Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Bajaga i instruktori
Popularne teksty
20. Spontan - Co tam
Bajaga i instruktori - Plavi Safiru
Plavi Safiru
Tekst dodał(a): djurdjevak
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): djurdjevak
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kawiarenki2
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
kuda si pošla sa tim tamnim očima
i čije ime ti na usni počiva
kaži mi ko ti gužva postelju
i ko ima zlatne ključeve od tvojih tajnih odaja.
Daj da te pratim gde god da si krenula
sretan je onaj skim si noći dijelila
daj da te pratim i da budem sena
da ne budeš usamljena
kad po vodi budeš hodala
Kuda si pošla sa tim tamnim očima
i čije ime ti na usni počiva
kaži mi ko ti guzva poštelju
i ko ima zlatne kljuceve od tvojih tajnih odaja
daj da te pratim gde god da si krenula
sretan je onaj s kim si noći dijelila
daj da te pratim i da budem sena
da ne budeš usamljena
kad po vodi budeš hodala
hajde
plavi moj safiru hajde
ćežnjo i nemiru
hajde
dođi i ostani tu (x2)
Duvaju promaje kroz vrata naroda
tuda smo prošli mi još davno nekada
kaži mi ko ti gužva poštelju
i ko ima zlatne kljuceve od tvojih tajnih odaja.
Daj da te pratim gde god da si krenula
sretan je onaj s kim si noći dijelila
daj da te pratim i da budem sena
da ne budeš usamljena
kad po vodi budeš hodala
hajde
plavi moj safiru
hajde
čeznjo i nemiru
hajde
dodji i ostani tu (2x)
hajde
plavi moj safiru
hajde
čeznjo i nemiru
hajde
dodji i ostani tu (3x)
i čije ime ti na usni počiva
kaži mi ko ti gužva postelju
i ko ima zlatne ključeve od tvojih tajnih odaja.
Daj da te pratim gde god da si krenula
sretan je onaj skim si noći dijelila
daj da te pratim i da budem sena
da ne budeš usamljena
kad po vodi budeš hodala
Kuda si pošla sa tim tamnim očima
i čije ime ti na usni počiva
kaži mi ko ti guzva poštelju
i ko ima zlatne kljuceve od tvojih tajnih odaja
daj da te pratim gde god da si krenula
sretan je onaj s kim si noći dijelila
daj da te pratim i da budem sena
da ne budeš usamljena
kad po vodi budeš hodala
hajde
plavi moj safiru hajde
ćežnjo i nemiru
hajde
dođi i ostani tu (x2)
Duvaju promaje kroz vrata naroda
tuda smo prošli mi još davno nekada
kaži mi ko ti gužva poštelju
i ko ima zlatne kljuceve od tvojih tajnih odaja.
Daj da te pratim gde god da si krenula
sretan je onaj s kim si noći dijelila
daj da te pratim i da budem sena
da ne budeš usamljena
kad po vodi budeš hodala
hajde
plavi moj safiru
hajde
čeznjo i nemiru
hajde
dodji i ostani tu (2x)
hajde
plavi moj safiru
hajde
čeznjo i nemiru
hajde
dodji i ostani tu (3x)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDokąd wyruszyłaś z tymi (swoimi) ciemnymi oczyma
i czyje imię masz na ustach?
Powiedz, kto mnie twoją pościel
i kto trzyma złote klucze do twoich kryjówek (komnat) sekretnych?
Pozwól mi sobie towarzyszyć, gdziekolwiek byś się nie wybrała.
Szczęściarzem jest ten, z którym dzieliłaś noce.
Pozwól mi iść swoim śladem, cieniem być,
byś nie była samotna,
gdy po wodzie będziesz szła.
Dokąd wyruszyłaś z tymi (swoimi) ciemnymi oczyma
i czyje imię masz na ustach?
Powiedz, kto mnie twoją pościel
i kto trzyma złote klucze do twoich kryjówek (komnat) sekretnych?
Pozwól mi sobie towarzyszyć, gdziekolwiek byś się nie wybrała.
Szczęściarzem jest ten, z którym dzieliłaś noce.
Pozwól mi iść swoim śladem, cieniem być,
byś nie była samotna,
gdy po wodzie będziesz szła.
Chodź,
niebieski mój szafirze.
Chodź,
tęsknoto i niepokoju.
Chodź, przyjdź i pozostań tu.
Przeciągi hulają w Bramie Narodów
Tędy już kiedyś, dawno temu przeszliśmy.
Powiedz, kto mnie twoją pościel
i kto trzyma złote klucze do twoich kryjówek (komnat) sekretnych?
Pozwól mi sobie towarzyszyć, gdziekolwiek byś się nie wybrała.
Szczęściarzem jest ten, z którym dzieliłaś noce.
Pozwól mi iść swoim śladem, cieniem być,
byś nie była samotna,
gdy po wodzie będziesz szła.
Chodź,
niebieski mój szafirze.
Chodź,
tęsknoto i niepokoju.
Chodź, przyjdź i zostań tu.
i czyje imię masz na ustach?
Powiedz, kto mnie twoją pościel
i kto trzyma złote klucze do twoich kryjówek (komnat) sekretnych?
Pozwól mi sobie towarzyszyć, gdziekolwiek byś się nie wybrała.
Szczęściarzem jest ten, z którym dzieliłaś noce.
Pozwól mi iść swoim śladem, cieniem być,
byś nie była samotna,
gdy po wodzie będziesz szła.
Dokąd wyruszyłaś z tymi (swoimi) ciemnymi oczyma
i czyje imię masz na ustach?
Powiedz, kto mnie twoją pościel
i kto trzyma złote klucze do twoich kryjówek (komnat) sekretnych?
Pozwól mi sobie towarzyszyć, gdziekolwiek byś się nie wybrała.
Szczęściarzem jest ten, z którym dzieliłaś noce.
Pozwól mi iść swoim śladem, cieniem być,
byś nie była samotna,
gdy po wodzie będziesz szła.
Chodź,
niebieski mój szafirze.
Chodź,
tęsknoto i niepokoju.
Chodź, przyjdź i pozostań tu.
Przeciągi hulają w Bramie Narodów
Tędy już kiedyś, dawno temu przeszliśmy.
Powiedz, kto mnie twoją pościel
i kto trzyma złote klucze do twoich kryjówek (komnat) sekretnych?
Pozwól mi sobie towarzyszyć, gdziekolwiek byś się nie wybrała.
Szczęściarzem jest ten, z którym dzieliłaś noce.
Pozwól mi iść swoim śladem, cieniem być,
byś nie była samotna,
gdy po wodzie będziesz szła.
Chodź,
niebieski mój szafirze.
Chodź,
tęsknoto i niepokoju.
Chodź, przyjdź i zostań tu.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Momčilo Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Momčilo |
| Rok wydania: |
1988 |
| Płyty: |
Prodavnica tajni |
Komentarze (0):