one ulice sto poznavao sam dobro
niz koje ove noci niko nece proci
svi oni ljudi koje voleo sam mnogo
a videti ih vise nikad necu moci
Ref.
Za jedan dan desilo se trista
ova glava vise nikad nece biti ista
2x
Ref.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSetki kilometrów daleko ode mnie
ale prostym językiem, po drugiej stronie rzeki
gdzie nocą płoną dusze, góry i domy
I jakiekolwiek światła są tak daleko
Tysiące krzyków i zrobionych zdjęć
Tysiące beznadziei i strachów w nocy
Tysiące rzeczy o których nie chcesz rozmawiać
Tysiące tych, o których nie możesz
Ref
Gdzie jesteś, Boże, gdzie jesteś
Coraz mniej czarnych dni
Co jeszcze może się stać
tak daleko, a tak, tak blisko
Teraz są inne czasy
I śpiewane są inne piosenki
Pod koniec wieku zniszczyło się zdjęcie
I również nie jesteśmy niczym więcej
Wszystkie te ulice dobrze poznałem
Cykl, którego tej nocy nikt nie przejdzie
Wszyscy ci ludzie, których bardzo kochałem
I nigdy nie będę mógł ich zobaczyć
Ref.
Jednego dnia stało się trzystu
Ten rozdział nigdy nie będzie taki sam.
ale prostym językiem, po drugiej stronie rzeki
gdzie nocą płoną dusze, góry i domy
I jakiekolwiek światła są tak daleko
Tysiące krzyków i zrobionych zdjęć
Tysiące beznadziei i strachów w nocy
Tysiące rzeczy o których nie chcesz rozmawiać
Tysiące tych, o których nie możesz
Ref
Gdzie jesteś, Boże, gdzie jesteś
Coraz mniej czarnych dni
Co jeszcze może się stać
tak daleko, a tak, tak blisko
Teraz są inne czasy
I śpiewane są inne piosenki
Pod koniec wieku zniszczyło się zdjęcie
I również nie jesteśmy niczym więcej
Wszystkie te ulice dobrze poznałem
Cykl, którego tej nocy nikt nie przejdzie
Wszyscy ci ludzie, których bardzo kochałem
I nigdy nie będę mógł ich zobaczyć
Ref.
Jednego dnia stało się trzystu
Ten rozdział nigdy nie będzie taki sam.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Momčilo "Bajaga" Bajagić Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1992 |
| Płyty: |
Muzika na struju |
Komentarze (0):